Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 120.

Цю Юэ молча слушал.

Пар от горячего бульона окутывал лицо Цинь Юаня, делая его черты размытыми, почти как в те университетские времена.

Тогда их определили в одну группу по бадминтону.

Мяч летел высоко, а Цинь Юань сражался отчаянно, не позволяя ему упасть ни разу.

Как-то во время перерыва Цю Юэ спросил его: — Куда планируешь устроиться после выпуска?

На втором курсе Цинь Юань уже был известен в университете — множество наград, в том числе золото на модных тогда робототехнических соревнованиях.

Цю Юэ хотел заполучить такого специалиста.

Но Цинь Юань ответил: — В свою компанию.

— В свою?

— Ага, — тот посмотрел на него. — Хочешь присоединиться?

Цю Юэ: «...»

— Я, вообще-то, хотел сделать тебе предложение о работе.

— Прямо от босса? — Цинь Юань горделиво поднял подбородок. — Не нужно, я и сам босс.

Позже, на последнем курсе, он действительно основал компанию с друзьями.

«Юаньфэй» — «Парящий коршун». Красивое название.

Цинь Юань всегда был смелым, свободным, готовым вырваться за привычные рамки.

Его взлёт, возможно, был медленным, но уверенным — и вот он уже парил высоко в небе, улетая всё дальше.

Цю Юэ вспомнил слова Е Цинси:

«Я верю в тебя, но ты всего лишь старший брат, а не отец».

«Хорошо бы вы, дядя Цю, были генеральным директором. Тогда бы вы могли запретить ему находиться там, и я смог бы снова приходить к вам».

«Ваши родители совсем запутались — как можно допустить, чтобы у вас был такой брат?»

«Дядя, расскажу вам секрет: если бы он был старшим в семье, то обязательно стал бы генеральным директором~»

Цю Юэ усмехнулся.

«Доказательства» Е Цинси основывались на двух примерах: Му Чжэн с младшим братом и Цинь Юань с младшей сестрой.

Теперь он мог стать третьим аргументом.

Цю Юэ не станет соревноваться с Цю Лу за родительскую любовь — это битва, обречённая на поражение.

Он всегда это знал. Просто не хотел признавать.

Иногда люди сознательно притворяются глупыми, чтобы не выглядеть жалкими.

Но теперь Цю Юэ понял — в этом нет смысла.

Его противостояние с родителями затянулось. Если он вернётся в «Жуншэн», наведёт порядок, отец снова приведёт Цю Лу и начнёт продвигать его.

И так по кругу.

Бесконечно.

Так что лучше отказаться.

Он готов спасти компанию, с которой связан с детства, но не хочет потом ещё и конкурировать за неё.

В этот момент Цю Юэ вдруг осознал, что тоже меркантилен и прагматичен.

Пока «Жуншэн» процветала, он не мог отказаться от этого куска жирного мяса.

Теперь, когда компания на грани краха, расстаться с ней оказалось... не так уж сложно.

Раз родители так любят Цю Лу, раз хотят, чтобы он возглавил «Жуншэн» — пусть будет так.

Они смогут управлять, как считают нужным.

А он — строить свою жизнь.

Так лучше для всех.

— Никогда не думал, что ты можешь быть таким резким, — усмехнулся Цю Юэ.

Цинь Юань положил себе варёную кукурузу: — Разве? Мне кажется, я весьма мягок. Мои сотрудники говорят, что я очень дружелюбный босс.

Цю Юэ налил ему напиток: — Ты позвал меня, чтобы сказать это?

— Не только, — Цинь Юань отложил палочки. — Завтра я веду Сяоси и Сяочэна в океанариум. Пойдёшь?

— Что? — Цю Юэ удивился.

— Твой брат — это твой брат, а ты — это ты. Сяоси тебя не ненавидит, так что если свободен — присоединяйся.

Вообще-то это предложил сам Е Цинси.

Он позвонил дяде и спросил: — Дядя, можно в океанариум взять ещё одного человека?

Цинь Юань подумал, что речь о друге, но Е Цинси уточнил: — Дядя Цю Юэ пойдёт? Можешь спросить его?

Его брата посадили, а дядя Шаоянь сказал, что это значит — держать его в одном месте и не выпускать. Значит, я его не встречу и смогу снова играть с дядюшкой Цю Юэ!

Потом он добавил: — Только не говори ему, что это я предложил. Я же сказал, что больше не буду с ним играть — если узнает, что это я, будет неловко~

Цинь Юань рассмеялся: — Ты ещё и про лицо беспокоишься?

— Угу, — серьёзно кивнул Е Цинси. — Я тоже очень дорожу лицом~

Поэтому Цинь Юань ничего не объяснил, сохранив племяннику лицо: — Закажи для Сяоси торт, вместе съедим.

Цю Юэ помолчал, смущённо опустив глаза: — Я обещал, что Цю Лу извинится, но не смог. Мне стыдно перед ним.

— Сяоси не придаст этому значения. Он умный и понимающий ребёнок. Если бык не хочет пить, его не заставишь — что уж говорить о людях?

Цю Юэ посмотрел на него.

Глаза Цинь Юаня были ясными.

Он тоже умный и понимающий, — подумал Цю Юэ.

— Ладно, — согласился он.

Мать Цю Лу звонила весь день. Наконец, в восемь вечера, Цю Юэ ответил.

— Ты что?! Почему не берёшь трубку?! — набросилась она. — Твой брат в участке! Придумай что-нибудь! Ты же знаком с Е Цинси! Уговори его попросить Му Фэна отпустить брата!

К концу разговора она снова расплакалась.

Цю Юэ слушал, и — возможно, потому что подсознательно ожидал этого — не ощутил ничего.

— Он хотел разрушить чью-то жизнь. Разве задержание — не справедливо?

Мать взорвалась: — Как ты смеешь?! Цю Юэ! Это же твой брат! Как ты можешь быть таким бессердечным! Таким эгоистом!

— А когда он хотел сломать руку незнакомому человеку — это не бессердечно? Не эгоистично?!

— Но... но это же твой брат!

— А он считает меня братом?

— Считает или нет — ты его старший брат! Вы двое, кроме меня и отца, самые близкие люди на свете!

Цю Юэ усмехнулся: — Мама, ты слишком многого хочешь.

Я считаю, что если Цю Лу в участке — это правильно. Когда он оскорблял Е Цинси, то сам сказал: «Если не можете воспитать своего ребёнка, не жалуйтесь, когда другие проучат его!» Разве он не понимал этого тогда? Наша семья не смогла его контролировать, позволила бесчинствовать — так пусть теперь другие нас научат.

— Цю Юэ! — мать схватилась за грудь, ей стало физически больно. — Как ты можешь так говорить?! Неужели ты так ненавидишь брата?

— Я не ненавижу его. Просто считаю, что он получил по заслугам.

— Хорошо, прекрасно! — мать задыхалась от ярости. — По заслугам! Пусть сдохнет! А ты у нас святой, чистый, безупречный! Тогда зачем тебе вообще такая мать?! Больше не приходи домой!

Она швырнула трубку.

Но едва разговор прервался, она снова вспомнила о младшем сыне — и слёзы хлынули вновь.

Цю Юэ отложил телефон и оглядел комнату.

Внезапно он вспомнил деда.

Тогда дед ещё был жив, а родители не демонстрировали свою предвзятость так открыто.

Дед взял его за руку и сказал: «Крепки, как железо, горные перевалы, но мы их преодолеем снова». Сяо Юэ, что бы ни случилось, я надеюсь, ты сможешь преодолеть это. И чтобы у тебя хватило смелости начать всё заново.

Цю Юэ улыбнулся.

Теперь действительно придётся начинать заново.

***

Услышав от Цинь Юаня «миссия выполнена», Е Цинси обрадовался: — Спасибо, дядя!

— Что за церемонии? — рассмеялся Цинь Юань. — Завтра утром заеду за тобой.

— Хорошо!

Повесив трубку, Е Цинси с лёгким сердцем собрал свой маленький рюкзачок.

На следующее утро он наконец увидел Цю Юэ.

Тот приехал вместе с Цинь Юанем — точнее, был за рулём.

Е Цинси сделал вид, что смущён: — Дядя Цю Юэ...

Тот откликнулся, погладил его по голове: — Я заказал для тебя торт. Прости, Сяоси, я не смог заставить брата извиниться перед тобой.

Е Цинси покачал головой: — Всё в порядке, мне не нужно его извинение. Учитель сказал, что извинения должны быть искренними. Если ты заставишь его извиниться, это будет неискренне, а значит, мне не нужно.

Цю Юэ снова поразился его мудрости — такого проницательного ребёнка он ещё не встречал.

— Поэтому в наказание за невыполненное обещание я сегодня буду вашим водителем и буду слушаться во всём.

— Не надо, — замахал руками Е Цинси.

— Нет, надо. И ещё, — Цю Юэ наклонился к нему. — Если захочешь со мной поиграть — приходи в любое время. Не бойся, больше ты его не встретишь.

Е Цинси: ???

Он что, воспользовался кризисом семьи, чтобы захватить власть?

— Ты же говорил, что старший в семье обязательно станет генеральным директором?

— Угу!

— Поэтому дядя тоже скоро им станет.

Е Цинси сделал удивлённое лицо: — Правда? Твои родители наконец-то прозрели?

Цю Юэ усмехнулся: — Надеяться на их прозрение — всё равно что ждать милости от природы. Сяоси, дядя открывает новую компанию. Как думаешь, как её назвать?

Е Цинси: ???

Он не ожидал, что после всех его намёков Цю Юэ выберет именно этот путь.

Но что ж, подумал Е Цинси, даже хорошо.

Он специально попросил Цинь Юаня взять Цю Юэ с собой, чтобы увидеть его.

Узнать, что тот чувствует и думает.

Их семья сейчас в кризисе: Цю Лу в участке, компания в хаосе.

А если копнуть глубже — их знакомство с Цю Юэ тоже сыграло роль.

Е Цинси прекрасно понимал: их встреча была случайной, но дальнейшее знакомство — его осознанный выбор.

Он отчаянно искал способ добраться до Цю Лу, поэтому, встретив Цю Юэ, вцепился в него мёртвой хваткой.

Насколько это было подло — он отдавал себе отчёт.

Е Цинси ненавидел, когда им пользовались, ненавидел фальшивую любовь и притворную симпатию.

Но ради своей семьи, ради Му, он сам использовал Цю Юэ.

И ни капли не сожалел.

Даже если бы всё повторилось — он поступил бы так же.

Никто не мог сравниться по важности с членами семьи Му. Поэтому любой ценой он должен был обеспечить их безопасность.

К тому же, разве он не помог Цю Юэ изменить судьбу? Теперь тот сможет жить дальше, разве нет?

Е Цинси нашёл себе оправдание, но в глубине души всё равно чувствовал вину.

Поэтому он хотел увидеть Цю Юэ, убедиться, что с ним всё в порядке.

Судя по всему — всё хорошо.

Е Цинси успокоился.

Во всех его планах относительно семьи Цю он лишь надеялся, что Цю Юэ не пострадает.

— М-м... — Е Цинси склонил голову набок, серьёзно размышляя. — О! Придумал! — вдруг воскликнул он.

Цинь Чэн с любопытством уставился на него.

Цинь Юань тоже наклонился, чтобы услышать ответ.

— Дедушка учил меня одному стихотворению, — сказал Е Цинси. — «Крепки, как железо, горные перевалы, но мы их преодолеем снова». Дядя Цю Юэ, раз ты открываешь свою компанию — значит, начинаешь всё заново. Можно назвать «Цзиньюэ» — «Преодолевая снова»!

Цю Юэ остолбенел.

Он не ожидал, что Е Цинси знает это стихотворение.

Он слишком мал для таких вещей.

И уж тем более не ожидал, что мальчик вспомнит именно эти строки — источник его собственного имени.

Цю Юэ вдруг почувствовал невероятный подъём.

Возможно, это был знак свыше — подтверждение, что он на правильном пути.

— Хорошо. Пусть будет так.

Е Цинси: !!!

Что, уже решил?! Может, ещё подумаем?!

— Дядя Цю Юэ, давай ещё варианты! Придумаем несколько, выберем лучший! — забеспокоился он.

— Не надо, — Цю Юэ подхватил его на руки. — Мне нравится это.

Е Цинси: ...Ну это слишком по-детски.

Он посмотрел на свои руки — маленькие, детские.

Ему всего пять лет.

Неужели можно так просто доверить пятилетнему ребёнку выбрать название компании?!

— Неплохо, — улыбнулся Цинь Юань. — Хороший смысл.

— Вот видишь? — Цю Юэ повернулся к нему.

Е Цинси: ...

Что тут скажешь.

Вы действительно проявляете уважение к пятилетнему ребёнку!

http://bllate.org/book/14675/1304606