Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 80.

Дуань И: «…»

Дуань И считал, что мысли Му Шаояня перешли границы просто «опасных» и стали откровенно губительными.

Если бы Е Цинси был здесь, он бы сунул ему в руки учебник «Нравственности и права», чтобы тот понял: есть вещи, которые нельзя делать, а точнее — категорически не следует!

— Лучше займись уроками, — посоветовал он.

Хватит уже мечтать стать отцом своему племяннику!

Му Шаоянь вошел в дом Дуань И, переобулся и проследовал в спальню.

Едва переступив порог, он увидел приготовленный для Е Цинси стул с мягкой подушкой, наполненную воду чашку с кошачьими ушками и...

Му Шаоянь нахмурился: что это за длинный узкий пакет из крафтовой бумаги?

Он подошел ближе и обнаружил, что это... фрукты в карамели.

Му Шаоянь: ???

Он недоуменно посмотрел на Дуань И.

— Он же сегодня участвовал в соревнованиях, — объяснил тот.

Если бы выиграл — фрукты стали бы наградой.

Если бы проиграл — утешительным призом.

Просто он не ожидал, что вернется отец Е Цинси.

— Можешь съесть сам, — сказал Дуань И.

К тому времени, как Му Шаоянь вернется, будет уже за десять, и Е Цинси, возможно, уже уснет.

В следующий раз купит ему новые.

Му Шаоянь: «…»

По его мнению, Дуань И даже не пытался скрыть свое предвзятое отношение.

Разве он не человек?!

Разве ему не нужно есть?!

Неужели нельзя было купить и ему одну штуку?!

Да какие там деньги!

Хотя... Му Шаоянь понял: он ведь недостоин.

Это не распродажа со скидками.

Только если фрукты в карамели вдруг уценят, Дуань И, возможно, вспомнит о его существовании.

— Я не буду, — гордо заявил он. — Ты ведь покупал не для меня. Мне не нужно.

Услышав это, Дуань И даже не стал уговаривать. Не хочет — и не надо, тогда он позже отдаст их своей маме.

Увидев, что тот просто кивнул и сел на стул, Му Шаоянь разозлился еще сильнее.

— Это что за отношение?! — возмутился он. — Значит, ты и правда не хотел, чтобы я их ел? Просто вежливость проявил?!

Дуань И: «…»

— Тебе уже давно не пять лет, чтобы тебя уговаривали и упрашивали поесть, — сухо заметил он.

Му Шаоянь: «…»

Му Шаоянь, непреклонный: — Даже если будешь умолять — не стану!

Дуань И: «…»Да он и не собирался!

— Какое задание не получается? Покажи.

Му Шаоянь: «…»Значит, правда не будет упрашивать!

Он достал тест и сердито ткнул пальцем.

Весь урок Му Шаоянь витал в облаках, рассеянный и отстраненный.

Он поднял голову — перед глазами чашка с кошачьими ушками Е Цинси.

Му Шаоянь: «Интересно, он уже поел?»

Опустил взгляд — увидел подушку Е Цинси.

Му Шаоянь: «Интересно, он уже дома?»

Повернулся — взгляд упал на плюшевую игрушку, с которой Е Цинси обычно спал.

Му Шаоянь: «Интересно, он уже лег спать? Успею ли я еще его увидеть сегодня?»

Му Шаоянь опечалился: как же он скучает по своему племяннику!

Самое большое расстояние в мире — не между жизнью и смертью, а между ним, сидящим здесь, и его племянником, находящимся рядом с отцом!

— Давай сегодня закончим пораньше, — внезапно заявил он.

Дуань И: ???

— Прошло всего полчаса.

— Просто я боюсь, что если вернусь слишком поздно, Сяоси уже уснет. Ты же знаешь, сегодня он впервые участвовал в соревнованиях и победил. Я приготовил для него подарок, хочу поздравить.

Дуань И: «…»У него есть родной отец, тебя разве спрашивали?

— Занимайся еще полчаса.

Если вернется около девяти, Е Цинси, скорее всего, еще не будет спать, прикинул он.

Му Шаоянь, не в силах сопротивляться, провел еще тридцать минут, физически находясь в доме Дуань И, а мыслями — рядом с Сяоси.

Как только время вышло, он тут же схватил тест.

— Тогда я пойду. Остальное спрошу завтра. Не волнуйся, завтра я буду заниматься усердно и наверстаю этот час.

Дуань И: «…»

Что он вообще мог сказать?

— Возьми фрукты в карамели.

Раз Е Цинси, возможно, еще не спит, пусть съест их в честь победы.

— Хорошо, — согласился Му Шаоянь.

Он собрал рюкзак, взял пакет с фруктами и вышел из спальни.

Услышав шум, мать Дуань И удивилась: — Сяому, ты сегодня так рано уходишь?

— Да, дома дела.

— Тогда быстрее иди, — кивнула она, затем вдруг вспомнила: — Погоди!

Она вернулась на кухню, быстро завернула несколько паровых булочек и протянула Му Шаояню.

— С начинкой из красной фасоли. Сяоси еще не пробовал, отнеси ему.

Му Шаоянь: «…»

Му Шаоянь подумал, что его племянник действительно потрясающий!

Вот смотри: некоторые приходят — будто и не приходили, а другие не приходят — но вещи для них всё равно готовят.

Очевидно, он был из тех, кто «будто не приходил».

А его племянник — из тех, для кого «всё готовят».

Знающие скажут, что он пришёл к Дуань И на дополнительные занятия. Незнающие подумают, что он просто забирает заказ.

— Спасибо, тётя, — поблагодарил «курьер» Му Шаоянь. — Сколько с меня? Я вам переведу.

— Не надо, не надо, — замахала руками мать Дуань И. — Пустяки же. Скорее иди, осторожнее по дороге.

— Хорошо.

Му Шаоянь не стал спорить о деньгах, взял булочки и фрукты в карамели и вышел из района.

Леденящий ветер пронизывал до костей, но Му Шаоянь шёл сквозь него, сердце его рвалось домой.

Интересно, чем сейчас занят его малыш? Скучает ли по нему?

А чем же был занят Е Цинси?

Е Цинси как раз собирался выбрать рамку для фото.

Он только что вышел из ресторана с Му Шаоу, живот был полон до отвала.

Е Цинси потрогал свой животик и понял, что слишком распустился — в следующий раз ни за что не станет есть так много!

Но блюда здесь и купленный Му Шаоу торт были такими вкусными, что Е Цинси уже хотелось повторить.

— Завтра, когда пойдём ужинать с братом Цин Чэном, тоже поедим здесь.

— Конечно, — Му Шаоу не возражал.

Он держал Е Цинси за руку, тот шагал рядом, невольно покачивая их сцепленные руки.

Они спустились на лифте на второй этаж, Му Шаоу повёл его в бутик выбирать рамки и альбомы.

Е Цинси был невысоким, и если рамки висели слишком высоко, он не мог их как следует рассмотреть.

Увидев, как тот встаёт на цыпочки и задирает голову, Му Шаоу наклонился и поднял его, чтобы он мог спокойно всё разглядеть.

— Какая нравится? — спросил он.

Е Цинси осмотрел их и не нашёл ничего особенного.

— Если ничего не понравилось, пойдём в другой магазин, — прошептал Му Шаоу ему на ухо. — Всё равно сегодня меня не узнают, можем погулять подольше.

Е Цинси согласно кивнул, и Му Шаоу, не выпуская его из рук, направился в соседний бутик.

Они обошли несколько магазинов, и наконец Е Цинси нашёл рамку, которая ему понравилась.

Она была очень милой: в левом верхнем и правом верхнем углах сидели по две кошки. Все четыре отличались окрасом, выражением мордочки и позой. В левом углу — рыжий и белый кот: рыжий поднял лапку, а белый прикрыл глазки. В правом — чёрный и трёхцветный: чёрный прищурился и лениво разлёгся, а трёхцветная сладко зевнула, открыв ротик.

Четыре кошки — ровно как он сам, Пэй Лян и остальные.

Е Цинси взял рамку и спросил Му Шаоу: — Красивая?

Му Шаоу обрадовался — не зря они отец и сын, ему тоже сразу приглянулась эта.

— Красивая. Эта трёхцветная — прямо как ты, такая милая.

Е Цинси считал, что и остальные три кошки тоже хороши.

— Все милые.

— Но ты милее, — Му Шаоу поцеловал его в щёку.

Из-за накладных усов поцелуй сопровождался лёгким пощипыванием, от которого было щекотно.

Е Цинси почувствовал это новое ощущение, и оно ему понравилось.

Ему захотелось, чтобы Му Шаоу поцеловал его ещё раз, но он постеснялся попросить и незаметно придвинулся поближе к его лицу.

Му Шаоу тут же прикоснулся к его щеке и нежно потёрся о неё.

Е Цинси снова ощутил это щекочущее прикосновение — не неприятное, а забавное и очень тёплое.

Он рассмеялся и потёрся в ответ.

Му Шаоу был тронут до глубины души, обнял его и принялся тереться о него щекой, пока Е Цинси не покраснел и не начал вырываться, требуя отпустить.

Выбрав рамку, Е Цинси взял ещё и фотоальбом, и на этом шопинг завершился.

Му Шаоу купил ему ещё несколько игрушек, чтобы он мог занять себя в его отсутствие.

Отец и сын радостные отправились домой. Едва переступив порог, они услышали два хлопка: «Бах! Бах!»

С неба посыпались разноцветные ленточки, оседая на головах Е Цинси и Му Шаоу.

Е Цинси: ???

Му Шаоу: ???

Му Шаотин шагнула вперёд и развернула в руках плакат, на котором было написано:

«ГОРЯЧО ПРИВЕТСТВУЕМ Е ЦИНСИ, ЗАНЯВШЕГО ПЕРВОЕ МЕСТО В ЭСТАФЕТЕ!»

Е Цинси не знал, плакать или смеяться. Он уже испугался, а оказалось, вот в чём дело.

Уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

— Тётя, ты почему вернулась? Разве не должна быть в университете?

— Конечно, чтобы поздравить тебя! — засмеялась Му Шаотин. — Я ещё и торт купила.

Е Цинси: …

Вот незадача — торт он уже ел.

— Мы с Сяоси уже… — начал Му Шаоу, но тут Е Цинси дёрнул его за руку.

— Спасибо, тётя. Мы с папой только что вышли из машины и вспомнили, что забыли купить торт. Хорошо, что ты принесла.

— Ну конечно, — Му Шаотин ничего не заподозрила. — Я узнала, что ты победил, и сразу заказала. Потом скажешь, вкусный или нет.

Е Цинси: …

Он кивнул: — Хорошо.

— И вот это, — Му Шаоянь протянул ему ключи от машины. — Это подарок от дяди. Поставлен в твой гараж, потом посмотришь.

Е Цинси: ???

Погоди, откуда у тебя деньги?

Ты же недавно уже подарил мне кабриолет!

Е Цинси: …

Пришлось снова кивать: — Хорошо, спасибо, дядя.

— Ах да, — вспомнил Му Шаоянь. — Пойдём со мной.

С этими словами он подошёл и подхватил Е Цинси на руки.

Му Шаоу: ???

Му Шаоу: …

Он специально!

Совершенно точно специально!

Он что, совсем его не замечает, будто того и нет?!

Разъярённый Му Шаоу последовал за ними и увидел, как Му Шаоянь ставит Е Цинси у журнального столика.

— Это тебе. Купил Дуань И. Ты не пришёл, вот он попросил передать.

Е Цинси взял пакет и обнаружил фрукты в карамели.

Хорошие новости: это фрукты в карамели, он их любит.

Плохие новости: сегодня вечером придётся съесть слишком много, он точно справится?

Е Цинси заглянул внутрь, и его глаза загорелись — отличные новости: из боярышника!

Боярышник помогает пищеварению!

Вот что значит отличник — всегда на высоте!

— Дядя, а ты поблагодарил Дуань И за меня? — спросил он, доставая фрукты.

— А?

Му Шаоянь напряг память. Вроде… кажется… возможно… наверное… вроде бы… нет?

Му Шаоянь: … Вот незадача.

http://bllate.org/book/14675/1304566