Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 24. Разрушение даньтяня

Он был в каком-то беспамятстве, в голове была полная пустота. Он не знал, что это за время, не знал, кто он и откуда. Он лишь блуждал в этом пространстве, смутный и невесомый, чувствуя свое тело легким, как бумага, словно его могло развеять дуновение ветра.

Внезапно, словно гром грянул среди ясного неба, его осенило, и он резко очнулся. Его смутная, невесомая фигура постепенно стала плотнее, хотя и не обрела тяжести, но он уже мог твердо стоять на ногах.

Сюй Цзыцин открыл глаза, перед ним была полная темнота. Он не видел пути вперед. Внезапно Сюй Цзыцин вспомнил, что он должен был утонуть в воде, лежать на дне озера, превратившись в труп. Но он не знал, почему у него все еще есть сознание, что происходит? И хотя его тело было невесомым, когда он касался чего-то рукой, он чувствовал реальные предметы, только они были холодными.

Немного поразмыслив, Сюй Цзыцин решил, что, возможно, он сейчас просто душа. Поскольку существуют такие вещи, как перерождение и совершенствование, то нет ничего странного в том, что он имеет сознание после смерти. Но вокруг было слишком темно, и не было ни звука, и если бы он остался здесь, то, вероятно, вскоре сошел бы с ума.

Приняв решение, Сюй Цзыцин шагнул вперед, пошатываясь, двинулся дальше. Не было света, не было пути, он мог полагаться только на интуицию. Сюй Цзыцин не знал, как долго он шел, но наконец увидел впереди небольшую белую тень.

Откуда в таком темном месте могла взяться белая тень? И как можно было ее разглядеть? Он чувствовал себя странно, но тут же пришел в восторг. Независимо от того, что там было впереди, это было лучше, чем быть здесь одному, не зная времени. Поэтому Сюй Цзыцин ускорил шаг и направился к белой тени. Пройдя около тысячи шагов, тень стала яснее - это был каменный помост, расположенный в кромешной тьме. На помосте сидел человек, опустив глаза и закрыв их, с длинными волосами, лежащими на земле. Это был мужчина в белой одежде, его возраст был неопределим, но он обладал чрезвычайно устрашающей аурой. Его спина была прямой, а между бровями, казалось, сгустились тысячелетние льды, он был бессердечен, бесчувственен, безмятежен, бесстрашен, безрадостен, без гнева - словно холодный меч, стоящий между небом и землей, излучая отчужденный холод. Внешность такого человека уже не имела значения, потому что он был окутан мощной аурой намерения меча, которая заставляла думать, что он - меч, а меч - это он. А в намерении меча таилось бескрайнее намерение убийства, и одного взгляда на него было достаточно, чтобы, казалось, душа замерзла. Даже если бы он стоял среди бесчисленного множества людей, его никогда бы не оставили без внимания. Люди всегда видели сначала исходящую от него до небес энергию меча, а во второй раз... уже не смели смотреть. Сюй Цзыцин подошел ближе и внезапно остановился. Он понял, что белая тень, которую он видел раньше, была этим мужчиной в белой одежде. Энергия меча этого человека, смешанная с намерением убийства, была слишком ужасающей. Сюй Цзыцин видел самого сильного мечника - это был Сюй Цзыфэн, который уже достиг Заложения основы, и его удар меча, блокировавший духовную силу культиватора того же уровня, был поразительным. Но когда он увидел этого мужчину, даже когда тот не двигался и даже не поднимал брови, энергия меча того удара казалась ничтожной перед ним. Это было различие, как между светлячком и яркой луной.

Такой мужчина, даже у Сюй Цзыцина, тоже мужчины, вызывал восхищение. Он прожил две жизни, в прошлой он родился в семье с высоким положением, и даже будучи прикованным к постели, он был весьма проницателен. Но вспоминая всех, кого он встречал, он не чувствовал, чтобы кто-то мог сравниться с этим человеком в белой одежде по силе ауры. Если бы он еще не «умер», Сюй Цзыцин очень хотел бы подружиться с этим человеком. Но затем он подумал, если он уже на пути к желтым источникам, возможно, этот мужчина в белом тоже следует туда же? Может быть, он сможет спросить у него дорогу. Сюй Цзыцин вытерпел пронизывающий холод и шел спокойно среди рассеянной энергии меча, наконец, когда он не мог подойти ближе, он слегка поклонился: 

- Меня зовут Сюй Цзыцин, я заблудился здесь. Не могли бы вы, господин, указать мне путь? Его голос был чистым, юношеским, и с мягкостью, накопившейся за две жизни, он легко вызывал расположение.

Мужчина в белой одежде, казалось, услышал его, его длинные волосы слегка пошевелились в энергии меча, и он открыл глаза. Эти глаза, казалось, содержали неукротимое намерение убийства, и в тот момент, когда они открылись, из них вырвались два потока ледяного золотого света! Но это намерение было лишь намерением, оно не было направлено на Сюй Цзыцина. Поэтому Сюй Цзыцин лишь отступил на шаг и снова встал твердо на ноги, только его лицо побледнело. Мужчина в белой одежде не сказал ни слова, он просто махнул рукавом, и Сюй Цзыцин почувствовал, как все вокруг завертелось, и тут же потерял сознание. В то же время он вдруг услышал несколько нежных птичьих криков, холод по всему телу отступил, и осталось только тепло...

***

Итак, когда Сюй Цзыцина бросили в озеро, только у двух людей на берегу изменились лица. Одним из них был управляющий Хэ, который долгое время заботливо обучал Сюй Цзыцина, но не ожидал, что его доброе намерение взять его в тайное царство для получения опыта приведет к тому, что тот погибнет здесь, и все его предыдущие усилия пропадут даром. После возвращения ему придется набрать еще одного разнорабочего, но Сюй Цзыцин был прилежен и охотно учился, он был как жемчужина перед приходящими после него... Вспоминая тех, кого он принимал раньше, управляющий Хэ мог только покачать головой, желая лишь, чтобы предки семьи Сюй благословили его.

А другим был Вэй Цин. У него также была некоторая связь с Сюй Цзыцином; сначала, убив Полосатую демоническую змею, он случайно спас жизнь Сюй Цзыцина, а затем Сюй Цзыцин помог ему, сохранив его собственную жизнь. Изначально они ничего не были должны друг другу, но у них была эта связь. Вэй Цин, снова вспомнив манеры Сюй Цзыцина, не мог не чувствовать жалость. Хотя эти двое и хотели спасти его, но впереди сражались культиваторы стадии Заложения основы, их энергии меча сверкала тысячами лучей, волны ци бурлили, и они никак не могли пройти сквозь них, не говоря уже о том, чтобы спуститься в воду и спасти его. Рядом с ним стоял высокий и красивый мужчина, он уже очень расстроился, увидев, что его брат потерял руку, и теперь, заметив, как изменилось выражение лица Вэй Цина, он, опасаясь, что тот чувствует себя неважно, спросил: 

- Пятый брат, больно?

Вэй Цин вздрогнул, затем покачал головой: 

- Всего лишь отрубленная рука, это пустяк, вернусь и пришью. - Он немного подумал, рассказал ему о Сюй Цзыцине и добавил: - Второй брат, у этого Сюй Цзыцина неплохой характер, если он сможет выжить, то, возможно, в будущем он станет необычным. 

Его второго брата, рожденного от той же матери, звали Вэй Сяо. Услышав слова брата, хотя он и не помнил Сюй Цзыцина, он утешил его: 

- Необязательно, что он погиб. Если ему повезет, возможно, он выживет.

Вэй Цин вздохнул: 

- Будем надеяться. 

Сказав это, оба поняли, что это всего лишь самоутешение. Сюй Цзыцин с разрушенным даньтянем был тяжело ранен, озеро было холодным, как он мог выжить? Даже если бы ему повезло, и его вынесло на берег, тайное царство к тому времени, вероятно, было бы уже закрыто. Без какого-либо уровня культивации он никак не смог бы выжить в тайном царстве, не говоря уже о том, чтобы дождаться следующего открытия.

А Сюй Цзыцин, в беспамятстве, вскоре потерял сознание в воде, как и ожидали все. Его тело постепенно утрачивало жизнь, стало тяжелым и медленно опускалось на дно темного озера, чтобы превратиться в гниющий прах. Но другие не знали, что в глубине озера был водоворот, вода в котором стремительно текла, и живые существа избегали его, не желая приближаться. А Сюй Цзыцина, потерявшего сознание, затянуло в него, и после нескольких оборотов в водовороте он резко упал вниз! Оказалось, что в глубине водоворота большая часть воды была поднята вверх, не давая ей оседать, и оставалось пустое пространство. Это пространство соединялось с каменной пещерой, и Сюй Цзыцин упал прямо в наклонный проход у входа в пещеру. Здесь тоже была стоячая вода, но она была мелкой, хотя и по-прежнему холодной. Сюй Цзыцин полежал там некоторое время, и вскоре у него на бровях появился иней. Если бы так продолжалось, он вскоре замерз бы до смерти.

Однако небеса сжалились, и именно в этот день водоворот раз в месяц опускался в соответствии с законами тайного царства. Внезапно вниз устремился мощный столб воды, ударился о землю, резко поднявшись, и хлынул прямо в каменную пещеру, увлекая Сюй Цзыцина внутрь! Сюй Цзыцин, не в силах контролировать себя, был отброшен вверх по склону, и этот сильный удар подбросил его вверх, а затем, когда импульс иссяк, Сюй Цзыцина отшвырнуло в воздух, и он тяжело упал, выплюнув полный рот застоявшейся крови! Именно из-за этих испытаний красная веревка на шее Сюй Цзыцина выскользнула, а орлиное яйцо, завернутое в его одежду, оказалось наружу. Эта выплюнутая застоявшаяся кровь пришлась как нельзя кстати: немного попало на орлиное яйцо, а немного - на кольцо, висящее на красной веревке, и оно тут же ярко засветилось. Сюй Цзыцин лежал неподвижно на земле, долго не подавая признаков жизни. Спустя долгое время орлиное яйцо треснуло, и раздалось щебетание птицы, а маленький мальчик, лежавший там, постепенно начал двигаться.

***

Сюй Цзыцина отбросило рукавом того мужчины в белой одежде, и когда мир вокруг него кружился, его пять чувств внезапно восстановились, и он вдруг понял, что очнулся.

Его глаза за веками двигались, Сюй Цзыцин смутно помнил, что спящий человек не должен резко открывать глаза, поэтому он медленно поднял свои онемевшие руки и прикрыл ими глаза. Свет действительно был очень резким, он долго терпел, прежде чем понемногу приподнять веки и постепенно привыкнуть к яркости. Когда он опустил руки, Сюй Цзыцин без сил полежал еще немного, чувствуя, что нет ни одного места на теле, которое бы не болело. Промучившись некоторое время, он наконец уперся руками и понемногу поднялся, чтобы сесть. К счастью, боль, хотя и оставалась, не усиливалась, так что, вероятно, кости не были сломаны. Но где он сейчас находится? Сюй Цзыцин с трудом огляделся и увидел, что он лежит на зеленой травянистой поляне, вдалеке цвели цветы, словно парча, и стояло много деревьев. Он вдохнул, и его легкие наполнились благоуханием, духовная энергия здесь была в десять раз насыщеннее, чем в тайном царстве! Казалось, с каждым вдохом духовная энергия сама устремлялась к нему, совершенно не требуя привлечения! Только когда духовная энергия, войдя через духовный корень, не смогла накопиться в его даньтяне, Сюй Цзыцин вдруг понял.

Его даньтянь был разрушен, и даже если духовный корень остался, он больше не мог совершенствоваться... Если только не найдется пилюля, способная восстановить даньтянь, в противном случае, все кончено. Для Сюй Цзыцина в данный момент было совершенно невозможно культивировать. 

Весь путь совершенствования казался теперь лишь миражом.

http://bllate.org/book/14678/1307051