Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 59

Глава 59. Вперед, катера!

После того как все поели, группа разделила приготовленную Си Ши пищу на несколько пакетов, убедившись, что в каждой машине есть запас, и принялась упаковывать все необходимое для дороги. Крупные предметы трудно проносить через вентиляционные каналы, поэтому приходилось переносить их небольшими партиями.

Лу Вэйи остался позади. Дождавшись, когда основная часть группы ушла, он с помощью ментальной силы собрал все оставшиеся в супермаркете товары. Именно тогда он понял — даже завалы можно напрямую помещать в пространство, правда, обломки земли, камней и кирпичей приходится потом извлекать ментальной силой. Поскольку делал это впервые, действовал неумело: сначала засунул все подряд, а потом обнаружил проблему. Когда извлек завалы обратно, на полках и продуктах оказалось полно грязи — вместе с остальными припасами все выглядело как куча мусора.

Есть же можно, наверное.

Подумав, Лу Вэйи решил — в крайнем случае можно обменять на что-то нужное или отдать беженцам без припасов. Найдутся те, кто не побрезгует.

Впрочем, для расчистки завалов такая способность оказалась просто находкой. Лу Вэйи редко пребывал в хорошем настроении — сейчас было именно такое время.

Ли Чжуан с товарищами съездили разок и вернулись на небольшом фургоне. Задние сиденья полностью демонтировали, все место заняла еда, остались только два водительских места. Остальным пришлось перебираться в две оставшиеся машины — в просторный внедорожник впихнули пятерых.

Линь Иму вел машину, Ли Чжуан сидел рядом, а сзади разместились Лу Вэйи, Антонио и Диан. Едва они устроились, Ли Чжуан протянул белый рюкзак:

— Увидел — решил прихватить кое-что для малыша.

Линь Иму удивленно взглянул на Ли Чжуана, но тот сохранял невозмутимое выражение лица — ничего не выдавал.

Лу Вэйи принял рюкзак и заглянул внутрь. Там оказались нефритовые украшения — браслеты, подвески, ожерелья, всего понемногу.

Лу Вэйи использовал их для восстановления пространства, но поскольку был человеком необязательным, то вспоминал об этом от случая к случаю — находил несколько кусочков, когда приходило в голову, а если забывал, то и не искал специально. Кто же знал, что, когда Зеленоволосый дважды собирал нефрит в том районе, Ли Чжуан это запомнит.

— Спасибо, — сказал Лу Вэйи, запустив руку в рюкзак, взял один кусочек и поместил в пространство.

— Ого, еще и вежливость! Учтивый молодой барин — это редкость, — подразнил Ли Чжуан, глядя в зеркало заднего вида. Лу Вэйи окинул его презрительным взглядом, а тот лишь хмыкнул.

Линь Иму тоже наблюдал за задним сиденьем через зеркало. Антонио это заметил, их взгляды встретились, и оба отвернулись.

Ли Чжуан говорил, что просто увидел и взял, но двое его спутников прекрасно знали правду. Когда они добрались до торгового центра, рядом оказался нефритовый магазин, где люди что-то делили. Ли Чжуан, схватив рюкзак, направился туда. Когда ему попытались помешать, одним ударом ноги свалил двоих — у тех наверняка сломались ребра. Затем усмехнулся остальным: «На первом этаже полно золота и серебра. Мне нужен только нефрит. Кто посмеет отнять — убью».

Белый женский рюкзачок здоровенный мужик тащил всю дорогу, даже когда таскал тяжести, не снимал.

Но раз сам не рассказывает, другие и подавно промолчат.

А Лу Вэйи, увидев, как Сяо Люй Чжи на запястье покачал листочками и стал чуть зеленее после того, как первый кусочек нефрита попал в пространство, готов был тут же высыпать туда весь рюкзак. Естественно, он не задумывался о том, дорого ли это досталось.

Город Гуян расположен у озера Шанъян, и в сторону Цинъюаня тоже есть большой мост. Беда в том, что длинный мост рухнул в первые же минуты землетрясения. Теперь единственный способ — водный путь.

Наевшись досыта, группа направилась прямиком к озеру Шанъян. По дороге лишь уклонялись от зомби, больше нигде не останавливались, но все равно добрались только к шести вечера.

Рядом с озером Шанъян располагалась небольшая пристань. Крупным судам здесь заходить запрещалось, стояли лишь поэтичные старинные лодки и катера — в зависимости от цены штук двадцать разных.

У причала уже толпился народ. Пять машин припарковано на берегу, взрослые и дети — детей заперли в автомобилях, а несколько мужчин и женщин грузили припасы на ручную лодку. Молодой парень возился с катером, явно пытался освоить управление — получалось неважно. Люди на берегу кричали его имя и насмехались, он огрызался в ответ, но с катера не слезал.

Заметив приближающиеся машины, та группа прекратила возню и уставилась на новоприбывших.

— Братцы, мы проездом, — первым заговорил Линь Иму.

— Мы первые. Вы подождите, — отозвался кто-то из той компании.

Лодки и катера небольшие, хорошо, если припасы переправить удастся — машины точно не поместятся. На том берегу придется искать новый транспорт. Кто первым доберется, у того больше шансов найти подходящие машины.

Ли Чжуан усмехнулся и хлопнул по крыше:

— Давай, молодой барин, потренируйся в стрельбе.

Лу Вэйи вышел из машины с пистолетом в руке — тем самым «Пустынным орлом», который дал Ли Чжуан. Всего-то пару раз стрелял из него.

Небрежно выстрелил в землю возле ног противников. Те с криками отпрыгнули назад, а тот, что говорил раньше, тут же поднял руки:

— Братцы, давайте мирно!

— Делим поровну — половина лодок вам, половина нам. Не мешаем друг другу, — сказал Линь Иму. Конфликтов заводить не хотелось.

— Договорились! — немедленно согласились те и указали на лодки у края причала: — Вон те все ваши.

Из двадцати с лишним плавсредств пять оказались катерами. Противники явно управлять не умели — кроме того парня, что учился кататься, остальные даже не пытались.

— Кроме меня, кто еще умеет? — спросил Ли Чжуан, указывая на четыре остальных катера.

— Я, — отозвался Линь Иму.

— И я, — добавил Антонио.

Катера поменьше лодок, на трех всех припасов не увезти. Ли Чжуан колебался — то ли делать второй рейс, то ли взять одну лодку, — когда Лу Вэйи поднял руку.

Ли Чжуан расхохотался:

— Ай да молодец! Многим полезен малыш.

Лу Вэйи изогнул бровь, но ничего не сказал.

— Тащите всё сюда, — скомандовал Ли Чжуан.

Остальные показали знак «окей» и принялись за работу. Он повернулся к Лу Вэйи:

— Иди сюда, малыш, посиди.

Усадил Лу Вэйи так, чтобы держать в поле зрения чужую группу — на случай, если те задумают что-то нехорошее, можно было сразу заметить.

Четыре катера быстро загрузили под завязку. Кроме трех машин, не оставили ровным счетом ничего — даже бензин слили почти подчистую. Лу Вэйи с сожалением погладил свой внедорожник. Все-таки машина сопровождала его с самого начала апокалипсиса. Но здесь слишком открыто — если засунуть в пространство прямо на глазах у всех, тайну не сохранить.

Лу Вэйи оставил ключи в машине — авось кому-то пригодится.

Едва катер причалил, Ли Чжуан отправил Линь Иму и Антонио искать машины, а остальные принялись разгружаться.

Та группа, видимо, думала так же, только моторная лодка плыла медленнее.

Пока они разгружались, Линь Иму и Антонио уже скрылись из виду.

У обеих групп припасов оказалось примерно поровну — сложили две кучи, настороженно поглядывая друг на друга, но при этом пытаясь завязать разговор. Ли Чжуан не чурался общения, подмигнул добродушному Гу Цинъюэ, и тот тут же заговорил с женщиной средних лет из чужой группы.

За несколько фраз выяснил, откуда они и куда направляются. Совпадение — они тоже ехали в Цинъюань, к родственникам.

Никакой опасности. Гу Цинъюэ не стал углубляться в разговор, перекинувшись парой слов. Антонио и Линь Иму уже вернулись на машинах.

Антонио остался грузиться, а Линь Иму с Гу Цинъюэ съездили еще раз и привезли вторую машину.

Когда у их группы погрузка почти завершилась, а у тех, кто искал транспорт, все еще никого не было, женщина средних лет, что болтала с Гу Цинъюэ, заговорила:

— Зять у меня из влиятельной семьи в Цинъюане. Мы все туда едем. Если оставите нам пару машин, я попрошу зятя позаботиться о вас там.

— Точно, точно, братцы! В маленькие зоны безопасности попасть стоит кучу денег, а в большие — тем более. Если там есть влиятельный покровитель, совсем другое дело... — тут же подхватил мужчина, который раньше хотел, чтобы они подождали.

— Недаром говорится: имей сто друзей. Ваших припасов, даже если доберетесь до зоны безопасности, может не хватить на входную плату.

— Завяжем дружбу сейчас — потом обязательно замолвим за вас словечко!

Та группа наперебой что-то говорила, а эти молча грузились, не обращая внимания на болтовню.

К восьми вечера совсем стемнеет. Те явно нервничали. Женщина, видя, что уговоры не действуют, пошла на уступки:

— Одну машину! Оставьте одну — я обязательно попрошу зятя устроить вас.

Видя, что те по-прежнему не реагируют, женщина разозлилась:

— Если не оставите ни одной машины, я уж тогда точно...

Не успела договорить угрозу, как Ли Чжуан, игравший с пистолетом, похлопал себя по уху и повернулся:

— Что ты сказала? Не расслышал.

— Ты... ты... — женщина «тыкала» половину минуты, но так ничего и не выговорила. Кто-то из ее спутников оттащил ее назад, извиняясь: — Она несет чушь, не обращайте внимания.

— Погодка нехорошая — везде комары жужжат, раздражают, — усмехнулся Ли Чжуан, садясь в машину, и крикнул двум машинам позади: — Поехали!

Темнело, поэтому далеко не ушли. Проехав меньше часа до следующей деревни, остановились на ночлег.

А тем временем у пристани озера Шанъян изможденный, небритый мужчина на машине протаранил несколько припаркованных автомобилей.

Осматривая машины, он вдруг воспрянул духом. Выхватив молоток, выпрыгнул из машины, за несколько шагов добрался до внедорожника и принялся обстукивать кузов. Затем открыл дверцу, осмотрел салон, потрогал мотор и посмотрел в сторону противоположного берега.

Помедлив лишь мгновение, он забрался в моторную лодку и погнал на ту сторону — как раз когда привлеченные шумом зомби стали подбираться.

На том берегу группа людей только нашла машины, закончила погрузку и собиралась уезжать. В темноте увидев, как какой-то страшный тип в одиночку сошел с лодки, все внутренне сжались.

— Видели людей, которые ехали на том внедорожнике? — у Нин Юаня не было времени искать припасы. По дороге лишь натыкался на машины, покинутые после нападения зомби — забирал топливо и вещи.

Еды хватало, но почти не было воды. Одну бутылку растягивал на два дня, плюс двое суток без сна, отбиваясь от зомби в постоянном напряжении — он натянулся как тетива лука, малейшая случайность могла его сломать.

— Видели. Он... упал в воду и стал зомби, — ответила женщина, что раньше выпрашивала машины у группы Ли Чжуана.

— Стал... зомби? — Нин Юань обернулся и тупо уставился на озеро.

— Да, — сказала женщина и велела людям быстрее уезжать.

Туго натянутая струна в душе Нин Юаня, словно от мощного удара, загудела, затрепетала — казалось, вот-вот лопнет окончательно.

http://bllate.org/book/14672/1303050