Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 5

Глава 5: Вилла на горе призраков - 5

Янь Шисюнь не стал немедленно открывать дверь Чжан Вубину.

Стук в дверь и тревожные мольбы Чжан Вубина продолжались.

Он медленно выбрался из постели и, подняв голову, посмотрел в зеркало в ванной. В кромешной тьме только экран его телефона, который он только что включил, чтобы проверить время, излучал слабый свет, освещая его лицо снизу вверх.

В этот момент показалось, что в зеркале отражается ужасное пугающее лицо.

Внезапно проснувшись, Янь Шисюнь уставился на это лицо, но его рука, откидывающая одеяло, не останавливалась

Однако он не испугался. Вместо этого он приподнял бровь и восхитился собой, коснувшись подбородка: 

- Неплохо, довольно красивый.

Когда Янь Шисюнь, наконец, лениво направился к двери, Чжан Вубин снаружи так встревожился, что начал с силой колотить в дверь, издавая звук, похожий на удары молотка.

 - Это ты, Юбинь*? - небрежно спросил Янь Шисюнь.

*Он намеренно назвал его Юбинь вместо Вубин.

 - Да, это я, брат Янь. Я Юбинь, -человек снаружи, наконец, услышал ответ и быстро продолжил, - Брат Янь, пожалуйста, выйди и проверь. Что нам делать?

Янь Шисюнь тихо усмехнулся: 

 - Не спеши. Перед этим ты сказал ах...Помнишь, ты спрашивал меня перед тем, как прийти, о том, чтобы называть меня "отцом"? Что ж, назови меня "отцом", и я выйду.

Человек снаружи явно не ожидал, что Янь Шисюнь обратится с такой просьбой в ситуации, когда речь шла о жизни или смерти. Он на мгновение потерял дар речи и не знал, что ответить.

Когда он, наконец, заговорил снова, в его тоне послышалось раздражение:

 - Брат Янь, пожалуйста, не шути в такой момент. Ты...

 - Я шучу? Разве мы не говорили в колледже, что любой, кто пошутит, проклянет своих потомков на 18 поколений? -твердо возразил Янь Шисюнь и скорбно произнес, - Твое поведение разбивает отцу сердце.

Человек за дверью молчал.

Чжан Вубин и Янь Шисюнь были соседями по комнате в колледже, и из-за своеобразного телосложения Чжан Вубина он часто сталкивался со сверхъестественными явлениями. Однажды Чжан Вубин закричал от боли, потревожив сон Янь Шисюня. Раздосадованный Янь Шисюнь вмешался и помог ему.

После этого инцидента Чжан Вубин пристал к Янь Шисюню как приклеенный. Он без колебаний называл его как угодно, от "отца" до "предка", если от этого зависело спасение его собственной жизни. Он был готов льстить и приукрашивать слова до конца своей жизни, если это гарантировало его безопасность.

Это шоу о путешествиях стало первым шагом Чжана Вубина к осуществлению его мечты.

Таинственное исчезновение гостя стало бы серьезным ударом по новой программе. Чжан Вубин был полон решимости не допустить, чтобы его работа пропала даром.

Если бы человеком за дверью действительно был Чжан Вубин, то, как только Янь Шисюнь произнес “отец”, тот с готовностью назвал бы его “отцом” сотни раз без колебаний. Он легко бы это сделал.

Однако человек за дверью, казалось, не мог понять эту распространенную среди современной молодежи шутку.

Когда Янь Шисюнь назвал себя "отцом", он отчетливо услышал раздраженный, тяжелый выдох человека снаружи, показывающий, что он зол.

Воспользовавшись этим моментом, Янь Шисюнь быстро позвонил Чжан Вубину.

Из-за двери не донеслось ни звука.

Как только на звонок ответили, Янь Шисюнь повесил трубку и отправил сообщение Чжан Вубину: "Ты приходил ко мне?"

Только что разбуженный телефонным звонком Янь Шисюня, Чжан Вубин явноеще не проснулся. Ему потребовалось некоторое время, чтобы ответить: "Сейчас середина ночи. Зачем мне беспокоить брата Яня? Кроме того, разве ты не сказал мне спать и не открывать дверь ночью?"

Видя ответ Чжан Вубина, Янь Шисунь понял, что тот ничего не слышал о пропавшем госте, и, скорее всего, за дверью было что-то, пытающееся обманом заставить его открыть.

Однако Янь Шисюнь все же спросил Чжан Вубина: "На платформе передачи нет камер, направленных внутрь виллы. Можешь переключить прямую трансляцию, чтобы показать мне помещения виллы?”

Получив это сообщение, Чжан Вубин был озадачен. Он отрегулировал угол обзора камеры перед тем, как уйти из гостиной, и за камерой наблюдали два человека. Как могло ничего не быть?

Но когда он открыл программу на своем планшете, то был потрясен, обнаружив, что экран прямого эфира был полностью темным, в гостиной даже не видно было света.

На темном экране отразилось лицо Чжан Вубина, и это напугало его, вырвав из дремотного состояния и заставив покрыться холодным потом, он полностью пришел в себя : "Брат Янь, на прямой трансляции ничего нет, и я не получал никаких сообщений от двух сотрудников, которых там оставил. Что делать?"

Сопоставив ранее сказанные Янь Шисюнем слова и использование телефона, чтобы разбудить его, но при этом общаться через сообщения, ему удалось подавить свое настойчивое желание позвонить двум сотрудникам, чтобы проверить ситуацию.

Он был в своей комнате, дверь была заперта, но двух сотрудников нигде не было видно.

Не зная, что происходит снаружи, и опасаясь, что мелодия звонка телефона может привлечь неприятности, он не стал ничего предпринимать. Вместо этого он решил следовать инструкциям брата Яня, веря, что это обеспечит ему безопасность, как и всегда.

Янь Шисюнь стоял за дверью своей комнаты, затаив дыхание и внимательно прислушиваясь к тишине снаружи.

Из-за двери не доносилось ни звука.

Это выглядело так, будто существо, притворившееся Чжан Вубином и постучавшее в дверь, осознало, что его маскировка не сработала,  и ушло.

Янь Шисюань быстро подошел к окну и выглянул наружу.

Был час ночи, и глубокая тьма окутала гору Гуй. Вокруг не было света, что делало невозможным увидеть окрестности или даже определить свое местоположение.

Было такое ощущение, будто тебя бросили во тьме, в окружении безжизненных глаз, уставившихся в окно и ожидающих жертву.

"Поскольку ты только внес оплату при бронировании виллы, ты по-прежнему несешь ответственность только за деньги, верно? Не забудь доплатить мне за мою обычную работу."

Длинные пальцы Янь Шисюня быстро набрали на экране следующее сообщение: "Не выходи из своей комнаты до рассвета. Не открывай дверь, даже если я буду умирать на твоем пороге"

Отправив свое последнее сообщение, Янь Шисюнь развернулся, подошел к двери и схватил небольшой рюкзак, лежащий на кровати, перекинув егочерез плечо.

Затем он толкнул дверь. Раздался скрип.

Холодный свет просочился внутрь, когда дверь медленно открылась, осветив красивое и одухотворенное лицо Янь Шисюня.

Зацепившись одной рукой за лямку рюкзака, другую он запустил в свои несколько растрепанные черные волосы, осторожно откидывая выбившиеся пряди назад.

Глаза Янь Шисюня сияли возбуждением. Его яркие губы изогнулись в озорной улыбке, и он начал напевать фальшивую мелодию.

- Маленький зайчик, будь хорошим зайчиком...Открой дверь сейчас же...Побыстрей открой, дай мне посмотреть, что ты за существо...

……

Чжан Янь была дизайнером, которой часто приходилось работать сверхурочно.

Чтобы стимулировать свой творческий потенциал, она часто меняла распорядок дня и начинала работать во второй половине дня. У нее была привычка включать видео на планшете в качестве фона во время работы.

В этот конкретный день, как обычно, она по привычке открыла видеоплатформу и поискала видео, подходящее в качестве фона.

Ее внимание привлекло одно новое шоу.

Это было шоу о путешествиях в прямом эфире, в котором ведущая повезла восьмерых участников в путешествие, начавшееся в городе Биньхай. Они изучали некоторые непопулярные внутренние маршруты. Целью шоу было подарить зрителям восхитительные и расслабляющие впечатления, позволив им насладиться неспешным повествованием.

Как только Чжан Янь открыла видео, в поле зрения появились пышные деревья горы Гуй.

Безмятежные горные леса, окутанные белым туманом, казались местом, забытым временем, миром за пределами человеческого царства. Это сразу покорило сердце Чжан Янь.

http://bllate.org/book/14677/1306326