Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 117.

Когда Цю Лу получил звонок из полицейского участка с сообщением, что на него подали заявление о найме людей для нападения, и попросили явиться для разбирательства, он даже не воспринял это всерьёз.

Он сразу связался со своим знакомым дядей и попросил того помочь разобраться.

Однако вскоре тот перезвонил, удивлённо спросив: — Сяо Лу, у тебя какие-то разногласия с Му Чжэном? Почему он вмешался в это дело?

Цю Лу: «…»

Цю Лу скрежетал зубами от ярости: — Да как он везде успевает?!

— Сяо Лу, ты же понимаешь, если он подключился, ситуация усложняется.

Дуань И подал заявление в полицию и предоставил аудиозапись. Хотя её нельзя было использовать как официальное доказательство (поскольку она была сделана скрытно), она всё же стала важной уликой.

К тому же, на банковской карте Ли Чжи обнаружился перевод от Цю Лу, а один из подручных Ли Чжи не выдержал давления и признался, что они действительно взяли деньги за «выполнение заказа».

Таким образом, Цю Лу оказался напрямую связан с этим делом, и полиция не могла не допросить его.

Дядя, к которому обратился Цю Лу, попытался замять историю, заявив, что раз Дуань И не пострадал, то и дело можно закрыть.

Но как только он это произнёс, его начальник строго указал действовать по протоколу, особенно учитывая важность гаокао.

Дядя Ван тут же замолчал.

— Сяо Лу, не то чтобы я не хотел помочь, просто у меня руки связаны.

Цю Лу: «…»

— Лучше извинись перед Му Чжэном, иначе если дело дойдёт до суда, тебе не поздоровится.

— Да ни за что! — взорвался Цю Лу. — Чтобы я перед ним извинялся? Даже не мечтайте!

Он резко положил трубку.

Позвонил ещё нескольким людям, но безрезультатно.

В ярости он швырнул телефон, как вдруг в дверь позвонили — это прибыла полиция.

Наём людей для избиения подпадал под статью «Умышленное причинение вреда здоровью», и Цю Лу как заказчик нёс основную ответственность.

Однако, поскольку Дуань И не получил серьёзных травм, полиция предложила компромисс: — Может, договоримся о денежной компенсации? Пусть заплатит.

— Не нужно, — отказался Дуань И.

Он понимал, что без физических повреждений добиться серьёзного наказания для Цю Лу не выйдет.

Поэтому твёрдо заявил: — Я проверил: в подобных случаях предусмотрено до десяти суток ареста. Я требую его ареста на десять суток.

— Но… — полицейский колебался, — денежная компенсация была бы выгоднее для вас.

— Мне это не нужно, — голос Дуань И оставался спокойным, холодным и непреклонным.

Он явно твёрдо стоял на своём, и полиции ничего не оставалось, как передать его требование Цю Лу.

Тот не мог поверить ушам: — Он отказался от денег?!

Мать Цю Лу тоже была в шоке: — Арест?! Он хочет, чтобы моего сына арестовали?! Да никогда!

На следующий день она ворвалась в офис компании «Гуанда», громко требуя: — Где Дуань Кэ?! Где она?!

Гендиректор «Гуанда» поспешил пригласить её в кабинет. Госпожа Цю потребовала: — Немедленно вызовите сюда Дуань Кэ! Мне нужно с ней поговорить!

Мать Дуань И недоумевала: что происходит?

Она точно не была знакома с этой женщиной — почему та ищет её на работе?

Неужели… это как-то связано с отцом Дуань И?

Не желая вновь вспоминать о нём, она осталась на месте, делая вид, что ничего не слышит.

Коллеги, хоть и удивлённые, не стали лезть в дела: Дуань Кэ была старейшим сотрудником, доброжелательным и отзывчивым. По утрам она часто приносила в офис оставшиеся от продажи паровые булочки, угощая всех.

Поэтому, несмотря на странную ситуацию, никто не стал выяснять подробности.

Гендиректор «Гуанда» подал госпоже Цю чай и вежливо пояснил: — Дуань Кэ сегодня нет на работе, у неё выходной. Может, вы объясните, в чём дело?

— В чём дело?! — вспылила та. — Это её сын натворил! Немедленно вызовите её сюда!

Гендиректор вздохнул: — Госпожа Цю, ваш сын, наверное, уже говорил вам: из-за связей её сына с семьёй Му, я просто не смею её тревожить. У нас же с Му Чжэном совместные проекты!

Он развёл руками, изображая беспомощность: — Честно говоря, с Дуань Кэ у меня совсем нет рычагов влияния. Будь моя воля, я бы уволил её ещё по просьбе вашего сына, но теперь…

Он оглядел свой скромный кабинет: — Видите, какие у нас условия? Я бессилен. Даже если вы просидите здесь до конца времён, кроме меня, вы никого не увидите.

Госпожа Цю, оценив его искренность, немного смягчилась.

— Тогда дайте её адрес и телефон.

— Сейчас узнаю в отделе кадров.

Через некоторое время гендиректор передал ей бумажку с улицей (без номера дома) и номером своего запасного телефона.

Госпожа Цю нахмурилась: — Почему адрес неполный?

— Сотрудники сами заполняют эти данные при приёме, и требования нестрогие.

Она тут же набрала указанный номер, но услышала автоматическое:

— «Абонент временно недоступен…»

— Она выключила телефон! — в бешенстве повернулась она к гендиректору.

— Видите, как она меня игнорирует? — он горько усмехнулся. — Отдыхает себе спокойно, а я даже связаться не могу. Уверяю вас, её жизнь сейчас куда комфортнее моей.

Госпожа Цю: «…»

Скомкав бумажку, она резко вышла из кабинета. Если не получится через мать — найдёт самого сына!

Не может быть, чтобы она, с её положением, не справилась с какой-то матерью-одиночкой!

Как только дверь закрылась, гендиректор сразу позвонил помощнику Му Чжэна, доложив о ситуации.

Тем временем Дуань И был на уроке.

Госпожа Цю, позвонив директору школы, беспрепятственно прошла на территорию и ворвалась в учительскую: — Кто здесь классный руководитель Дуань И?

Учительница первого класса настороженно поднялась: — Вы к нему по какому вопросу?

— Мне нужно с ним поговорить, — та подошла к столу.

Её дорогая одежда и упоминание имени директора заставили учительницу пойти за Дуань И прямо во время урока английского.

Му Шаоянь, увидев это, сразу заподозрил неладное.

Английский — не физкультура! Даже по важным вопросам учителя обычно ждали перемены.

Не раздумывая, он поднял руку: — Учитель, мне плохо, можно в медпункт?

И, не дожидаясь ответа, выскочил из класса.

Учитель английского: «???»

Он вообще разрешил?

Ладно, Му Шаоянь в последнее время хорошо успевал… Но вот «мне плохо» — это явный перебор!

Хоть бы притворился, что хромает!

— Дуань И, человека, который тебя ищет, похоже, пришла разбираться. Она знакома с директором, одета богато, выглядит на сорок-пятьдесят. Можешь догадаться, зачем она пришла? — классный руководитель тихо предупредила его.

Дуань И усмехнулся. Ну а зачем ещё? Разумеется, из-за Цю Лу.

Бьют маленького — приходит старый.

— Догадываюсь, — спокойно ответил Дуань И. — Не волнуйтесь, учитель, всё в порядке.

Классный руководитель, видя его хладнокровие, подумала, что он, видимо, знает, что делать.

Однако, как только они вошли в учительскую, она поняла, что всё гораздо сложнее.

Дуань И знал, что делать, но вот женщина, пришедшая к нему, явно не знала!

Увидев Дуань И, мать Цю Лу в ярости вскочила и, подойдя к нему, замахнулась, чтобы ударить.

Но её рука, едва поднявшись, даже не успела опуститься, как Му Шаоянь, который пришёл следом за Дуань И, схватил её и отшвырнул в сторону.

На высоких каблуках она не удержала равновесия, подвернула ногу и упала на пол.

— А-а-а! — вскрикнула мать Цю Лу от боли.

Классный руководитель первого класса ошарашенно обернулась, глядя на внезапно появившегося Му Шаояня.

…Какого чёрта?

Разве он не должен сейчас сидеть на уроке?!

Она тут же бросилась помогать матери Цю Лу подняться.

— Ты… — та смерила его взглядом, чувствуя себя униженной.

Когда она последний раз оказывалась в таком неловком положении на глазах у всех?

В момент падения ей казалось, что кровь в жилах буквально застыла!

Такой позор!

Настоящий позор!

— Как тебя зовут?! Я добьюсь, чтобы Гэн Тай тебя исключил! — прошипела она.

Классный руководитель первого класса: — Э-э… Это будет непросто.

Му Шаоянь рассмеялся.

— Ты меня не знаешь? Му Шаоянь. Это я отлупил твоего сына.

Мать Цю Лу: …

Это Му Шаоянь?!

Как он смеет говорить с ней таким тоном?!

Её тут же охватили ярость и возмущение, в груди даже закололо.

А Му Шаоянь ещё и издевательски добавил: — Исключить меня? Мечтай.

Мать Цю Лу: …

Ей хотелось разорвать его на части, но она ничего не могла поделать.

Перенеся взгляд на Дуань И, она больше не смотрела на Му Шаояня — с глаз долой, из сердца вон.

— Это ты хочешь, чтобы моего сына задержали на десять дней?! — спросила она.

— Да, — равнодушно ответил Дуань И.

— На каком основании?! Мы уже согласились выплатить тебе компенсацию! Разве этого мало?! Ты же не пострадал, что тебе ещё надо?!

— Мне это не нужно.

— Не нужно?! Ваша семья нищая, а тебе не нужно?! — язвительно сказала мать Цю Лу. — Что тебе даст его задержание? Лучше возьми деньги, они пригодятся и тебе, и твоей матери!

— Цю Лу неоднократно пытался помешать мне сдать гаокао, а в последний раз и вовсе нанял людей, чтобы сломать мне руку. Десять дней для меня действительно не имеют особого значения, но для него — это серьёзный удар. И в этом моя выгода.

Новые обиды и старые счёты: наём Цю Лу бандитов, чтобы запугать его мать — это новое, а избиение Е Цинси — старое.

Всё вместе — и десяти дней мало. Дуань И готов был отправить его за решётку на десять лет.

Жаль, что он сам не пострадал. Будь его травмы серьёзнее, можно было бы добиться не просто задержания, а реального срока.

Дуань И пожалел об этом.

Но если бы он действительно пострадал, его мать переживала бы, а Е Цинси чувствовала бы вину.

Так что и так сойдёт.

Учителя в учительской, услышав его спокойные, но шокирующие слова, округлили глаза.

Дуань И был главным кандидатом на звание лучшего выпускника школы. У него были отличные оценки, приятная внешность, хоть он и держался отстранённо и не особо сближался с одноклассниками, но никогда не доставлял хлопот учителям. Можно сказать, идеальный ученик.

А теперь оказалось, что кто-то хотел разрушить его будущее.

Да они с ума сошли?!

Её сын — псих?!

Классный руководитель первого класса тут же отпустила её руку и возмущённо спросила: — Это правда?!

Если ваш сын действительно так поступил, то это преступление! Десять дней задержания — это ничего по сравнению с двенадцатью годами жизни Дуань И!

— Но ведь с ним же всё в порядке! — закричала мать Цю Лу. — Он же не пострадал!

— А если бы пострадал, было бы уже поздно! — крикнула в ответ классный руководитель.

Мать Цю Лу не хотела с ней спорить и, уставившись на Дуань И, спросила: — Сколько? Сколько тебе нужно? Назови сумму!

— Мне не нужны деньги.

— Тогда чего ты хочешь?

— Я хочу, чтобы вашего сына задержали.

— Ты… — она сверлила его взглядом. — Думаешь, если его задержат, тебе будет лучше? Семья Му может защитить тебя сейчас, но сможет ли защитить всегда?!

Му Шаоянь фыркнул: — Ну попробуй. — И добил: — Твой муж точно умрёт раньше моего старшего брата. И тогда посмотрим, кто защитит Цю Лу. Выходит, твои слова больше подходят твоему сыну? Семья Цю может защитить его сейчас, но сможет ли защитить всегда?

Мать Цю Лу почувствовала, как сердце ёкнуло.

Она и её муж были уже не молоды, а Му Чжэн был в самом расцвете сил, ему всего тридцать. Если он затаит злобу на Цю Лу, то, когда её муж умрёт… кто тогда защитит Цю Лу?

Её уверенность мгновенно испарилась.

В словаре Му Шаояня точно не было выражения «довольствуйся малым». Он смотрел на мать Цю Лу и лениво произнёс: — На вашем месте я бы оставил его в участке. А то зачем выходить? Чтобы я его ещё раз отлупил?

Я посчитал — он мне ещё должен три раза. Как только выйдет, я тут же приду за своим.

Мать Цю Лу: …

Она его ненавидела!

В этот момент она даже возненавидела собственного мужа!

Если бы их семья была богаче и влиятельнее семьи Му, разве Му Шаоянь посмел бы так с ней разговаривать?!

Так её злить?!

Остальные учителя: …

Ну ты и наглец.

Классный руководитель первого класса: …

Погоди-ка, разве ты не говорил, что завязал с хулиганством?!

Опять лезешь в драки?!

Но сейчас это не главное.

— Дуань И, забери Му Шаояня и идите на уроки.

Сначала она думала, что это просто конфликт, но теперь, когда дело касалось гаокао, нельзя было позволить Дуань И оставаться здесь.

Дуань И развернулся и вышел.

Му Шаоянь послушно последовал за ним.

— Гражданка, — классный руководитель посмотрела на мать Цю Лу. — Вы тоже можете идти. Вы знакомы с директором, поэтому я позволила вам поговорить с учеником. Но уверена, директор не знает, что ваш сын хотел помешать Дуань И сдать гаокао? — она едко улыбнулась. — Советую вам образумить сына. Вы же женщина с положением. Если это станет известно, вам будет стыдно.

Мать Цю Лу бросила на неё злой взгляд и вышла.

Но едва оказавшись в машине, она разрыдалась.

Водитель удивился: — Что случилось, госпожа?

Она покачала головой, стараясь держаться: — Ничего.

Вытерев слёзы, она позвонила мужу.

Едва он ответил, она снова расплакалась: — Муж, что делать? Нашего Сяо Лу задержали! Как он выдержит десять дней в камере?!

Отец Цю Лу: ???!!!

— Что?! Какой задержали?! Что он натворил?!

http://bllate.org/book/14675/1304603