Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 74

Глава 74. Странные визитеры

Едва выйдя, Ли Чжуан подозвал Лу Вэйи жестом. Си Ши забрал посуду и скрылся на кухне, а Лу Вэйи опустился на диван. Гу Цинъюэ вкратце пересказал ему утренний визит Ван Нина.

— Чего они добиваются? — поинтересовался Лу Вэйи.

— База в городе Юнпин сейчас с трудом поддерживает равновесие трех сил, — объяснил Ли Чжуан. — Все стороны готовы к действию, ждут подходящего момента, чтобы нарушить баланс и получить преимущество. Видимо, нас выбрали в качестве такого момента. — Он усмехнулся. — Держу пари, вскоре остальные две стороны тоже навестят нас — открыто или тайно.

Не успел Ли Чжуан договорить, как за воротами раздался настойчивый стук. Тот выразительно поднял бровь с видом «я же говорил».

Дверь снова открыл Гу Цинъюэ.

Через мгновение за ним в дом вошли четверо. Двоих — Ван Нина и Линь Фэя — они уже видели утром. Остальные оказались настоящими гигантами, рядом с которыми их спутники смотрелись жалкими цыплятами.

Не дождавшись представлений, Линь Фэй возбужденно ткнул пальцем в Лу Вэйи:

— Это ты! Хладнокровный палач, убийца...

Готовясь броситься вперед, он осекся. Внезапное начало озадачило всех присутствующих. Ван Нин, мысленно проклиная военачальника Линя за то, что тот настоял на участии сына, поспешно удержал разгоряченного юношу:

— Сяо Фэй, не неси чушь!

Два здоровяка переглянулись и с любопытством приготовились к представлению.

— Это он, именно он! — Линь Фэй был вне себя. — Если бы не он, Ван Цян остался бы жив! Он украл наш бензин, из-за него у нас закончилось топливо, мы не смогли заправиться, нас атаковали зомби, Ван Я тоже пострадал — все из-за него!

— В чем дело? — встревожился Ван Нин.

Ван Цян приходился ему племянником, и они были очень близки. Вместе с Линь Фэем парень отправился в У Тун на концерт, но попал в апокалипсис. Когда Линь Фэй вернулся, он утверждал, что Ван Цяна убили.

Остальные вопросительно посмотрели на Лу Вэйи.

— Не знаю такого, — равнодушно отозвался тот.

— Врешь! — взвился Линь Фэй. — Это ты! Даже превратившись в прах, я бы тебя узнал!

— Тогда у тебя отличное зрение, — едко парировал Лу Вэйи.

Два здоровяка фыркнули, не сдержав смеха.

Заметив взгляд Лу Вэйи, они поспешно представились:

— Добро пожаловать. Мы из отряда «Военный щит» — я Чэн Ин, это Чжан Ху. Получив ваши данные в реестре базы, наш босс заинтересовался знакомством. Не найдется ли у вас времени перебраться в более подходящее место для беседы?

Чэн Ин окинул взглядом собравшихся, не сумев определить главного, и снова обратился к Лу Вэйи.

«Военный щит» — так называлась охранная компания Лю Цяна до апокалипсиса.

— М-м, — Лу Вэйи не любил и не умел разбираться с подобными делами. Не желая тратить время на препирательства с дураком, он поднялся, намереваясь проведать Чжуан Минсюя, но тут дверь спальни открылась. Линь Иму вывез в кресле-каталке Чжуан Минсюя.

— Директор Чжуан? — удивленно воскликнул Ван Нин.

Чжуан Минсюй мельком глянул на него, не узнав, и кивнул в знак приветствия.

Учитывая положение «Единственных технологий» среди отечественных IT-компаний, узнавать Чжуан Минсюя было вполне естественно.

— Зачем вышел? — Лу Вэйи поднялся ему навстречу.

— Услышал шум, решил посмотреть. — Чжуан Минсюй взял его за руку. — Что происходит?

Лу Вэйи скользнул взглядом по Линь Фэю:

— Столкнулись с психом.

— Сам ты псих! — взорвался Линь Фэй. — Вся твоя семья психи! Убийца...

Он не успел договорить — метательный нож просвистел рядом с его головой, срезав прядь волос, описал дугу и замер прямо перед глазами юноши.

Ван Нин тут же отдернул Линь Фэя на несколько шагов назад. Обведя взглядом комнату, он заметил крепкого иностранца, чьи пальцы едва заметно шевелились в такт подрагиваниям клинка:

— Господа, давайте решим все мирно.

Этот жест нес в себе и предупреждение, и демонстрацию силы.

— Он похож на того, кто готов к мирному решению? — включился «ядовитоязычный» Гу Цинцзи. — Ты что, слепой? Набрасывается на людей — настоящая псина. Хозяин, что ли, забыл надеть намордник?

Лу Вэйи любил слушать, как Гу Цинцзи кого-то отчитывает, хотя такое случалось нечасто. Сейчас ему даже захотелось поаплодировать.

— Недоразумение, недоразумение, — Ван Нин сдерживал гнев, хотя лицо потемнело.

— Никакого недоразумения! — Линь Фэй покраснел от ярости и уставился на Лу Вэйи: — Смеешь отрицать, что видел меня? На десятый день после землетрясения, на заправке в северной части У Туна — смеешь сказать, что не помнишь?

Услышав конкретное время и место, все обратили внимание на Лу Вэйи. Тот некоторое время изучал Линь Фэя, затем просветлел:

— А-а, так это ты тот самый псих!

— Ты... — Линь Фэй задохнулся от возмущения.

— Малыш, в чем дело? — Ли Чжуан сунул в рот незажженную сигарету и развалился на диване с обычной полуусмешкой.

— Заехал на заправку, а там они тоже заправлялись, — объяснил Лу Вэйи. — Зомби их покусали — сами не справились, а потом стали винить меня, что не помог. Хотя у них была целая компания. Все, что было в магазине при заправке, я им оставил, взял только канистры с бензином. А этот придурок начал кричать, что они пришли первыми и бензин принадлежит им.

Воспоминания о той встрече развеселили его. Переплетя пальцы с ладонью Чжуан Минсюя, он рассмеялся:

— Самое забавное — он все время пялился на меня, а когда его товарища укусил превратившийся в зомби компаньон, свалил вину на меня. Даже за машиной бежал!

— Кого, по-твоему, я убил? Что украл? — недоуменно спросил он у Ван Нина.

— Ты же видел, что мы не справляемся с зомби! Почему не помог? — вместо Ван Нина ответил Линь Фэй.

— Вы из «Лунтэн»? — уточнил Гу Цинцзи у Ван Нина.

— Да.

— Снаружи куча голодных беженцев. У тебя полно еды — почему не поделишься? — обратился Гу Цинцзи к Линь Фэю.

Присутствующие расхохотались.

— Я же их не знаю! С какой стати кормить? — возмутился Линь Фэй.

— А другие тебя не знают — с какой стати спасать? — холодно отрезал Гу Цинцзи.

— Я...

Не дав ему продолжить, Гу Цинцзи повернулся к более вменяемому Ван Нину:

— Такое бесстыжее отродье — продукция «Лунтэн»? Выпустили кусачую тварь как представителя организации? У вас там все такие психи?

— Послушайте... — Ван Нин, пусть и пришел просить о сотрудничестве, но оставался эспером и после апокалипсиса привык к почтению. Прямые оскорбления в лицо вывели его из себя, и тонкая ледяная игла незаметно устремилась к Гу Цинцзи.

Обычный человек мог бы не заметить атаку, но эсперы почувствовали энергетические колебания. Лу Вэйи мгновенно отразил иглу лианой и тут же обвил ею шею Ван Нина, подвесив его к потолочной люстре:

— Это твоя территория для понтов?

Хотя Гу Цинцзи не понял деталей, он заметил, как Сяо Люй Чжи Лу Вэйи мелькнула перед ним, прежде чем связать противника, и сразу сообразил, что к чему.

— Дядя Ван! — увидев связанного Ван Нина, Линь Фэй бросился на помощь, но ближайший к нему Сюн Цзе сбил его с ног пинком. Следом лиана Лу Вэйи опутала и его.

— Подвесим к потолку? — Лу Вэйи поинтересовался мнением остальных.

Когда лиана внезапно появилась, Чжуан Минсюй еще размышлял, чья это может быть способность. Узнав, что она принадлежит Лу Вэйи, он тут же вспомнил слова Линь Иму о деревянной способности юноши. В груди поднялась волна гордости за своего подопечного.

Впрочем, видя, как тот связал обоих противников, Чжуан Минсюй не был уверен, стоит ли так прямо идти на конфронтацию. Но не зная предыстории, он предпочел промолчать, лишь удивляясь решительности обычно безразличного Лу Вэйи.

Раз дело зашло так далеко, мирное решение стало невозможным. Лучше использовать момент для демонстрации силы, чтобы остальные стороны больше не наглели.

Ли Чжуан первым выразил поддержку:

— Вешайте. Посмотрим, явится ли кто забирать.

Двое из «Военного щита», поначалу наблюдавшие за разборками как за представлением, теперь пытались стать незаметными, опасаясь нарваться на неприятности. Но избежать внимания не удалось:

— Эй, как тебя... Чэн Ин, да?

— Точно, — настороженно ответил Чэн Ин, чувствуя недоброе.

— Мы тут новички, места не знаем. Сбегаешь к руководству этого... «Лунтэн», передашь: их люди у нас за попытку убийства схвачены с поличным. Спроси...

— Спроси, нужны ли они ему еще, — перебил Ли Чжуана Лу Вэйи. — Две тысячи килограммов муки за час. Не доставят — приказ исполнен.

Все уставились на него. Люди из «Военного щита» решили, что имеют дело с бандитами. Ли Чжуан восхищенно качал головой. Антонио радовался неожиданному повороту. Остальные сначала поразились наглости требования, а затем обрадовались — даром доставшееся зерно грех не взять.

Лу Вэйи, не сознавая произведенного эффекта, обернулся к Чжуан Минсюю:

— Это называется «исполнить приказ», да? Когда меня похищали, бандиты именно так говорили?

— Да... — Чжуан Минсюй ощутил, что за полтора месяца разлуки его холодного и отстраненного Сяо И словно подменили.

Лу Вэйи с серьезным видом повернулся к ошарашенным представителям «Военного щита»:

— Вы же видели их поведение — выступите свидетелями. Это самооборона, а компенсация вполне справедлива. Прошу засвидетельствовать — мы не провокаторы. Просто некоторые ведут себя как психи и хамят.

«Какая еще справедливость...» — подумали Чэн Ин и Чжан Ху, переглядываясь с сожалением о предпринятой поездке. Но Ли Чжуан поторапливал:

— Брат, не затрудни.

— Не... не стоит благодарности, — с трудом выдавил Чэн Ин и отправился выполнять поручение, оставив Чжан Ху дрожать в одиночестве.

— Пошли во двор ждать, — предложил возбужденный Антонио.

— Пошли, пошли...

— Быстрее, быстрее...

— Сяо И, есть семечки с арахисом?

— Пиво, лимонад, минералка...

— Семечки, арахис, каша «восемь сокровищ»...

— Ха-ха-ха!

Среди всеобщего веселья Лу Вэйи действительно достал несколько пачек семечек и арахиса. Когда Чэн Ин вернулся, перед виллой уже стоял стол, за которым расположился ряд зрителей с семечками и арахисом в руках. Под ногами валялась шелуха. Даже Чжан Ху не избежал участи.

В обмен на угощение тот дружелюбно рассказал о подвешенных — например, что один из них единственный сын военачальника Линя, а другой его доверенное лицо.

Короче говоря, можно содрать побольше.

Впрочем, Лу Вэйи считал себя не из тех, кто задирает цены на месте. Просто изначально заложенную скидку на торговлю он молча аннулировал.

http://bllate.org/book/14672/1303065