Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 58.

Е Цинси наблюдал, как Му Фэн закрыл ноутбук, подошёл к нему и радостно взял дедушку за руку, направляясь в спальню.

Он даже слегка раскачивал их соединённые руки от избытка чувств — прекрасно! Если каждый день слушать сказки на ночь и следить, чтобы Му Фэн ложился вовремя, тот наверняка проживёт ещё много-много лет.

Он надеялся, что Му Фэн проживёт как можно дольше, в идеале — оставаясь с ним всегда.

После смерти жены Му Фэн практически ни с кем, кроме Е Цинси, не держался за руки, не говоря уже о том, чтобы его руку раскачивали взад-вперёд...

Ладно, подумал Му Фэн, ребёнок есть ребёнок, пусть делает что хочет.

Они вошли в спальню, после чего Е Цинси отправился в ванную. После душа он попросил Му Фэна высушить ему волосы, затем лёг в кровать и стал ждать.

Му Фэн быстро ополоснулся, лёг рядом и начал рассказывать сказки.

После трёх-пяти историй Е Цинси уже спал, прижавшись к нему.

Его рука обнимала Му Фэна.

Тому было немного неловко, но в конце концов он не стал её убирать.

Так дед и внук и уснули.

На следующее утро Е Цинси, проснувшись, обнаружил множество фотографий от Му Шаояня — ранее пустые листы с заданиями теперь были почти полностью заполнены.

Е Цинси не смог сдержать улыбку и отправил Му Шаояню смайлы с ["поцелуем"] и ["обожанием"].

Он придерживался тактики поощрения: [Дядя просто молодец! Дядя потрясающий! Я так тебя обожаю!]

Му Шаоянь, боровшийся с заданиями до трёх ночи, неожиданно для себя расплылся в глуповатой улыбке. Вся вчерашняя боль будто испарилась — сегодня он снова сможет учиться!

Учить! Обязательно учить! Продолжать учиться!

Однако в школе, когда учитель начал разбирать ответы, Му Шаоянь мгновенно "сдулся". Он не может! У него не получится!

Как он вообще будет учиться?!

Столько ошибок... Он отказывался в это верить!

Весь день он потратил на исправления.

Он отстал по слишком многим темам, поэтому некоторые объяснения учителя были для него просто непонятны.

Тогда Му Шаоянь обратился к обучающим приложениям вроде "Little Monkey Search" и "Little Monkey Tutor".

Но "Little Monkey" оказалось не слишком щедрым — бесплатные функции были ограничены, требовалась оплата.

Дело было не в деньгах — Му Шаоянь скорее считал, что за те же средства можно нанять репетитора, что было бы разумнее.

Но...

Он почесал щёку. Репетитор? Ему нанимать репетитора?! Разве это не будет явным признаком того, что он всерьёз взялся за учёбу?

А если он тогда не поступит в университет A, какому же позору подвергнется?!

Да и где ему вообще найти репетитора?

Му Шаоянь вспомнил тех преподавателей, которых когда-то нанимал для него Му Чжэн. Жаль, что тогда он не ценил их и в итоге всех прогнал.

Теперь просить Му Чжэна вернуть тех репетиторов... язык не поворачивался.

Эх... Он мог только продолжать мучить "Little Monkey".

После трёх дней мучений Му Шаоянь решил найти другой выход.

Поэтому после урока математики он подошёл к парте Дуань И — тоже "первый", но в значении "лучший ученик", первому в их параллели.

Дуань И как раз решал задания.

Му Шаоянь поднял руку и постучал по его парте.

Тот поднял голову, холодно посмотрев на него.

— Выйдем, — сказал Му Шаоянь.

Дуань И: ?

Он не двинулся с места.

Му Шаоянь уставился на него: — Сейчас же.

Дуань И: ...

Подумав, что в классе действительно неудобно выяснять отношения, Дуань И встал и вышел.

Му Шаоянь провёл его в безлюдный угол коридора.

Повернувшись к Дуань И, он заявил: — Мне нужно кое-что спросить.

Тот усмехнулся: — Кажется, у нас с господином Му нет никаких общих дел?

— Теперь есть.

С этими словами Му Шаоянь достал телефон и тыкнул экраном прямо перед лицом Дуань И, голос его был полон обиды и недоумения: — Как это задание в итоге даёт 32?!

Почему он уже восемь раз пересчитывал — и всё равно не получается!

Дуань И: ???

Дуань И: ...

Когда вечером Е Цинси подключился к видеосвязи, чтобы вместе с Му Шаоянем делать уроки, он с удивлением обнаружил, что сегодня его дядя выглядел гораздо спокойнее — не так, как раньше, когда его лицо искажалось, будто он решал не задачи, а расправлялся с любовным соперником.

Видимо, сегодня задания были попроще, и Му Шаоянь справлялся лучше.

Что ж, это уже прогресс.

В пятницу Му Шаоянь, как обычно, после школы вернулся домой, поэтому Е Цинси мог сидеть рядом с ним, не подключаясь через видео. Закончив свои задания быстрее, он продолжил читать недоконченный сборник рассказов.

Всякий раз, поднимая голову, Му Шаоянь видел Е Цинси рядом.

Тот читал так тихо, что иногда Му Шаоянь, слишком углубившись в решение, даже забывал о его присутствии.

Не галлюцинация ли это? — внезапно испугался Му Шаоянь, голова которого уже кружилась от задач.

Он протянул руку и ущипнул Е Цинси за щёку.

Читающий Е Цинси: ???

Он недоумённо поднял взгляд.

Му Шаоянь ущипнул ещё пару раз.

Мягкая, нежная, тёплая — настоящая.

Только тогда Му Шаоянь успокоился.

Погладив Е Цинси по голове, он вернулся к заданиям.

Е Цинси: ...

Значит, его щёки — это антистресс-игрушка?

Когда устал или занервничал — просто пощипать?

Что ж, подумал Е Цинси, у обычного выпускника и так достаточно стресса, не говоря уже о таком случае, как Му Шаоянь — бывший бунтарь, вернувшийся к учёбе.

Наверняка и это он не помнит, и то забыл... Давление, наверное, колоссальное.

Особенно когда поставлена цель — университет A. Хотя Е Цинси и не настаивал на этом конкретном вузе, он сознательно завысил планку, чтобы у Му Шаояня был запас. Если бы он изначально поставил цель "попасть в университет первой лиги", а Му Шаоянь не дотянул — пришлось бы довольствоваться второй или третьей.

Не то чтобы это было плохо, просто первая лига всё же лучше.

В целом уровень образования в семье Му был весьма высок — пока что "худшим" результатом могла похвастаться Му Шаотин, поступившая в один из 211 ключевых университетов.

Поэтому Е Цинси всё же надеялся, что Му Шаоянь сможет попасть хотя бы в первую лигу.

— Ещё пощипаешь? — Е Цинси услужливо подставил щёку.

Но если уж щипаешь — тогда учись как следует!

Му Шаоянь: !!!

Не в силах устоять перед такой милотой, он снова ущипнул его несколько раз, а затем всей ладонью принялся мять Е Цинси молочную щёчку, пока та не стала бело-розовой.

Е Цинси: ...

Му Шаоянь придвинулся и звучно чмокнул его в лоб.

Ощутив, будто весь его внутренний мир исцелился,

Му Шаоянь повернулся, с новыми силами вновь вступив в битву с математикой.

Е Цинси: «......»

Е Цинси мог лишь по-отечески одобрительно кивнуть и продолжить чтение своих рассказов.

Около половины одиннадцатого Е Цинси неохотно попрощался с Му Шаоянем.

Его унесла на руках Му Шаотин.

Десять тридцать — по её мнению, племяннику давно пора спать, поэтому она уговорила Е Цинси попрощаться.

Е Цинси: «....»

Ему вдруг вспомнился год, когда он в семнадцать только что получил премию за лучшую мужскую роль.

Как же всё было насыщенно!

После съёмок — презентация бренда, после презентации — рекламные материалы, а затем новые сценарии: «Учитель Е, взгляните на наш проект, вам интересно?»

Одно за другим, без передышки.

Сейчас было то же самое — он ещё даже не закончил "съёмки" с Му Шаоянем, как уже появилась Му Шаотин.

Размышляя об этом, он услышал, как Му Шаотин сказала: — Му Шаоянь, ну сколько тебе лет? Неужели не можешь сам делать уроки? Зачем ещё и Сяоси держать рядом? Справляйся один!

Му Шаоянь самодовольно: — Что ты понимаешь? Это Сяоси сам меня любит. Он сказал, что очень меня любит.

Е Цинси: !!!

Как он и ожидал, в следующее мгновение Му Шаотин повернулась к нему.

Е Цинси: «.....»

Пришлось поспешно добавить: — Я тётю тоже очень люблю, очень-очень.

Му Шаотин осталась довольна: — Слышал? Очень любит.

Му Шаоянь презрительно фыркнул. Его-то Сяоси сам похвалил, а Му Шаотин что? Выпрошенные слова — разве это сравнится с его достижением?

Племянник просто её успокоил, вот и всё.

Боясь, что дальнейшее пребывание здесь приведёт к новым "цирковым трюкам", Е Цинси приблизился к Му Шаояню и прошептал: — Тогда я пойду спать. Дядя, как и раньше, присылай мне в телефон, ладно?

— Хорошо, — согласился Му Шаоянь.

Му Шаотин: ???

Что значит 'как и раньше'?

Опять у них секреты?!

Откуда у них столько секретов?!

Е Цинси уже собирался объяснить, но Му Шаоянь резко закрыл ему рот ладонью.

— Какое тебе дело? Это наш с Сяоси секрет.

Е Цинси: «.....»

Пришлось покорно замолчать.

Му Шаотин фыркнула, подхватила Е Цинси и направилась к выходу.

Спускаясь по лестнице, она не могла не разглядывать племянника.

Нельзя отрицать — их Сяоси действительно удивительный ребёнок!

Проблемы Му Шаояня с учёбой после перехода во второй класс старшей школы стали настоящей головной болью для семьи.

Начиная с отца и заканчивая ею самой — все по очереди пытались повлиять на него. Даже она несколько раз уговаривала Му Шаояня, но безрезультатно — тот продолжал гнуть свою линию.

А теперь вдруг начал учить стихи и решать задания.

Му Шаотин искренне интересовалось: как же устроена головка её племянника?

Такая сообразительная!

— Сяоси, когда ты вырастешь, точно станешь невероятно умным, — уверенно заявила Му Шаотин.

Е Цинси тоже так считал.

Более того, он думал, что уже сейчас достаточно умен. Хе-хе.

Му Шаотин отнесла Е Цинси в комнату Му Фэна и начала рассказывать недавно прочитанную сказку.

Эффект усыпления был отличный — вскоре под её тихий голос Е Цинси начал клевать носом.

Уже почти проваливаясь в сон, он вдруг осознал: если он заснёт сейчас, что же будет с Му Фэном?

Опять засидится допоздна!

Шестидесятилетний старик — и не спит?!

Да что это за безобразие?!

Е Цинси моментально проснулся.

Впрочем, внешне он сохранил сонное выражение, медленно закрывая глаза.

— Сяоси? — позвала Му Шаотин.

Е Цинси сделал вид, что не слышит, играя свою роль с потрясающей естественностью.

Му Шаотин поправила одеяло, выключила ночник и бесшумно вышла.

Е Цинси насторожил уши.

Лишь услышав, как дверь закрылась, он осторожно приоткрыл глаза.

Слава богу за его актёрское прошлое! Е Цинси сел, бесшумно подкрался к двери и прислушался.

Убедившись, что в коридоре никого нет, он медленно приоткрыл дверь и выглянул.

Коридор был пуст. Вскоре Му Шаотин вышла из кабинета Му Фэна.

Спиной к двери она направилась вперёд и поднялась по лестнице.

Е Цинси облегчённо вздохнул, быстро выскользнул из комнаты и забежал в кабинет.

Му Фэн, увидев, как тот врывается без стука, удивился — разве он не спит?!

Му Шаотин только что докладывала, что успешно уложила его — он и успокоился, продолжив работу.

Как же так вышло, что он уже проснулся?!

— Дедушка, пора спать. Я хочу сказку, — мягко сказал Е Цинси, подходя ближе.

Му Фэн: «......»

— Но тётя уже рассказывала тебе?

— Тётя рассказывает не так, как дедушка. Я хочу послушать именно тебя.

Му Фэн: «.....»

Выходные, Му Шаотин дома — он как раз надеялся наконец разобрать накопившиеся документы.

Надеялся, что сегодня не придётся ложиться в десять.

Но теперь...

Е Цинси заныл: — Дедушка, быстрее~ Дедушка, я так хочу спать~

Он даже зевнул для убедительности: — Дедушка~

Му Фэн: «......»

Что оставалось Му Фэну? Лишь закрыть ноутбук и подойти к нему.

Вот чёрт, да что же это за Му Шаотин такая?! Даже сказку нормально рассказать не может!

Что в этом сложного?!

Му Фэн повёл Е Цинси обратно в спальню, помыл его, уложил в кровать, чувствуя, как тот тёплый комочек прижимается к нему.

Без эмоций и выразительности он начал: — Жила-была семья, у них было много овец. Однажды...

Монотонное повествование без каких-либо актёрских приёмов быстро подействовало как снотворное.

Отлично, — последней мыслью Е Цинси перед сном было: — Теперь можно спать спокойно.

Сегодняшний день и правда выдался насыщенным.

Ни один "эпизод" нельзя было пропустить!

http://bllate.org/book/14675/1304544