Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Глава 45

Глава 45. Мой покровитель, где ты?

Пять дней — именно столько времени было в запасе. Независимо от того, прибудет Чжуан Минсюй или нет, Лу Вэйи в любом случае должен был вернуться в Цинъюань. Поэтому Линь Иму в тот же вечер принялся планировать, что им взять с собой в дорогу.

Линь Иму был почти на десять лет старше Лу Вэйи. Когда тот еще жил в семье Цзи, вынужденно ушедший в отставку Линь Иму отчаянно нуждался в деньгах, но никак не мог найти подходящую работу. Чжуан Минсюй предложил ему жалованье в несколько раз больше обычного за то, чтобы он находился рядом с Лу Вэйи. Единственное условие — не позволять никому его обижать.

Тогдашний Лу Вэйи был изысканным, как фарфоровая кукла, весь день молчал, не произнося ни слова. Линь Иму защищал его в доме семьи Цзи — этом месте, внешне блестящем и роскошном, но внутри отвратительном до мозга костей, — и помог ему выбраться оттуда невредимым, пока позднее Чжуан Минсюй не забрал мальчика из семьи Цзи и не увез из столицы.

Защищать его поначалу было обязанностью, потом стало привычкой, а со временем превратилось в неотъемлемую часть жизни. По названию он был телохранителем, но заботился о Лу Вэйи усерднее, чем заботятся о собственном сыне. Из всех людей их связывали самые близкие отношения после Чжуан Минсюя.

Линь Иму, естественно, не хотел, чтобы тот, подобно ему самому, добирался до Цинъюаня в спартанских условиях. Особенно сейчас, когда зомби явно становилось все больше — значит, нужно было готовить соответственно много припасов.

После ужина Лу Вэйи под предлогом отдыха вернулся в комнату тренировать способности. После перерождения он изначально обладал сверхспособностями, и за это время усиления уже достиг среднего уровня. Лу Вэйи полагал, что когда выпадет тот большой снег, сможет попытаться прорваться к рангу B.

При каждом повышении ранга способностей эспер чувствует это. Словно сосуд наполняется водой до краев, а затем под давлением расширяется, превращаясь в емкость большего размера. Каждое повышение ранга дается нелегко, но разница между рангами также разительна.

Самый высокий ранг способностей, который видел Лу Вэйи, был SSS. Тогдашний Чжуан Минсюй мог полностью металлизировать свое тело, становясь неуязвимым для холодного и огнестрельного оружия, а весь металл в радиусе километра подчинялся его воле. Это приводило руководство базы в священный трепет. По его словам, достижение ранга SSS ощущалось так, словно капля воды попадает в океан — безграничные небеса и море, внезапное озарение.

Продвижение ментальных способностей давалось еще труднее. Лу Вэйи обладал высочайшим среди всех псиоников рангом — во многом благодаря тому, что Чжуан Минсюй накопил для него немало кристальных ядер, — но и он достиг лишь вершины ранга SS. Хотя до прорыва к SSS оставался всего шаг, иногда один шаг равен пропасти.

Тогда его ментальная сила покрывала радиус свыше пятисот метров, психическая защитная оболочка позволяла продержаться в толпе зомби более двадцати минут. Он даже мог незаметно вторгаться в мозг низкоранговых эсперов, незаметно изменять их мышление, контролировать поведение. Это заставляло другие фракции базы одновременно пытаться переманить его на свою сторону, настроив против Чжуан Минсюя, и опасаться его всеми силами.

Средний ранг C покрывал лишь десяток с лишним метров, ментальная защита держалась считанные минуты. В критический момент могла выручить, и в эпоху, когда эсперы встречались один на десять тысяч, это считалось неплохо. Но испытав гораздо большую силу, Лу Вэйи чувствовал неудовлетворенность и почти все свободное время посвящал тренировкам.

Линь Иму говорил о подготовке припасов, но кроме еды и воды все остальное было необязательным. Поэтому на следующий день их группа снова отправилась искать припасы, только теперь к ним присоединился Линь Иму.

Диана опять оставили дома, но на этот раз в компании Зеленоволосого. Тот занимался обучением мальчика китайскому языку с помощью найденного англоязычного обучающего устройства, а заодно присматривал за собранными ранее припасами.

Направление оставалось прежним — север города.

Только сегодня им не повезло, как вчера. Прошли три склада подряд — везде оказались предметы домашнего обихода: кровати, диваны, даже холодильники и телевизоры, но ни крошки съестного.

Зомби снаружи становилось все больше. Уже на дорогу потратили на полчаса больше, чем вчера, расчистили несколько десятков бродящих поблизости мертвецов, а внутри обнаружили только эту совершенно бесполезную утварь. Разочарование было неизбежно.

Лу Вэйи, делая вид, что перебирает вещи в дальнем конце склада, тайком быстро упаковывал в пространственное хранилище простыни, пододеяльники, одеяла и прочие нужные мелочи.

Гу Цинцзи, разглядывая рисованную карту, которая теперь была у каждого, поинтересовался:

— Дальше на северо-запад находится перевалочный склад курьерской компании. Там, наверное, посылки — всякая всячина должна быть. Стоит заглянуть?

— Разбирать посылки? — Гу Цинъюэ подал брату бутылку воды и заглянул в карту.

Гу Цинцзи глотнул, смочив горло, и поднес бутылку к губам Цинъюэ.

Тот тоже сделал глоток.

— По-моему, неплохая идея. Как раз полдень — можно заодно передохнуть. Может, в посылках найдется именно то, что нам нужно.

— Угу, — кивнул Гу Цинцзи, забирая бутылку и делая еще пару глотков с того же места, где пил брат. Дерзкое лицо слегка покраснело.

Ли Чжуан случайно взглянул в их сторону, на мгновение удивился, но, заметив, что Гу Цинъюэ ничего не замечает, снова перевел взгляд на карту и ткнул пальцем в другое место:

— Давайте заодно заедем сюда — мяском разжиться!

— Птицеферма? — поднял бровь Линь Иму.

У Антонио сразу загорелись глаза:

— Поехали.

— Ладно, сначала туда заглянем, потом вернемся к курьерам. А после обеда можно сразу по Третьей дороге домой вернуться. Здесь два рынка отмечены — заодно проверим. Как план? — Линь Иму проложил оптимальный маршрут и взглянул на Ли Чжуана с Антонио, которые негласно считались лидерами.

Антонио показал жест «о'кей», Ли Чжуан ответа не дал, а повернулся к Лу Вэйи:

— Молодой господин, закончили охоту за сокровищами? Пора сматываться.

После того как вчера Линь Иму назвал Лу Вэйи «молодым господином», Ли Чжуан время от времени тоже так к нему обращался. В его устах это звучало с издевательским оттенком, особенно в сочетании с насмешливым выражением лица. Заметив, как Лу Вэйи сердито глядит на него, Ли Чжуан только еще шире ухмыльнулся.

Птицеферма находилась уже в пригородной деревне. В начале апокалипсиса большинство людей искали припасы поближе, редко кто забирался так далеко. По дороге они не встретили ни души.

Разделившись на три группы, они взяли две грузовые машины и микроавтобус. Как только остановились, каждый принялся разбираться с зомби перед собой, одновременно собираясь в одном месте.

Кудахтанье привлекло часть мертвецов. Здесь их оказалось заметно больше, чем снаружи, причем из курятников периодически выбегали новые. Потратив некоторое время на зачистку, Гу Цинцзи заехал во двор на микроавтобусе.

— По звукам понятно, что их там немало. Вечером сварю тебе куриный суп, — сказал Гу Цинъюэ брату.

— Терпеть не могу куриный суп, там столько калорий, — насупился Гу Цинцзи. — Впрочем, если очень хочется готовить, так и быть, выпью миску.

— Не нужно делать одолжение, я могу выпить за тебя, — отозвался Ли Чжуан, который исследовал путь впереди. Осторожно приоткрывая полузакрытую дверь курятника, он не забыл и про Лу Вэйи: — Молодой господин, как предпочитаете готовить?

— Не твое дело, — проворчал Лу Вэйи, недовольный этим тоном, словно с ним играли как с ребенком.

— Наш молодой господин любит тушеную курицу с грибами, — Линь Иму знал вкусы Лу Вэйи как свои пять пальцев. — Жареные кусочки тоже хороши. Вернемся — приготовим несколько вариантов.

— Диан тоже любит тушеную курицу с грибами, — не забывал о маленьком бойфренде Антонио. — Давно не давал ему свежего мяса.

Вспомнив любимого, Антонио заговорил заметно мягче, но в словах слышались нотки вины. Будь он сейчас дома за границей, влияние отца даже в условиях апокалипсиса обеспечило бы парню роскошную жизнь.

— Ты прекрасно о нем заботишься, — Гу Цинъюэ легко улавливал настроения окружающих и вовремя подбодрил друга.

— Он мог бы жить гораздо лучше, — на несколько секунд Антонио погрустнел, но тут же вернул уверенность в себе: — Впрочем, я тоже способен на многое. Начну с того, что накормлю его тушеной курицей с грибами.

Деревенская птицеферма была небольшой — всего один курятник. Зомби, которые были внутри, выманил их шум. Складское помещение легко просматривалось целиком: четыре длинных ряда клеток в четыре яруса. Три ряда заняли куры-несушки, один — петухи. Всего несколько тысяч голов.

— Ого-го... — Ли Чжуан довольно свистнул. — Пора за работу. Малыш на стреме, Цинъюэ собирает яйца, остальные четверо — каждый по ряду.

Лу Вэйи обошел курятник по периметру, не обнаружив ничего подозрительного, и направил Сяо Люй Чжи обследовать другие помещения. В ближайшем к курятнику здании оказались корма и прочие куриные принадлежности. Дальше — собранные и упакованные в ящики яйца, которые еще не успели увезти. В задней части стояло несколько больших морозильников с обработанными тушками — похоже, электричество еще подавалось.

Значит, где-то есть генератор. Сяо Люй Чжи его не обнаружило, но Лу Вэйи, осмотревшись, быстро добежал до дальнего угла и действительно нашел генератор. Помимо морозильников, он питал инкубатор в соседнем помещении, где уже вылупилось несколько пушистых цыплят.

— Брат! — испуганный крик Гу Цинцзи заставил Лу Вэйи подумать, что он где-то оплошал. Бросив осмотр, он быстро запихнул все в пространственное хранилище и помчался к курятнику, по дороге настороженно оглядываясь. Зомби действительно не было видно.

— Что случилось? — Вбежав в курятник, Лу Вэйи увидел мертвенно-бледного Гу Цинцзи, который нервно сжимал руку брата, поглаживая ее.

Лицо Гу Цинъюэ тоже выглядело неважно. Указав на клетки, он успокаивающе похлопал брата по спине:

— Он подумал, что меня клюнули.

Куры в клетках застыли в неестественных позах, головы торчали наружу, они время от времени дергались, пытаясь клюнуть людей. Перья были явно общипаны — торчали беспорядочно, покрытые засохшей кровью.

— Куры-зомби, — переглянулись подошедшие остальные, и лица у всех стали серьезными.

— Если животные тоже зомбифицируются, то насекомые... — Линь Иму не решился договорить. Если насекомые начнут превращаться в зомби, от этих мелких тварей размером с ноготь защиты не будет. Останется ли тогда у человечества хоть какой-то шанс?

— Проживем день — и хорошо. Давайте продолжим, только осторожнее, — Ли Чжуан не дал им раскисать и приготовился продолжить работу.

— Вы кур убили? — Лу Вэйи учуял слабый запах крови.

— Конечно убили, — не понял Гу Цинъюэ. — А как иначе их унести?

Лу Вэйи оглядел помещение и увидел в углу кучу кур с отрубленными головами. Ли Чжуан с Антонио тоже это заметили.

— Хватайте добычу и валим! — заорал Ли Чжуан.

Трое остальных кинулись к кучам кур со свернутыми шеями, Гу Цинъюэ, еще не поняв, в чем дело, все же подхватил ящик с яйцами и, схватив за руку Гу Цинцзи, рванул к выходу.

Лу Вэйи выпустил ментальную силу, убрал оставшихся кур в пространственное хранилище и заодно выломал ближайшую клетку, выхватив пару петухов.

У ворот Ли Чжуан с Антонио уже завели грузовики, в микроавтобусе сидели Линь Иму с братьями Гу — Цинъюэ втащил Лу Вэйи в машину, не успев даже закрыть дверь, как они уже тронулись.

Через ворота уже прорывались зомби, привлеченные запахом крови. Линь Иму крикнул: «Держитесь!» — и, снеся нескольких мертвецов, на полной скорости вырвался наружу. Снаружи, привлеченные запахом крови, собралось не меньше сотни зомби, а из деревни все еще подтягивались новые.

http://bllate.org/book/14672/1303037