Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 37. Дун Личжао

Сюй Цзыцин немного опешил, а затем рассмеялся:

- Я не бессмертный, всего лишь культиватор.

Увидев, что настороженность в глазах мальчика исчезла, он взял его за руку и вернулся с ним в комнату. Он сказал:

- В древности истинные бессмертные своей несокрушимой силой разделили мир на две части, создав восемнадцать больших континентов: девять Верхних и девять Нижних континентов. Они соответствовали друг другу, изолируя культиваторов от южан.

Мальчик постепенно увлекся рассказом Сюй Цзыцина и невольно успокоился, внимательно слушая.

Затем он услышал:

- Между ними находится Небесный разлом-граница, который мешает культиваторам перейти туда, а южанам – прийти сюда. Как ты здесь оказался... не знаю. Могу лишь предположить, что это связано с морской аномалией.

Мальчик ошеломленно спросил:

- Ты не бессмертный, но как можешь летать? Разве культиваторы тоже могут летать? Ты культиватор, много ли их? Есть ли кто-то сильнее тебя?

Этот шквал вопросов был действительно очень обильным.

Сюй Цзыцин, видя его волнение, поспешно усадил его у кровати:

- Ты слушай меня, только не двигайся так.

Мальчик теперь проникся к Сюй Цзыцину глубоким почтением, чувствуя, что этот человек истинный бессмертный, поистине недосягаемый, и к нему следует проявлять стопроцентное уважение.

Сюй Цзыцин мягко улыбнулся, говоря:

- Культиваторы не бессмертные, а совершенствующиеся на Пути, которые поглощают духовную энергию неба и земли, чтобы закалять себя и увеличивать свою культивацию. Поэтому они обладают магическими техниками, вроде той, что я только что показал тебе. Что касается искусства полета, это Искусство управления ветром, ничего особенного. А если говорить о тех, кто сильнее меня, то таких, конечно, множество. Я совершенствуюсь совсем недолго, я всего лишь младший, как я могу быть слишком самонадеянным?

- Все, что я мог тебе рассказать, я рассказал. Совершенствование для культиваторов – это небесный выбор, а вы, живущие на Нижних девяти континентах, не можете ступить на путь совершенствования. Поэтому, если ты будешь знать слишком много, это будет нехорошо для тебя.

То, что он сказал, было абсолютной правдой. В древних книгах было записано, что когда великий мастер расколол мир, он переместил всех культиваторов и тех, кто обладал духовными корнями, на Верхние девять континентов. А на Нижних девяти континентах, из-за более скудной духовной энергии, с годами небесных сокровищ и природных редкостей стало намного меньше, чем на Верхних девяти континентах, и там стало крайне сложно родиться людям с духовными корнями. Те, кто раньше знал о существовании культиваторов, также исчезли в реке истории с течением времени, и последующие поколения стали считать культиваторов бессмертными, полагая, что это всего лишь легенды.

Мальчик, выслушав терпеливое объяснение Сюй Цзыцина, наконец успокоился. Теперь он поверил Сюй Цзыцину и, вспомнив, что этот человек его спаситель, низко поклонился с полным раскаянием:

- Я, Дун Личжао, только что вел себя неподобающе, прошу вас, простите меня за мое безрассудство.

Сюй Цзыцин, видя, что ребенок пережил огромное несчастье, а его статус особенный, мог понять его подозрительность. Теперь же, видя, как он учтив, его глаза стали еще мягче, и он поспешно поднял его, смеясь:

- За что мне тебя винить? - И снова спросил: - Тебя зовут Дун Личжао?

Дун Личжао ответил:

- Да.

Сюй Цзыцин слегка улыбнулся:

- Ты южанин, и ты из императорской семьи.

Дун Личжао испуганно вздрогнул, поднял голову, увидел его мирную улыбку, затем снова опустил глаза и сказал:

- Да.

Сюй Цзыцин тяжело вздохнул и протянул руку, чтобы погладить его по голове:

- Не волнуйся, я просто увидел, что у тебя есть энергия Дракона, поэтому узнал.

Он рассказал об энергии Дракона, но увидел, что Дун Личжао испуган, зная, что тот находится в мире культиваторов и очень нервничает, поэтому снова успокоил его:

- Сейчас я временно запечатал твою энергию Дракона, не волнуйся.

Дун Личжао наконец вздохнул с облегчением, выразив некоторую благодарность:

- Большое спасибо...

Сюй Цзыцин внезапно вспомнил об одном человеке, и его улыбка стала еще шире:

- Говоря об этом, ты должен благодарить не меня, а другого человека.

Дун Личжао был полон недоумения, но увидел, как Сюй Цзыцин закрыл глаза, словно исполненный радости. После этого он почувствовал, как его тело внезапно пронизывает холод, словно он оказался в ледяной пустыне, и холод пронзил его до костей.

В следующее мгновение он увидел человека.

Возможно, это был не человек, хотя он носил широкие рукава и белые одежды, как снег, его фигура была призрачной, словно несуществующей.

Дун Личжао только успел поднять голову, чтобы рассмотреть его, как тот взглянул на него, и в тот же миг леденящее убийственное намерение обрушилось на него, принуждая и давя. Его волосы встали дыбом, и он почувствовал, будто тысячи стальных игл пронзают его тело, причиняя боль и невозможность кричать!

Это, казалось, длилось всего мгновение, но ощущалось, как вечность. Дун Личжао покрылся холодным потом и почувствовал, что никогда в жизни не испытывал такого страха и ужаса. Каждую секунду он словно был окутан убийственной аурой, барахтаясь между жизнью и смертью, не находя спасения. А ведь на него просто взглянули...

Сюй Цзыцин, увидев, что Дун Личжао ослабел в коленях и вот-вот упадет, конечно, понял, что произошло. Но зная, что друг его испытывает, не стал поддерживать, лишь сказал:

- Брат Юнь, не пугай Чжао’эр.

Он обратился так ласково и повернулся к Дун Личжао с мягкой улыбкой:

- Ты намного младше меня, я буду звать тебя так, хорошо?

Дун Личжао, увидев улыбку Сюй Цзыцина, почувствовал себя так, словно вырвался из лап смерти, словно его овеял весенний бриз. В одно мгновение он почувствовал еще большую близость к своему спасителю и невольно сказал:

- Если вы так зовете меня, то это, конечно, к счастью для Чжао’эра.

Сюй Цзыцин, услышав, как он себя называет, с улыбкой принял это и тут же обернулся:

- Брат Юнь, как вы думаете?

Юнь Ле больше не давил на него своей аурой, от него лишь исходила холодность и отчужденность, что, впрочем, не причиняло Дун Личжао такой боли. Он холодно и безжалостно сказал:

- Тело слабое, не годится.

Сюй Цзыцин рассмеялся:

- Чжао’эр еще не полностью выздоровел, поэтому его телосложение плохое. Не будь к нему слишком строги, брат Юнь.

Юнь Ле взглянул на него и сказал:

- Ты уже решил?

Сюй Цзыцин тихо вздохнул:

- Да.

Он посмотрел на Дун Личжао и спросил:

- Как, по-вашему, брат Юнь?

Юнь Ле сказал:

- Возможно.

Сюй Цзыцин расправил брови:

- Раз брат Юнь так говорит, то и я спокоен.

Затем он повернулся к Дун Личжао и сказал:

- Хотя это я запечатал твою энергию Дракона, брат Юнь напомнил мне об этом, и Искусство запечатывания духа тоже преподал брат Юнь. Ты должен поблагодарить брата Юня.

Дун Личжао испытывал сильный страх перед Юнь Ле. Услышав это, его сердце дрогнуло, но он тут же собрался с духом, сделал шаг вперед и поклонился:

- Дун Личжао благодарит старшего Юня за помощь.

Юнь Ле махнул рукавом, и Дун Личжао непроизвольно поднялся. Когда он снова пришел в себя, в комнате стало тепло. Тот человек исчез.

Сюй Цзыцин, увидев, что Дун Личжао вздохнул с облегчением, не удержался от смеха:

- Брат Юнь - мой самый близкий друг в этой жизни. Хотя он всегда строг, он холоден снаружи, но горяч внутри, тебе не нужно его бояться.

Дун Личжао уже очень уважал Сюй Цзыцина и тут же серьезно сказал:

- Чжао’эр понял.

Затем он поднял голову:

- Вы только что говорили со старшим Юнем...

Сюй Цзыцин слегка улыбнулся:

- Ничего особенного, просто я решил отправить тебя обратно на Нижний континент Цичжоу.

Дун Личжао тут же обрадовался:

- Господин, вы... вы такой хороший!

Однако затем его взгляд потускнел:

- Но это слишком много хлопот для вас, боюсь, вам будет трудно...

Сюй Цзыцин мягко успокоил его:

- Ничего трудного нет. Раз уж я спас тебя, то, конечно, доведу дело до конца. Но когда я нашел тебя, ты был тяжело ранен, расскажи мне, почему это произошло.

Дун Личжао, услышав это, молча опустил голову:

- Господин оказал мне огромную милость, Чжао’эр... не будет скрывать от вас.

Сказав это, он начал рассказывать обо всем, что произошло раньше.

Оказалось, что на Нижних девяти континентах существовали два противоборствующих государства. Государство на юго-востоке называлось Цзиньхуан, оно занимало пять континентов, было обширным и богатым, с многочисленным населением. Столица находилась на Нижнем континенте Цичжоу. Дун Личжао был вторым сыном императрицы нынешнего правителя. У него был старший брат, наследный принц, по имени Дун Лиси.

Однако нынешний правитель был глуп, он благоволил к женщине из народа, даровав ей титул Наложница Хуан, которая негласно имела такое же влияние, как и хозяйка гарема. У Наложницы Хуан также был сын по имени Дун Личжан. У Наложницы Хуан также был родной брат, который держал в своих руках военную власть и получил титул Великий генерал-защитник нации. Поэтому, хотя Дун Лиси и имел поддержку чиновников и титул наследного принца, под угрозой военной власти Великого генерала он вынужден был отступить. Таким образом, силы наследного принца и пятого принца Дун Личжана в суде были примерно равны.

Несколько месяцев назад правитель внезапно скончался, не оставив завещания. Наследный принц должен был взойти на трон, но в тот момент, когда Дун Лиси и Дун Личжан боролись за власть, Великий генерал внезапно нанес удар. Сначала он убил второго, третьего и четвертого принцев, а затем убил всех принцев и принцесс, кроме двух законных сыновей и пятого принца. В то же время чиновники и генералы, сопротивлявшиеся Великому генералу, были убиты, и государство Цзиньхуан в одно мгновение залилось кровью.

Братья Дун Лиси и Дун Личжао изначально думали, что они оба погибнут, но не ожидали, что Великий генерал изменит свои планы и сначала убьет своего родного племянника Дун Личжана, оставив им жизнь. Затем погибли Наложница Хуан и императрица, а также более ста наложниц императорского гарема - все были убиты этим человеком!

Услышав это, Сюй Цзыцин тут же нахмурился. Развязав такую кровавую бойню, этот человек был слишком безумным и злым!

Дун Личжао, говоря об убийстве императрицы и своих братьев, также выражал боль и ненависть на лице. Он сжал кулаки, ногти вонзились в кожу, его трясло. Через некоторое время он продолжил рассказ.

Неизвестно, когда этот Великий генерал собрал такую огромную силу, во много раз превосходящую то, что все думали раньше. Убийство двора и гарема он совершил так легко, что даже Дун Лиси был совершенно беспомощен.

Позже Дун Лиси был заключен в наследном дворце, а Дун Личжана бросили в Небесную тюрьму, где он пережил все мучения. Множественные шрамы от ударов плетью по всему телу - это результат пыток тюремщиков.

Дун Личжао терпел унижения в Небесной тюрьме целый месяц, прежде чем кто-то тайно проник ночью, заменил его подставным лицом и вывел, чтобы отправить по морю за помощью к союзному государству. Однако он смог сбежать лишь на несколько сотен ли, когда его настигли лучники и выпустили несколько стрел. Дун Личжао, видя, что ему не выжить, прыгнул с обрыва в море, а затем, неизвестно как, его занесло на Верхний континент Цичжоу.

Сюй Цзыцин, выслушав рассказ, лишь почувствовал, что последние события в государстве Цзиньхуан были крайне странными. Этот Великий генерал-защитник нации убил принцев, принцесс, наложниц гарема и чиновников, поддерживавших законную власть. По логике вещей, он должен был сделать это, чтобы искоренить инакомыслящих и узурпировать трон, но он оставил в живых двух самых законных братьев, что было совершенно бессмысленно.

Неужели у него были другие планы?

Или, если рассуждать иначе, если Великий генерал оставил законную кровь, чтобы «держать Сына Неба в заложниках, чтобы контролировать феодалов», то ему достаточно было оставить только юного Дун Личжао, а Дун Лиси, который уже стал взрослым, должен был быть устранен. Но в этом случае не нужно было бы убивать всех чиновников.

Как ни рассуждай, действия этого Великого генерала были совершенно непонятны.

Но раз уж он не мог понять, Сюй Цзыцин перестал об этом думать, лишь спросил:

- Хотя я и сказал, что готов отправить тебя обратно на Нижний континент Цичжоу, но там такая тяжелая ситуация, ты все еще хочешь вернуться?

http://bllate.org/book/14678/1307070