Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 37. (2в1)

Котёнок на руках у Цинь Чэна поднял переднюю лапку и начал перебирать ею, в конце концов расслабившись и принявшись «месить тесто».

Его лапка то сжималась, то разжималась, словно лепесток цветка.

Цинь Чэн ощущал мягкость подушечек котёнка, и его сердце растаяло ещё сильнее, чем эти самые подушечки.

Сегодня он окончательно убедился — его дедушка действительно любит его.

Раньше он не любил его просто потому, что он не был его внуком.

Как и дедушки его одноклассников.

Цинь Чэн не ожидал, чтобы дедушки его друзей любили его.

Поэтому он считал, что не должен был ожидать, чтобы Му Фэн, который тогда не был его родным дедушкой, тоже любил его.

Но теперь — любит.

Теперь он его внук.

И теперь дедушка любит его. Этого достаточно.

Цинь Чэн посмотрел на очаровательного котёнка у себя на руках и погладил его по голове.

Котёнок, продолжая «месить», поднял голову. Его ещё не сменившие детскую голубизну глаза были круглыми и ясными, невероятно милыми.

Это был первый подарок, который он получил от старшего поколения в лице Му Фэна.

Цинь Чэн не смог сдержать улыбку.

Он поднял глаза на Му Фэна:

— Спасибо, дедушка.

— Не за что, — Му Фэн погладил его по голове.

Они снова сели на скамейку.

Солнечные лучи, пронизывая воду, делали озеро ещё более сверкающим, словно переливающимся золотом.

Белые лебеди подплыли немного ближе.

Глядя на этих спокойных птиц, Му Фэн вспомнил свои слова о «любви к вороне, её гнезду и птенцам». Его внук никогда не был вороной на крыше — он был лебедем в озере его сердца.

Прекрасным маленьким лебедем с чистой душой.

— Твои бабушка и дедушка по маминой линии любят тебя? — неожиданно спросил Му Фэн.

Цинь Чэн удивился — он не ожидал такого вопроса.

Он опустил глаза, поглаживая котёнка, не зная, что ответить.

По его выражению Му Фэн сразу всё понял.

Как он и предполагал.

Му Фэн вспомнил, как впервые увидел Цинь Чэна.

Это было не в родовом поместье Му и не во время свадьбы.

А до церемонии, когда жених и невеста только закончили грим и фотографировались с родственниками.

Всё вокруг было шумным и хаотичным. Именно тогда он впервые увидел своих новых родственников и Цинь Чэна.

Он не одобрял этот брак, поэтому все приготовления, включая список гостей, легли на плечи Му Чжэна.

Обсуждения между семьями, которые обычно предшествуют свадьбе, не было.

Он ожидал, что родственники невесты будут недовольны им.

Но нет — они сами подошли к нему с улыбками.

Му Фэн проигнорировал их любезности и осмотрел зал.

Там он заметил Цинь Чэна.

Маленького, нарядного мальчика, который неспешно ел пирожное у фуршетного стола.

«Так вот этот «дешёвый» сын моего сына», — подумал он.

Родители невесты, заметив его взгляд, засуетились: — Мы же говорили, что ребёнку не стоит присутствовать на свадьбе! Но Чжэн настоял. Сейчас мы его уведём, чтобы не портить вам настроение.

В её глазах читались раздражение и неприязнь.

Му Фэну стало смешно.

То недовольство, которого он ожидал в свой адрес, досталось ребёнку.

Её собственному внуку.

Какая нелепость.

— Не надо, — холодно сказал он.

Цинь-му удивилась.

— Раз мой сын хочет, чтобы он был здесь, пусть остаётся.

С этими словами он ушёл к Му Чжэну.

Тогда Му Фэн не придал этому значения — всё-таки это был внук семьи Цинь, а не его.

Но когда вечером Му Чжэн сказал ему, что Цинь Чэн — его родной внук, он вдруг вспомнил эту сцену.

По одному штриху можно судить о всей картине.

Поэтому он и спросил: «Они любят тебя?»

Теперь он знал ответ.

— Ничего страшного, — равнодушно сказал Му Фэн. — Чтобы вырасти, не обязательно нужны бабушка и дедушка. У многих их нет. Например, у Сяоси нет — и он прекрасно развивается.

Цинь Чэн поднял глаза:

— Его бабушка и дедушка умерли?

Отец говорил ему только о том, что отец и дедушка Е Цинси погибли, а мать вышла замуж за другого.

— Можно сказать и так.

Цинь Чэну стало жаль Е Цинси.

Раз уж речь зашла о нём, Му Фэн решил объяснить: — Хотя Сяоси и не мой родной внук, его дедушка был моим другом. Как я говорил, я люблю своих друзей. Поэтому, когда мой друг ушёл и попросил меня позаботиться о его внуке, я согласился.

Цинь Чэн кивнул. Хотя у него и не было близких друзей, он понимал: Е Цинси нуждается в опеке.

Разве может ребёнок быть без взрослых?

У Е Цинси нет родителей и других родственников. Если бы дедушка не заботился о нём, что бы с ним стало?

— Я тоже буду о нём заботиться, — тихо сказал он.

Му Фэн удивился: — Ты?

— Угу. Я его старший брат.

Му Фэн рассмеялся. В этом он был вылитый Му Чжэн — настоящий сын.

— Хорошо, — он погладил его по затылку. — Будем заботиться о нём вместе.

— Угу.

Ещё немного посидев, они отправились обратно.

Цинь Чэн шёл, держа котёнка, и вдруг спросил: — А у Сяоси есть котёнок?

— Конечно, — ответил Му Фэн. — Вы оба мои внуки — у каждого будет свой.

Цинь Чэн обрадовался.

— Когда он проснётся, то очень обрадуется.

Так и вышло.

Е Цинси разбудило... облизывание.

Сначала это было не облизывание, а скорее, что-то переступало через его ногу, то сильнее, то слабее наступая.

Потом что-то приблизилось к его лицу.

Когда тёплое и влажное коснулось его щеки, Е Цинси неохотно открыл глаза и увидел перед собой белого котёнка.

Котёнка? Е Цинси опешил.

Котёнок вытянул шею, снова приблизился к его лицу и обнюхал его.

Е Цинси осторожно поднял руку и погладил его по голове.

Котёнок тут же закрыл глаза от удовольствия и подставил подбородок, чтобы его почесали.

Е Цинси послушно почесал, сел и взял его на руки.

Он был таким маленьким и мягким, что Е Цинси боялся сжать сильнее, чтобы не сделать больно.

— Мяу~ — промурлыкал котёнок.

Е Цинси снова погладил его и радостно потрогал лапки.

Он огляделся — в комнате никого не было.

— Папа, — позвал он в сторону кабинета, — откуда котёнок?

— Проснулся, — Му Шаоу вышел к нему.

— Ты мне его купил? — улыбнулся Е Цинси.

Му Шаоу покачал головой: — Это дедушка. Он купил по котёнку тебе и Сяочэну.

— У старшего брата тоже есть! — обрадовался Е Цинси. — У него тоже белый?

— Нет, у него золотистый полосатый.

Е Цинси тут же встал с котёнком на руках: — Пойду посмотрю на его!

— Хорошо, я с тобой.

Тем временем Цинь Чэн в своей комнате с восторгом показывал котёнка Му Чжэну и Цинь Луань.

— Это дедушка мне подарил, — сказал он.

Му Чжэн удивился — он не ожидал, что отец сделает такой подарок.

— Почему он вдруг подарил тебе котёнка?

— Потому что любит меня, — смущённо ответил Цинь Чэн.

Услышав это, Му Чжэн замер на мгновение.

В этот момент он понял, о чем говорил его отец ранее, когда сказал, что ему нужно кое-чему его научить.

Он не собирался учить его — он хотел дать ему понять, что любит его.

Му Чжэн почувствовал, как в груди шевельнулось тепло.

Он погладил Цинь Чэна по голове и сказал: — Папа тоже тебя любит.

Цинь Чэн: ?

Цинь Чэн не совсем понял, почему он вдруг это произнес.

Он и так это знал.

Но ему все равно было приятно слышать такие слова от Му Чжэна, поэтому он тихо ответил: — Я тоже люблю папу.

Му Чжэн рассмеялся и легонько щелкнул его по носу.

Пока они разговаривали, раздался стук в дверь.

В следующее мгновение Му Шаоу открыл дверь, и Е Цинси предстал перед глазами Цинь Чэна.

Цинь Чэн сразу заметил белого котенка в руках у Е Цинси.

Е Цинси тоже увидел кошку у него на руках.

Они тут же направились друг к другу, не отрывая глаз от чужих питомцев.

— Какой милый, — сказал Е Цинси.

— Твой тоже.

— Братик, ты уже придумал имя для своего котенка?

Цинь Чэн покачал головой.

— А ты?

— Я тоже пока нет. Но...

Е Цинси посмотрел на белый комочек у себя в руках.

— Он похож на Зефир. Пусть будет «Зефирка».

Цинь Чэн услышал это и взглянул на своего золотистого котенка.

— Тогда моего назовем «Пончик». Похож на только что пожаренный пончик.

Му Шаоу не удержался и рассмеялся — оба имени звучали очень аппетитно.

— Я хочу показать котика дедушке Фану, — сказал Е Цинси. — Сказать ему, что у нас теперь тоже есть кошки.

Цинь Чэн не возражал.

— Вечером, когда пойдем гулять, возьмем их с собой и покажем ему.

— Хорошо! — обрадовался Е Цинси.

Поговорив с Цинь Чэном, он тут же побежал к Му Фэну, чтобы поблагодарить его.

Му Фэн спокойно ответил: — Это пустяки.

— Дедушка, ты купил нам кошек, потому что увидел, как мне нравятся Цзиньбао и Юаньбао?

— И да, и нет, — ответил Му Фэн.

Изначально он хотел использовать Цзиньбао, Юаньбао и котенка Цинь Чэна, чтобы объяснить мальчику то, что хотел сказать.

Но он не ожидал, что Е Цинси так полюбит Цзиньбао и Юаньбао, поэтому решил подарить им котят — внуков тех самых кошек.

Иначе он мог бы просто выбрать для них котят другой породы.

Так было бы проще, удобнее, и не пришлось бы никого обременять.

— Главное, что тебе нравится.

— Очень нравится! — поспешно ответил Е Цинси. — Я в восторге!

Му Фэн взглянул на его сияющее лицо и подумал: Тогда оно того стоило.

Когда Му Шаотин и Му Шаоянь узнали, что их отец подарил племянникам по котенку, они были потрясены.

Почему у них не было таких подарков?!

Неужели сыновья (и дочери) действительно значат меньше, чем внуки?!

Тут же они окружили Е Цинси и Цинь Чэна, с любопытством разглядывая котят.

Когда ужин был готов, Е Цинси неохотно отпустил кошку на пол, позволив ей играть самостоятельно, а сам вместе с Цинь Чэном спустился вниз.

Хотя дедушка Му уже подготовил для них корм, консервы, лоток и игрушки, Е Цинси считал, что этого недостаточно.

Он взял Цинь Чэна за руку и сказал: — Нужно еще купить домик, когтеточку, игровой комплекс, сушеное мясо и другие игрушки.

Цинь Чэн не очень понимал, о чем он говорит, но раз все это связано с кошками, то без колебаний согласился: — Купим.

— После ужина я поищу в интернете и попрошу папу заказать.

— Тогда и я попрошу своего папу, — сказал Цинь Чэн.

Произнося это, он почувствовал радость.

Теперь он тоже мог свободно говорить такие слова.

Мог, как и другие, просить у своего отца то, что ему нужно.

Раньше, когда он не был родным сыном Му Чжэна, тот, хоть и относился к нему хорошо и часто что-то покупал, Цинь Чэн все равно стеснялся просить.

Боялся, что Му Чжэн сочтет его назойливым.

Но теперь все иначе.

Он — родной сын Му Чжэна.

А отцы не считают родных сыновей обузой.

Как же это здорово.

Цинь Чэн невольно улыбнулся.

Е Цинси ткнул пальцем в его щеку: — Чему ты улыбаешься?

Цинь Чэн постеснялся сказать и отвернулся: — Ничему.

— Но ты улыбаешься.

Цинь Чэн: «...»

Он ускорил шаг, потянув Е Цинси за собой: — Я проголодался, пойдем быстрее.

Е Цинси: ???

Ему ничего не оставалось, кроме как последовать за Цинь Чэном в столовую.

На ужин подали стейк.

Видимо, опасаясь, что детям будет сложно резать, тетя Чжан заранее нарезала мясо на маленькие кусочки.

Е Цинси ел с удовольствием, наслаждаясь вкусом.

— Завтра вечером мы с Сяоси, старшим братом и Сяочэном не будем ужинать дома, — объявил Му Шаоу.

Му Шаоянь сразу заинтересовался: — Почему?

— Сяочэн пригласил нас в аквапарк.

— Тогда и я пойду! — глаза Му Шаояня загорелись.

— И я, — добавила Му Шаотин.

Му Шаоу: ???

— Погодите, какое это имеет к вам отношение? Это же мероприятие для родителей и детей!

Му Шаотин не понимала. Она знала, что решение зависит не от брата.

Поэтому она сразу обратилась к Е Цинси: — Сяоси, а тетя может пойти с вами?

Е Цинси, конечно, не возражал, но инициатором был Цинь Чэн!

Поэтому он ответил: — Это нужно спросить у брата Цинь Чэна.

Му Шаотин тут же устремила взгляд на Цинь Чэна: — Можно, Сяочэн?

Цинь Чэн: «...»

Он не ожидал, что тетя тоже захочет присоединиться.

Но раньше они никогда не проводили время вместе, поэтому он почти не колебался: — Можно.

— Тогда и я, наверное, тоже, — сказал Му Шаоянь.

— Да, — Цинь Чэн был великодушен.

Му Шаотин обрадовалась: — Ура! Тогда завтра все вместе!

Цинь Чэн, видя, что компания расширилась, обратился к Цинь Луань: — Мама, ты тоже пойдешь с нами?

— Конечно, — улыбнулась она.

Она думала, что Цинь Чэн хотел провести время наедине с отцом, поэтому не предлагала, но раз уж собирается столько людей, один человек ничего не изменит.

Тогда выходит, что только дедушка не идет? Е Цинси вдруг осознал. Так нельзя!

Он тут же сказал: — Дедушка, иди с нами!

Му Шаотин: ???

Му Шаоянь: !!!

Му Шаоу: «...»

Му Фэн отказался: — Играйте сами, мне лень.

Му Шаоу: Так я и знал.

Если бы отец согласился пойти с ними в такое место, это был бы уже не он!

Но в следующее мгновение он услышал, как его сын начинает ныть: — Ну пожалуйста, пожалуйста! Я никогда не был с дедушкой в аквапарке, я хочу с тобой пойти!

Услышав это, Му Фэн вспомнил Е Миня.

Он подумал, что мальчик сожалеет, что не смог сходить с ним, и теперь хочет восполнить это.

Сердце Му Фэна дрогнуло, и он сдался: — Хорошо.

Му Шаоу: ???!!!

Он смотрел на сына и думал, что тот действительно гений — ему удалось уговорить их отца!

Вот уж действительно, внуки — это настоящее оружие массового поражения!

Е Цинси, услышав его согласие, внутренне ликовал.

— Раз мы всей семьей идем, нужно ли нам надеть семейные футболки?

Му Фэн: «...»

Е Цинси поспешно добавил: — Конечно, дедушка может не надевать.

Только тогда выражение лица Му Фэна немного смягчилось.

Му Шаоу опустил голову, вытирая пот: Чуть не умер от страха, думал, отец и правда наденет футболку с котиками.

Это зрелище было бы слишком впечатляющим.

Договорившись, на следующий день после обеда они собрались в путь.

Е Цинси смотрел на одинаковые футболки с котиками и чувствовал невероятную радость.

— Отправляемся! — весело объявил он.

Му Шаоу подхватил его на руки и первым переступил порог дома.

Цинь Чэн последовал за ним.

Он посмотрел на свою футболку, затем на футболки родителей и наконец не сдержал улыбки.

Они впервые оделись так одинаково!

Сразу видно — одна семья!

В машине Е Цинси спросил у Му Шаоу: — Папа, а в следующем году мы сможем заказать новые семейные футболки?

Му Шаоу заинтересовался: — Какие именно ты хочешь?

— Нужно просто поменять рисунок с котиками на изображения Зефирки и Пончика.

Теперь он уже не стеснялся, что восемнадцатилетний «старичок» носит милую футболку с котиками. Если бы на ней были его собственные коты, он чувствовал бы только радость.

— А еще можно заказать по футболке для Зефирки и Пончика, чтобы они тоже могли носить.

Му Шаоу усмехнулся: — Мне кажется, их «шубки» и так достаточно теплые, в одежде они не нуждаются.

— Но когда им исполнится год, мы сможем сфотографироваться, и они тоже будут в футболках!

— Ты уже планируешь фотосессию?

Е Цинси кивнул и сладко сказал: — Тогда ты тоже пойдешь, папа, и дедушка тоже, сфотографируемся все вместе.

— Хорошо, — Му Шаоу ущипнул его за щеку, думая, что его сын просто невероятно милый.

Через полчаса езды они наконец прибыли в аквапарк, который Му Шаоу заранее забронировал.

Вся компания вышла из машины и направилась внутрь.

Цинь Чэн, Цинь Луань и Му Шаотин не умели плавать, поэтому арендовали три надувных круга.

Му Шаоянь с удивлением посмотрел на Е Цинси: — Сяоси, ты что, умеешь?!

Е Цинси кивнул.

Он же был «ветераном» шоу-бизнеса с 13-летним стажем, снявшимся почти в сотне фильмов — как он мог не столкнуться со сценами в воде?

А чтобы безопасно сниматься, конечно же, пришлось научиться плавать.

Му Шаоу самодовольно улыбнулся: — Я же говорил, что мой сын гений. Ты вообще понимаешь, что такое гений?

Му Шаоянь согласно кивнул: — Теперь понимаю.

Е Цинси: «...»

Е Цинси отвернулся и пошел проверять круг Цинь Чэна.

Когда Му Шаоу бронировал аквапарк, он договорился об исключительном посещении, поэтому кроме их семьи там никого не было.

Е Цинси и Цинь Чэн, взявшись за руки, зашли в воду и начали весело играть.

Они доплыли до горки, забрались наверх и скатились вниз.

С шумом взметнулись брызги.

Е Цинси рассмеялся, и Цинь Чэн тоже не смог сдержать улыбки.

— Давай еще! — радостно крикнул Е Цинси.

Цинь Чэн охотно согласился, и они несколько раз подряд скатились с горки.

Наигравшись с горками, Е Цинси захотел попробовать вращающийся шар, колесо обозрения и водные лодочки.

Цинь Чэн терпеливо сопровождал его во всех развлечениях.

Му Фэн сидел у края бассейна, наблюдая за своими детьми.

В этот момент Е Цинси учил Цинь Чэна плавать, Му Шаоянь и Му Шаотин дурачились и брызгались, а Му Шаоу и Му Чжэн, разговаривая, следили за своими сыновьями.

На их лицах были улыбки — кто-то смеялся во весь голос, кто-то улыбался сдержанно, но все были счастливы.

Это лето оказалось куда ярче и теплее, чем он ожидал.

Когда поездка в аквапарк закончилась, и они вернулись в родовое поместье Му, Цинь Чэн с родителями стали собираться обратно.

Перед отъездом Му Чжэна Му Фэн отвел его в сторону и сказал: — Договорись со своими тестем и тещей, чтобы они пришли завтра в два часа дня. Мне нужно с ними поговорить.

Му Чжэн удивился: его отец всегда избегал общения с родителями Цинь Луань, почему же он вдруг сам просит встречи?

— Что-то случилось?

— Конечно, — ответил Му Фэн. — Но тебе, как зятю, неудобно это обсуждать, поэтому я поговорю сам.

Му Чжэн стал еще более озадачен: — О чем именно?

— Тебе не нужно знать. Если узнаешь, тебе будет сложнее действовать. Просто договорись о встрече и все.

Му Чжэн посмотрел на невозмутимое лицо отца и наконец кивнул.

Родители Цинь Луань были потрясены, услышав от зятя, что Му Фэн хочет их видеть.

Ведь их сваты всегда явно смотрели на них свысока.

Цинь-фу и Цинь-му могли это понять: какая разница между семьей Му и их семьей? Естественно, старейшина Му презирал их.

Но если так, то...

— Почему ваш отец вдруг захотел нас увидеть? — не удержалась Цинь-му.

— Я не знаю, — ответил Му Чжэн. — Завтра в два часа вы встретитесь и все узнаете.

— Хорошо, — согласилась Цинь-му.

Му Чжэн повесил трубку и вернулся к работе.

Цинь-фу и Цинь-му тут же начали обсуждать: — Неужели встреча связана с Сяочэном? (п/п: ангелы, отвлеку от текста. Всё крутила как их назвать Бабушка/Дедушка Цинь или Мать/Отец Цинь. Но, и так и так мне не нравилось это обращение. Всё таки по поведению их они «посторонние». А потому ставила суффиксы.

Цинь-фу (秦父) – «отец Цинь» или «дед Цинь» 父 (fù) означает «отец», но в сочетании с фамилией может обозначать старшего мужчину в семье (деда или даже прадеда).

Цинь-му (秦母) – «мать Цинь» или «бабушка Цинь» 母 (mǔ) – «мать», но в подобных конструкциях часто подразумевает пожилую женщину, например, бабушку.

Просто когда пишешь Дедушка/бабушка это вроде ближе звучит. А хочется создать дистанцию. У кого какое мнение. Говорите пока далеко не зашли! Продолжаем!)

Всего несколько дней назад они наконец узнали от сына, что Цинь Чэн — родной сын Му Чжэна!

Это было как «вода хлынула в храм драконьего царя» — своя семья не узнала свою же семью.

Цинь-му сразу же отругала Цинь Луань по телефону, а затем возблагодарила небеса за такую милость.

Раз Цинь Чэн — родной сын Му Чжэна, то их семьи связаны еще крепче!

Когда Цинь Чэн вырастет и станет главой корпорации Му, их статус неизбежно возрастет. О таком они и мечтать не смели.

Чем больше они размышляли, тем больше убеждались: встреча точно связана с внуком!

Неспроста же он зовет их именно сейчас!

— Вот что значит родной внук! Раньше Му Фэн вел себя так высокомерно, даже не смотрел в нашу сторону, а теперь сам приглашает!

— Еще бы! Это же первый внук в семье Му, как он может не заботиться о нем?

— Верно, будь я на его месте, тоже бы наладил контакт с родней.

Они с радостью начали готовиться к завтрашней встрече.

Тщательно подобрали одежду, сделали прически и на следующий день явились в назначенный Му Фэном ресторан.

— Дорогой сват, давно не виделись! — Цинь-фу и Цинь-му тепло приветствовали Му Фэна.

Му Фэн холодно ответил: — Да, давно.

— Му Чжэн сказал, что вы хотели с нами поговорить. О чем именно? — спросила Цинь-му.

Она и ее муж уселись за стол.

— Да, об одном деле.

— О каком? — улыбнулась Цинь-му.

— Вы уже знаете, что Сяочэн — ребенок Му Чжэна?

Цинь-му поспешно кивнула: — Да, знаем. Ну и дела! Прямо как «вода хлынула в храм драконьего царя». Вся вина на нашей Цинь Луань — слишком упрямая. Но, к счастью, судьба благосклонна, и они все же воссоединились как семья.

Му Фэн смотрел на ее улыбку, но пришел он не для этого.

— Как насчет того, чтобы через несколько дней устроить ужин в честь их воссоединения? — предложила Цинь-му.

— Нет необходимости, — ответил Му Фэн.

Цинь-му замерла, подумав, что ослышалась.

Что он сказал? Нет необходимости? Почему же?

Разве он не пригласил их, чтобы укрепить отношения?

— Я позвал вас сегодня только по одному вопросу, — Му Фэн смотрел на них. — Впредь, если только Сяочэн сам не захочет вас увидеть, не придет к вам, вы не должны появляться перед ним, связываться с ним или искать встречи.

Цинь-фу и Цинь-му остолбенели: — Что вы сказали?!

— Я сказал: если Сяочэн не захочет вас видеть, никто из вас не смеет к нему приходить.

— По какому праву?! — возмутилась Цинь-му. — Мы его родные дедушка и бабушка! Почему вы запрещаете нам видеться с ним?!

Му Фэн усмехнулся, словно услышав шутку:

— Родные дедушка и бабушка? Вы сами-то в это верите? Я-то думал, вы, как и я раньше, не знали правды.

http://bllate.org/book/14675/1304523