Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 96.

— Тогда я позову дядю, — сказал Е Цинси, подняв голову после того, как немного насладился теплом Му Фэна.

Иначе Му Шаоянь сейчас, наверное, разрывается между ожиданием и разочарованием.

Му Фэн беспомощно кивнул.

Е Цинси радостно сказал: — Дедушка, ты такой добрый!

Му Фэн посмотрел на его нежное личико и ещё сияющие от недавних слёз глаза и слегка улыбнулся.

Видишь, как он сейчас счастлив? Всего-то надо было похвалить Му Шаояня.

Ладно уж!

Одной похвалой точно не убьёшь.

Е Цинси спрыгнул с колен Му Фэна и выбежал за дверь.

Проходя мимо общего санузла, он зашёл внутрь и проверил своё отражение. Хорошо, что он лишь раз всхлипнул и проронил пару слёзинок, прежде чем дедушка сразу сдался, поэтому сейчас глаза не красные и следов плача не видно.

Е Цинси, успокоившись, побежал в комнату Му Шаояня.

Он распахнул дверь и вошёл в кабинет Му Шаояня.

Му Шаоянь поднял голову: — Ты что тут делаешь?

— Дедушка велел тебя позвать, — улыбнулся Е Цинси. — Он хочет с тобой поговорить.

Му Шаоянь: !!!

Му Шаоянь мгновенно занервничал.

Отец хочет с ним поговорить?

О чём?

Неужели... Му Шаоянь подумал, что тот доволен его прогрессом?

Но в следующую секунду он понял, что это невозможно.

Он слишком хорошо знал своего отца — тот точно не стал бы специально вызывать его для такого разговора, он бы просто посчитал, что так и должно быть.

Му Шаоянь отложил ручку и, озадаченный, вывел Е Цинси за дверь.

— Он не сказал тебе, о чём хочет поговорить? — поинтересовался Му Шаоянь.

Е Цинси сделал вид, что задумался, задрав подбородок: — М-м... Кажется, он считает, что ты стал лучше... Может, он хочет тебя похвалить? — притворился Е Цинси, изображая радость.

Му Шаоянь: — Да ладно тебе! Мой отец никогда не стал бы хвалить меня за такое! Он бы только сказал: «Что, ты с последнего места поднялся на тринадцатое с конца, и я ещё должен тебя хвалить?»

Е Цинси: ...

Е Цинси подумал, что никто не знает отца лучше сына — этот тон, эти слова, это действительно похоже на его дедушку.

Надо же столько раз услышать такое, чтобы так точно воспроизвести!

Очевидно, его дядя за годы отцовского «воспитания» пропитался этим насквозь.

— А вдруг? — сказал Е Цинси. — Я всё-таки думаю, что возможно.

Му Шаоянь: — Никакого «вдруг», абсолютно невозможно.

— Ну если дедушка тебя похвалит, ты в следующем месяце поднимешься ещё на триста мест.

Му Шаоянь уверенно заявил: — Да хоть на шестьсот мест!

— Договорились, — обрадовался Е Цинси. — Я запомнил, дядя, лучше бы тебе сдержать слово~

Они болтали всю дорогу, пока не дошли до кабинета Му Фэна.

Е Цинси открыл дверь и ввёл Му Шаояня внутрь.

— Дедушка, дядя пришёл.

Му Фэн: ...

Му Фэн почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Е Цинси намёкнул: — Дедушка, что ты хотел сказать дяде?

Му Фэн: ...

Му Фэну пришлось скрепя сердце произнести: — В этот раз ты значительно улучшил результаты, неплохо.

Му Шаоянь: ??? !!!

Му Шаоянь округлил глаза: Что это отец говорит?!

Он что, с ума сошёл?

Или это ему послышалось?!

«Неплохо»?!

Он действительно сказал «неплохо»?!

Му Шаоянь незаметно ущипнул себя за ногу и с ужасом понял, что, кажется, это не галлюцинация!

Е Цинси подумал, что это слишком сухо, и продолжил подначивать: — Что ещё?

Му Фэн: ...

Му Фэн закрыл глаза и продолжил хвалить: — В этом месяце у тебя хорошая успеваемость, неплохо.

Му Шаоянь: ??? !!!

Снова «неплохо»?!

И это заслуживает «неплохо»?!

Му Шаоянь решил, что в отца вселился злой дух!

Он явно бредит!

Иначе как он мог такое сказать?!

Он бы только сказал: «Это твой долг, ты должен был так делать давно!»

Му Шаоянь: ……

Му Шаоянь чувствовал, что происходящее пропитано какой-то необъяснимой странностью.

Е Цинси: ???

Всего две фразы?

Е Цинси был недоволен — минимум три нужно!

— Дедушка, это всё? — снова намекнул он.

Му Фэн: ……

Му Фэн понял, что внук просто издевается над ним!

Но что он мог поделать? Пришлось неохотно продолжить: — В следующий раз постарайся ещё лучше.

Е Цинси: ???

Е Цинси: … Это тоже считается похвалой?

Ладно, для его дедушки и три таких фразы — уже огромное достижение.

Е Цинси смилостивился над шестидесятилетним стариком.

Му Фэн: … Наконец-то это закончилось.

Если бы Е Цинси продолжал настаивать, он бы уже не знал, что сказать.

Е Цинси повернулся к Му Шаояню и дёрнул его за руку.

Му Шаоянь наклонился, чтобы услышать, как Е Цинси шепчет ему на ухо с лёгкостью: — Я же говорил — дедушка действительно хотел тебя похвалить.

Му Шаоянь: ……

Му Шаоянь был ошеломлён — его отец действительно хотел его похвалить.

Он чувствовал пустоту, словно это было нереально.

И в то же время неконтролируемая радость разливалась по всему телу от этих слов.

Его отец был доволен его результатами.

Он считал его прогресс «неплохим».

Му Шаоянь застыл, не веря, но отчаянно желая верить.

Он смотрел на отца, на его твёрдые черты лица.

Это был первый раз, когда Му Фэн сказал ему такое после родительского собрания.

Он почти никогда не ходил на собрания и уж точно не хвалил его после.

Му Шаоянь много раз ждал его после собраний в надежде.

Но не получал ничего.

Неважно, насколько он поднимался в рейтинге, сколько баллов прибавлял — Му Фэн будто не замечал.

И правда, подумал Му Шаоянь, его старший брат с детства был первым — в классе, в школе, в городе.

По сравнению с ним его собственные «топ-10», «топ-5», даже «топ-3» в классе действительно казались ничтожными.

Поэтому он так старался стать первым, хотя бы в классе, чтобы отец наконец заметил.

Он старался, очень старался, но никак не мог добиться первого места.

Между людьми есть разница, и не всё даётся усердием.

Так Му Шаоянь сдался.

Он сдался в стараниях и в себе самом.

Он был как путник, выдохшийся на полпути, обнаруживший, что у него нет сил дойти до конца. Его энергия иссякла, и он больше не хотел её искать. Поэтому он упал и остановил свою жизнь.

Но теперь отец похвалил его.

Му Шаоянь чувствовал радость и горечь.

Радость, что его усилия заметили.

Горечь, что когда он действительно старался и добивался хороших результатов, отец молчал, а сейчас, когда его успехи бледнели в сравнении с прошлым, он вдруг решил его похвалить.

Неужели нельзя изначально стоять на относительно высокой позиции?

Только если начать с самого низа, тебя заметят и похвалят?

Кем он был сейчас?

Тринадцатым с конца в классе!

Когда он был третьим, отец не хвалил его, а теперь, когда он скатился на тринадцатое место с конца, он вдруг решил его похвалить?!

Разве это не смешно?!

Му Шаоянь не мог разобраться в своих чувствах. Он был счастлив, но в то же время ему было больно за себя прошлого.

Он был рад, но в глубине души ему было жаль того парня.

Он должен был быть доволен, но вместо этого злился, будто лучше бы Му Фэн вообще ничего не говорил.

Он не понимал. Он не мог осознать.

Ему казалось, что всё наконец обрело смысл, и в то же время — что смысла не было никогда.

Му Шаоянь молча стоял в кабинете отца.

Половина — огонь, половина — вода.

Половина — тепло, половина — печаль.

Е Цинси смотрел на него, не понимая: что происходит?

Почему дядя не радуется, как он ожидал?

Он задумался, но тут Му Фэн сказал: — Сяоси, тётя Чжан только что приходила, сказала, что приготовила тебе сладкие шарики в вине, иди кушай.

Е Цинси: ……

Е Цинси подумал, что отговорка у дедушки просто ужасная.

Но, взглянув на Му Шаояня, он решил, что, возможно, им нужно поговорить наедине.

В конце концов, дедушка уже выполнил его просьбу и похвалил дядю, так что его присутствие больше не требовалось.

Е Цинси кивнул и весело сказал: — Тогда я пойду есть шарики.

Затем, делая вид, что не понимает намёка, спросил: — Дедушка, ты будешь? Дядя?

— Дедушка пока не будет, и дядя тоже, у меня есть дело, которое он должен помочь решить.

— Ага, — послушно кивнул Е Цинси. — Тогда я сначала поем.

Он развернулся и вышел.

Закрыв дверь, Е Цинси бросил на неё взгляд, надеясь, что, когда дядя выйдет, на его лице будет улыбка.

С этими мыслями он оставил время и пространство отцу и сыну, которые, казалось, любили друг друга, но никогда не говорили по душам.

Му Фэн смотрел на сына: — Что, недоволен?

— Нет, — тихо ответил Му Шаоянь.

Му Фэн усмехнулся: — Чем ты недоволен? Тебя похвалили, а ты ещё и недоволен?

Му Шаоянь посмотрел на него — вот это уже похоже на его отца, привычного и знакомого Му Фэна.

— Теперь, когда Сяоси нет, я скажу прямо: те слова, что я сказал, были по просьбе Сяоси, а не потому, что я хотел. Он считает, что твой прогресс дался нелегко, что тебе нужна похвала. Я отказался, но он заплакал. Ты же знаешь, я привёл его сюда не для того, чтобы он страдал, поэтому я согласился. Тебе повезло с племянником, — сказал Му Фэн.

Му Шаоянь слегка кивнул.

Конечно, подумал он, эти слова не могли принадлежать его отцу. Всё дело в этом.

В этот момент Му Шаоянь почувствовал нежность к Е Цинси за его заботу, но в то же время горько усмехнулся: он знал, что отец никогда не похвалит его по-настоящему.

Он никогда не замечал его в этом.

— Как ты думаешь, я должен был тебя хвалить? — спросил Му Фэн.

— Нет, — тихо ответил Му Шаоянь.

— Почему?

— Потому что не за что. Тринадцатый с конца — что тут хвалить?

Му Фэн кивнул: — Хотя бы самокритичность у тебя есть.

Му Шаоянь горько усмехнулся: конечно, её у него всегда хватало.

— Если вам больше ничего не нужно, я пойду, — сказал Му Шаоянь и повернулся к выходу.

У двери он услышал вопрос отца: — Чем ты недоволен? Тем, что я не искренне хотел тебя хвалить? Тем, что я не уговаривал тебя, как твоего брата? Или тем, что все аплодируют твоим результатам, а я не присоединился? Чем ты недоволен? — повторил Му Фэн.

http://bllate.org/book/14675/1304582