Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 119.

Когда отец Цю Лу вернулся домой, он выглядел невероятно измотанным.

Мать Цю Лу, увидев его, тут же подбежала: — Ну как? Му Чжэн согласился?

Отец покачал головой.

— Почему?! — всплеснула руками мать. — Мы же согласились извиниться! Чего он ещё хочет?!

Отец Цю Лу опустился на диван, голова раскалывалась.

Он сжал виски и сказал жене: — Опроси всех своих знакомых — кто может поговорить с Му Чжэном. Быстро.

— Но... — мать замялась.

Её окружение состояло из богатых жён, а вот супруга Му Чжэна в их кругах не вращалась.

— Хорошо, попробую, — ответила она.

Отец Цю Лу тем временем перебирал в уме свои связи, пытаясь вспомнить, кто мог бы оказать давление на семью Му и при этом рискнуть пойти против них.

Но, как ни старался, подходящей кандидатуры не находил.

Тогда он стал искать тех, кто хотя бы мог бы поговорить с Му Чжэном, не получив отказ.

И быстро нашёл одного — Чжун Цзюэ.

Сын Чжун Сяна, главы «Юйкан Групп». Благодаря отцам, он дружил с Му Чжэном.

Если бы удалось уговорить его замолвить словечко, возможно, Му Фэн, из уважения к Чжун Сяну, дал бы им шанс.

Правда, это неизбежно влетело бы в копеечку.

Но ради Цю Лу можно было и потерпеть.

На следующее утро отец Цю Лу отправился в офис «Юйкан».

Чжун Цзюэ, узнав о его визите, сразу понял, зачем тот пришёл.

Дела у него сегодня не было, поэтому он велел секретарю провести гостя в кабинет.

Отец Цю Лу, увидев это, обрадовался — значит, есть шанс.

Он не стал сразу говорить о Цю Лу, а завёл разговор о возможном сотрудничестве «Жуншэн» и «Юйкан».

Чжун Цзюэ слушал, не выражая ни согласия, ни отказа.

Отец Цю Лу продолжал развивать свою мысль, как вдруг дверь распахнулась, и в кабинет вошёл миловидный мальчик.

— Папа, я проголодался!

Заметив постороннего, он замолчал.

— А вы кто? — поинтересовался Чжун Янь.

— Я пришёл поговорить с твоим папой, — ласково ответил отец Цю Лу.

Чжун Янь прищурился и подошёл ближе: — Ваша фамилия Цю?

Отец удивился: — Откуда ты знаешь?

— Отец Цю Лу?

Изумление гостя возросло.

Чжун Янь, видя, что тот не отрицает, фыркнул и повернулся к отцу: — Ты что творишь?! Как ты можешь с ним разговаривать?! Я расскажу маме и дедушке — сегодня тебе не видать маминой двери!

Чжун Цзюэ: «...»

Он потер лоб.

Неужели он совсем не авторитет?

— Сяо Янь, не то, что ты думаешь...

Отец Цю Лу тоже засуетился: — Юный господин Чжун, здесь недоразумение...

Чжун Янь сверкнул на него глазами: — Молчи! Твой сын обижал Е Цинси, а Е Цинси под моей защитой. Я с тобой не разговариваю!

Он повернулся к отцу: — И ты тоже не смей!

Чжун Цзюэ рассмеялся.

— Ты ещё смеёшься?! — возмутился Чжун Янь.

Тот тут же сделал серьёзное лицо.

Мальчик удовлетворился: — Я голоден, пойдём есть. Быстро! — он схватил отца за руку и потянул.

Чжун Цзюэ поднялся и обратился к гостю: — Вы видели. Так что давайте на этом закончим.

— Господин Чжун, но...

— Я иду кормить сына. Вам же неудобно оставаться здесь одному. Прошу.

Отец Цю Лу, скрепя сердце, удалился.

Чжун Янь, довольный, повернулся к отцу: — Ты чуть не стал предателем!

Чжун Цзюэ воздел руки: — Я невиновен, юный господин!

— Тогда зачем ты его принял?

— Хотел проверить, совпадает ли его цель с моими догадками.

— ? — Чжун Янь надулся. — Я не понимаю.

— Его сына посадили, вот он и ищет, кто бы помог ему уговорить дядю Му отпустить парня.

— Его сын сам виноват! Е Цинси же не Пэй Лян, который всех раздражает.

Чжун Цзюэ рассмеялся: — Значит, Пэй Ляна обижать можно, а Е Цинси — нет?

Чжун Янь: «...»

Всё-таки нет.

— Пэй Лян тоже под моей защитой.

— Ого, — Чжун Цзюэ улыбнулся. — Какой ты у нас всеобщий защитник.

Чжун Янь фыркнул: — В общем, предателем ты не будешь!

Чжун Цзюэ смотрел на сына с нежностью — такой ещё наивный и искренний.

— Кстати, откуда ты узнал, что Цю Лу обижал Е Цинси? Он сам рассказал?

— Конечно нет! Е Цинси не ябедничает. Мы как-то играли, и Пэй Лян заметил у него на руке царапину. Думал, это котёнок оставил, но Цинь Чэн сказал, что это сделал какой-то мерзкий взрослый. Я стал расспрашивать, и тогда он рассказал.

Пэй Лян выпросил у Цинь Чэна фотографию, так что я знаю, как выглядит Цю Лу — такой же противный, как тот человек сейчас.

Чжун Янь искренне возмущался за друга: — Е Цинси же извинился и предложил компенсацию! А этот всё равно ударил его. Он плохой взрослый, я его не люблю.

С детской непосредственностью он заявил: — Если я не люблю, то и тебе нельзя!

Чжун Цзюэ растрогался такой искренностью и покорно ответил: — Ладно~

Когда мать Цю Лу увидела, что муж вернулся в разгар дня, её охватило беспокойство: — Что? Не получилось?

Отец кивнул.

— На этот раз почему? — не понимала она.

Она просто хотела, чтобы сына выпустили пораньше — почему это так сложно?!

— Сын Чжун Цзюэ дружит с Е Цинси. Мы только начали разговор, как он ворвался и всё испортил!

— Его сын... дружит с Е Цинси?! — мать остолбенела.

В её голосе зазвучала зависть: — Му Фэн действительно не жалеет ничего. Такую мощную связь, как семья Чжун из «Юйкан», он отдаёт Е Цинси вместо родного внука? Глядя на это, можно подумать, что Е Цинси — его кровный наследник!

— Именно, — вздохнул отец.

Кто бы мог подумать, что кто-то способен любить неродного ребёнка сильнее собственного внука.

И что сын, зная, что отец ценит другого ребёнка выше его собственного, не только не злится, но и всячески защищает этого самого ребёнка.

Теперь он горько сожалел, что не послушал Цю Юэ и не заставил Цю Лу извиниться перед Е Цинси.

Он думал, что без кровных уз любовь Му Фэна к Е Цинси не сравнится с чувствами к Цинь Чэну — иначе что тогда Цинь Чэн? Разве Му Чжэн не возмутился бы?

Но Му Чжэн действительно не возражал.

В том разговоре он вёл себя как старший, как защитник ребёнка.

Его не волновало, что отец любит другого больше его сына. Более того, он и сам заботился о Е Цинси.

Отец Цю Лу не понимал.

Конечно, он не понимал.

Разве не естественно любить прежде всего кровных родственников? Иначе зачем заводить детей?

Даже если привязанность возникает со временем, Е Цинси живёт в семье Му всего несколько месяцев — его не растили с детства!

Как получилось, что ради него семья Му готова на такое?

Как вышло, что Му Фэн предпочёл отдать свои связи Е Цинси, позволив ему подружиться с внуком друга, вместо родного внука?

Все знали, что Чжун Сян и Му Фэн близки.

Но их дети не особо общались. И вот теперь внуки вновь сблизились — только это был не кровный внук Му Фэна.

Отец Цю Лу устал.

Эти несколько дней, разрываясь между делами компании и проблемами Цю Лу, он исчерпал все силы.

Он больше не хотел этим заниматься.

— Позвони Цю Юэ, пусть приезжает, — сказал он. — Посмотрим, есть ли у него идеи.

— Хорошо, — мать взяла телефон и набрала номер Цю Юэ.

Цю Юэ как раз собирался отправить в рот кусок мяса, когда зазвонил телефон.

Увидев имя звонящего, он замер с палочками в воздухе.

Когда он уже хотел ответить, Цинь Юань напротив заметил: — На твоём месте я бы не брал трубку.

— Почему? — спросил Цю Юэ.

— Если твоя мать звонит сейчас, то только чтобы ты вызволил брата. Но советую не вмешиваться — да и не выйдет. Решение Му Фэна окончательное, никто его не изменит.

— Цю Лу? Что с ним? — удивился Цю Юэ.

— Ты не знаешь? Его задержали.

Цю Юэ: ???!!!

— Что случилось?

Цинь Юань, видя его шок, кратко изложил суть.

Цю Юэ не верил своим ушам. Всего несколько дней он сознательно избегал новостей о семье — и вот что произошло!

— Он с ума сошёл?! Хотел сломать руку старшекласснику, разрушить его будущее?! И напасть на его мать?! — Цю Юэ сжал кулаки. — Как он мог!

Правильно, что задержали! Деньги ничего не изменят! Только так он что-то поймёт!

— Я тоже так думаю, — согласился Цинь Юань.

В отличие от Му Чжэна и Цю Юэ, он, как и Дуань И, был живым примером «знаний, меняющих судьбу». Без гаокао и университета не было бы его нынешнего положения.

Поэтому, узнав историю, он искренне возненавидел Цю Лу.

И искренне переживал за Дуань И.

— Парню повезло с крепкой психикой. Будь другой — неизвестно, как бы всё обернулось.

Цю Юэ кивнул. Его мучил один вопрос: — Как он мог так поступить? Разве он не понимал, что рушит человеку жизнь?

Цинь Юань горько усмехнулся.

— Ты думаешь, он не знал?

Цю Юэ промолчал.

— Конечно знал. Но ему всё равно, — безжалостно продолжил Цинь Юань. Это не его жизнь. Какое ему дело?

Цю Юэ: ...

Кипящий бульон пузырился перед ним, обжигая лицо паром.

— Цю Юэ, — спросил Цинь Юань, — задумывался ли ты, что они сделают, если вы с братом наконец перестанете притворяться и начнёте бороться за пост генерального директора?

Цю Юэ молчал.

— Если он разрушит твою жизнь, — голос Цинь Юаня звучал чётко и колко, — думаешь, родители помогут тебе отомстить? Или хотя бы осудят его?

Нет — этот ответ мгновенно возник в голове Цю Юэ.

Не помогут.

Может, отчитают, но не более.

Он всегда знал: родители обожают младшего брата.

— Раньше ты считал, что, проработав в «Жуншэн» так долго, уход будет подобен подарку брату. Но задумывался ли ты — даже оставаясь, получишь ли ты этот «подарок»? Каковы шансы? Говорю то, что тебе не понравится: если родители решат продвигать брата, что ты сделаешь? «Жуншэн» принадлежит семье Цю, но не тебе — а твоему отцу, Цю Хайю. Твой дед передал компанию ему, и он решит, кто унаследует её.

Цю Юэ поднял глаза. Сквозь пар от горячего бульона глаза Цинь Юаня казались ещё более загадочными и прекрасными.

— Мы однокурсники, поэтому скажу прямо: твоей семье конец. Даже если ты вернёшся и попытаешься всё исправить, возродить компанию будет невероятно сложно.

Слова Му Фэна: «Если не умрут, то потеряют полжизни». Му Чжэн добр к своим, но не святой. Он знает: «Если не вырвать сорняк с корнем, он прорастёт вновь». Поэтому он не даст вашей семье шанса подняться.

Ты можешь вернуться в «Жуншэн», но развить её под присмотром Му Чжэна не получится.

Лучше уйти со своими людьми и начать своё дело. Ты — это ты, а твоя семья — это они. Е Цинси хорошо к тебе относится, поэтому Му Чжэн не станет чинить препятствий — если, конечно, ты не поможешь брату.

Восстанавливать разрушенное или начинать с чистого листа — выбор за тобой. Цю Юэ, ты умён. Просто слишком долго притворялся глупым. Пора протрезветь.

http://bllate.org/book/14675/1304605