Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 43.

— Однако, Сяоси, если ты контролируешь учебу своего дяди, почему не следишь за собой? — учительница мягко спросила. — Когда ты собираешься перестать спать на уроках?

Е Цинси: «...»

Е Цинси слегка раздражен. Он не виноват — программа первого класса слишком проста. Он просто не может не заснуть.

— Ты сидишь за одной партой с Пэй Ляном, а он никогда не спит на уроках.

Е Цинси кивнул. Еще бы! Пэй Лян, несмотря на юный возраст, уже проявляет задатки будущего трудоголика. Его самодисциплина такова, что родителям даже не нужно его подгонять — он сам себя мотивирует и заодно вдохновляет своих друзей.

Даже Е Цинси не раз выслушивал от Пэй Ляна серьезные разговоры о том, как важно учиться и не тратить впустую свой острый ум.

— Если так пойдет дальше, на промежуточных экзаменах он получит сто баллов, а ты — шестьдесят. Разве это хорошо? — наставляла учительница.

Е Цинси: ??? Шестьдесят?!

Он и с закрытыми глазами наберет сотню!

— Я тоже могу получить сто баллов, — без колебаний заявил он.

Учительница: ???

Что он сказал? Сколько баллов?

— Ты тоже можешь получить сто?

— Угу, — кивнул Е Цинси.

Учительница усмехнулась: — Сто баллов — не так-то просто заработать.

— Но я смогу. — Он посмотрел на нее. — Я сплю на уроках, потому что все, что вы объясняете, слишком просто. Я уже все это знаю, поэтому засыпаю.

О-о? Учительнице стало интересно.

Учитывая, что Е Цинси из обеспеченной семьи, возможно, ему нанимали репетиторов, которые уже объяснили ему программу. Она не стала полностью отвергать его слова, но и не поверила слепо.

— Хорошо, посмотрим после экзаменов. — Она улыбнулась. — Если ты действительно все знаешь, я больше не буду ругать тебя за сон на уроках. Но если окажется, что ты не все усвоил — больше не вздумай спать, ясно?

Е Цинси кивнул: — Не волнуйтесь, учитель, я действительно все знаю.

Неужели?

Учительница задумалась. До экзаменов оставался всего месяц — правда откроется скоро.

— Ладно, иди. — Она махнула рукой. — Но насчет твоего дяди… Пусть за ним следит его отец, а не ты.

— Нет, — Е Цинси покачал головой. — Это не сработает.

У него хватает терпения требовать фото каждые двадцать минут, а вот у дедушки — вряд ли.

Му Шаоянь сейчас в переходном возрасте, ему нужны терпение и понимание.

Если его начнет контролировать отец, они тут же поссорятся — и как тогда Му Шаоянь сдаст гаокао?

— Мой дядя согласен присылать фото мне, но не факт, что станет это делать для отца. В выпускном классе нельзя рисковать — нужно гладить по шерстке. Если сейчас сменить подход, все усилия пойдут насмарку, — искренне объяснил Е Цинси.

Учительница: ... Ты еще и это знаешь?!

"Гладить по шерстке"? "Усилия насмарку"?

И что значит "согласен мне, но не отцу"?

Ты — ребенок — можешь его контролировать, а его родной отец — нет?

Что за семейная иерархия у вас тут творится?!

Учительница наклонилась к нему: — Е Цинси, что ты обычно смотришь дома?

Откуда у него столько знаний?!

Е Цинси: «...»

— Телевизор, фильмы, книги, — нашел отговорку он. — Всё это я услышал по телевизору.

Учительница кивнула. Ну конечно.

Хотя современные дети и правда становятся слишком осведомленными.

В ее детстве не было ни интернета, ни телевидения — они целыми днями просто играли или читали. А нынешние дети с пеленок погружены в цифровой мир и знают гораздо больше, чем следует.

Вот и Е Цинси — уже понимает, что "в выпускном классе нельзя рисковать".

Его осознанность гораздо выше, чем у сверстников!

— Ладно, — сдалась учительница. — Но следить за дядей ты можешь только через часы. Никаких других отвлекающих факторов!

Е Цинси кивнул: — Хорошо.

— Иди.

Теперь она с нетерпением ждала его экзаменационных результатов.

Такой умный ребенок — наверняка справится на отлично?

Пэй Лян, Чжун Янь и Кан Цун прятались за дверью кабинета и, когда Е Цинси вышел, сразу окружили его.

— Что случилось? Почему учительница тебя вызывала?

— Ничего, — ответил он. — Она увидела, как я проверяю фото от дяди, и спросила, почему я играю с часами. Я объяснил — она отпустила.

Трое вздохнули с облегчением:

— Ну и хорошо.

Е Цинси смотрел на их заботливые лица и думал, какие же они милые.

— Пошли в класс.

Чтобы избежать споров о том, за чью руку ему держаться, он рванул вперед.

Пэй Лян и остальные бросились за ним, и все вчетвером весело ворвались в класс.

Была пятница. Вернувшись домой после уроков, Е Цинси увидел Му Шаотин.

А после ужина пришел и Му Шаоянь.

— Ты сегодня рано вернулся, — заметила Му Шаотин.

Му Шаоянь: «...»

Е Цинси: ... Ну да, не надо идти смывать краску — вот и пришел быстрее.

Он еле сдерживал смех, представляя, как каждую пятницу Му Шаоянь специально задерживается, чтобы избавиться от рыжих волос.

Му Шаоянь проигнорировал сестру и попросил тетю Чжан приготовить ему пельменей.

— Сяоси, держи. — Достав из рюкзака кулек с конфетами, он протянул его племяннику. — Я попробовал все — эти вкусные, остальные даже не стал покупать.

Е Цинси принял пакет — внутри было штук семь-восемь разных видов.

— Спасибо, дядя.

— А мне? — Му Шаотин посмотрела на брата. — Мне ничего не досталось?

Му Шаоянь: ... Он так увлекся покупкой сладостей для племянника, что забыл о сестре.

Му Шаотин вспыхнула: — Ты покойник, Му Шаоянь! Больше не жди от меня помощи!

Е Цинси тут же подвинул пакет к тете: — Тетя, выбирай любые, которые понравятся.

Му Шаотин мгновенно смягчилась и, тронуто погладив его по щеке, слащаво пропищала: — Наш Сяоси такой хороший мальчик, жалеет тетю.

Му Шаоу: «...»

— Только поели — хватит разговаривать таким противным голосом.

Му Шаотин: ???

Она схватила подушку и запустила в брата.

Е Цинси осторожно отступил, чтобы его не задели.

— Дядя, как прошел твой день в школе? — тихо спросил он Му Шаояня, потянув его за рукав.

— Да как обычно.

— Ты слушал учителя?

Му Шаоянь: «...»

Е Цинси сразу понял по его виноватому выражению лица — не слушал.

— Ты же уже в классе, почему бы не послушать?

Му Шаоянь почесал затылок и, доставая телефон, сменил тему: — Сяоси, смотри, какие стикеры я сделал из твоих фото! Правда мило?

Е Цинси: ???

Он взглянул на экран и обомлел — весь альбом был заполнен его селфи.

"Тайное наблюдение", "Кавайи", "Твой малыш внезапно появился", "Я здесь", "Ура", "Давай-давай" — каждое изображение было оформлено в нежно-розовых тонах, выглядело мило и забавно.

Разве я отправлял тебе эти фото, чтобы ты делал из них стикеры?!

Разве я отправлял тебя в школу, чтобы у тебя было время создавать мои стикеры?!

— Со следующей недели, дядя, ты будешь хоть немного слушать на уроках, хорошо?

Му Шаоянь: — Сяоси, какой стикер тебе нравится больше всего?

Е Цинси: «...»

Он накрыл рукой телефон: — Сейчас мы говорим об учебе, а не о стикерах.

— Может, лучше все-таки о стикерах? — с искренним выражением лица предложил Му Шаоянь.

Е Цинси: ... Разве на гаокао будут спрашивать про стикеры? Проверять навыки их создания?!

У него уже голова болела.

Превратить бунтующего хулигана в прилежного ученика оказалось не так-то просто.

«Революция еще не завершена, товарищам нужно работать усерднее!»

— В любом случае, со следующей недели ты будешь внимательно слушать на уроках, — твердо заявил Е Цинси.

Му Шаоянь: ... Эээ...

— И еще... — продолжил Е Цинси.

Му Шаоянь: ??? Что еще?

— Скинь мне эти стикеры, — Е Цинси отвернулся, чтобы не встречаться с ним взглядом.

— Без проблем! — мгновенно оживился Му Шаоянь.

Вот видишь! Он же говорил — получилось мило!

Ну как?!

Даже сам "герой" оценил!

Му Шаоянь был горд.

Хотя, конечно, главная причина — его племянник и правда невероятно милый.

С этими мыслями он снова потянулся, чтобы ущипнуть Е Цинси за щечку.

Та-а-акой хорошенький...

Суббота.

Му Фэн, как и обещал, повел Е Цинси на встречу с учителем боевых искусств.

Для удобства Е Цинси переоделся в спортивный костюм.

Прибыв на место, он обнаружил, что это зал единоборств.

Тренера звали Куан Цзе, ему было около тридцати, он был бывшим военным, а теперь преподавал.

Увидев Му Фэна, он почтительно поздоровался: — Дядя Му.

Му Фэн кивнул: — Вот эти дети.

— Хорошо.

Оставив детей на попечение тренера, Му Фэн отошел в сторону.

Куан Цже осмотрел маленьких учеников, велел им размяться, а затем приказал бегать круги.

Е Цинси: ???

И бегать тоже придется?!

Пришлось покорно зашагать.

И тут сразу выявилась проблема.

Цинь Чэн, как самый старший и физически развитый, сразу вырвался вперед.

Кан Цун следовал за ним.

Чжун Янь и Пэй Лян держались рядом.

А Е Цинси... Е Цинси постепенно отстал.

Е Цинси: ... Кто бы поверил, что мне восемнадцать?!

Когда Цинь Чэн завершил второй круг и начал третий, он с удивлением обнаружил, насколько младший брат отстал.

Замедлив шаг, он подождал его.

— Почему ты так медленно бежишь? — спросил он, пристраиваясь рядом.

Е Цинси посмотрел на него жалобно — он и сам не рад!

Цинь Чэн не выдержал этого взгляда: — Я побегу с тобой.

— Не надо.

— Ничего страшного.

Вскоре к ним присоединились остальные, и в итоге вся группа замедлила темп, чтобы не бросать Е Цинси.

Му Фэн: «...»

Куан Цзе: «...»

Тренер хлопнул в ладоши: — Бегите, не сбивайтесь в кучу!

Е Цинси попытался уговорить друзей: — Правда, не надо меня ждать. — Затем добавил: — Я потом захочу пить. Кто быстрее принесет мне воду и откроет бутылку?

В следующее мгновение Цинь Чэн рванул вперед.

Е Цинси: ???

Совсем не обязательно так быстро!

Пэй Лян тут же последовал за ним.

Затем Кан Цун и Чжун Янь тоже ускорились.

Е Цинси: ...

Он смотрел на их ловкие движения с легкой завистью.

После пробежки

Закончив три круга, Е Цинси сел на скамейку, переводя дух.

Зал был небольшим, так что дистанция оказалась посильной — он просто устал, но не был измотан.

Только он начал приходить в себя, как перед ним появилась бутылка воды.

Он уже хотел взять ее, но тут же увидел еще три, выстроившихся полукругом.

Е Цинси: ...

Чью же взять?

Любой выбор будет несправедлив.

Поэтому он повернулся к Му Фэну: — Дедушка, у тебя есть горячая вода?

Му Фэн протянул ему термос.

— Пей медленно, маленькими глотками.

Е Цинси кивнул и начал пить.

Теплая вода и получасовой отдых вернули ему силы.

Убедившись, что все восстановились, Куан Цзе объявил: — Теперь будем тренировать стойку "мабу".

— Когда автобус резко тормозит, стоящие пассажиры теряют равновесие и падают, верно?

Чжун Янь покачал головой: — Я не езжу на автобусе.

— Я тоже, — поддержал Кан Цун.

Куан Цзе: «...»

Е Цинси: «...»

Он поспешно прикрыл друзьям рты.

Не время для таких заявлений!

— Угу, — кивнул он тренеру. — Именно так.

Куан Цзе благодарно улыбнулся и продолжил: — Это происходит, потому что у нас плохой баланс. Поэтому сначала мы тренируем "мабу" — это основа для дальнейшего обучения, а также укрепляет тело.

Е Цинси снова поддакивал: — Угу.

— Сейчас я покажу, как правильно.

Тренер продемонстрировал стойку.

Е Цинси уже умел это — он учился для съемок.

Поэтому, когда настала его очередь, он легко повторил движение.

— Отлично, — похвалил Куан Цзе, слегка поправив его позу. — Очень хорошо.

Е Цинси: радостно

Но радость длилась недолго.

На съемках от него требовали только правильную позу, а не удержание стойки.

А Куан Цзе — требовал.

Он достал палочку благовоний, отломил половину: — Сегодня первый раз, так что постоим только полпалочки.

Е Цинси: ...

Полпалочки — это 10-15 минут?

Почему бы просто не использовать таймер?

Так важно соблюдать традиции?

— Ладно.

Вскоре все пятеро заняли позиции.

Первая минута: Е Цинси думал — легкотня!

Полторы минуты: Ерунда!

Две минуты: Еще постою.

Три минуты: Бах! — Е Цинси не удержался и шлепнулся на пол.

Чжун Янь фыркнул.

Е Цинси тут же повернулся к нему.

Чжун Янь мгновенно сделал серьезное лицо.

Отряхнув штаны, Е Цинси снова встал в стойку.

В этот момент у Му Фэна зазвонил телефон. Он вышел ответить.

Затем Куан Цзе тоже ненадолго удалился.

Перед уходом он предупредил: — Тренируйтесь, я скоро вернусь.

— Хорошо.

Как только тренер скрылся, Чжун Янь тут же подбежал к Е Цинси: — Сяоси, ты в порядке?

— Нормально.

— Я помогу.

Е Цинси: ??? Как именно?

В следующее мгновение Чжун Янь подбежал к столу, где лежала палочка, набрал воздуха в щеки и начал изо всех сил дуть на тлеющий конец.

Е Цинси: !!!

Кан Цун тут же присоединился.

«Фу-у-у», «Фу-у-у» — они дули с таким усердием, что казалось, вот-вот лопнут.

Е Цинси: ...

Пэй Лян — настоящий отличник, активист, привыкший требовать от себя и других максимальной старательности — ...

Пэй Лян зажмурился, делая вид, что ничего не замечает.

А что еще оставалось? Он же не мог позволить Е Цинси снова шлепнуться!

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэн молча наблюдал за дверью, готовый предупредить друзей, если кто-то войдет.

Е Цинси: ...

Что сказать... Для первой совместной тренировки они удивительно слаженно работают!

Вот только жаль, что именно таким образом...

http://bllate.org/book/14675/1304529