Готовый перевод Carrying My Sugar Daddy Through the Apocalypse / Когда я выживал в апокалипсисе с моим покровителем [✔]: Главы 9-10

Глава 9. Ну же, проси меня причинить боль (3)

Если бы не желание заранее заполучить нефритовую подвеску с пространственным кармашком, Лу Вэйи в этой жизни предпочел бы вообще не видеть этого типа. Сейчас же, даже не удостоив того взглядом, первым зашел в придорожное кафе.

Несмотря на годы игнорирования, Цзи Цзинь так и не привык к подобному обращению. Но ради тех тридцати пяти процентов акций он не постеснялся уговорить мать украсть из коллекции отца нефритовые изделия. Только что по привычке съязвил — но до получения акций абсолютно не мог позволить себе снова провоцировать Лу Вэйи.

— Старший брат... — Цзи Цзинь едва успел сесть рядом с адвокатом и открыть рот для светской беседы, как Лу Вэйи сразу перешел к делу: — Где вещи?

Цзи Цзинь приподнял бровь и протянул сейф, который держал в руках:

— Ты действительно собираешься продать?

Лу Вэйи вновь проигнорировал вопрос и открыл чемоданчик. Три комплекта нефритовых украшений — два из них передавались в семье деда по материнской линии уже несколько поколений. Это были полные наборы свадебных женских украшений по древним канонам: шпильки, заколки, подвески — ни одного предмета не хватало. Коллекционная ценность огромная.

Цзи Цзинь, видимо, и впрямь очень дорожил акциями компании — принес действительно все до единого предмета. А Лу Вэйи-то думал, что тот попытается обмануть, подсунув пару незначительных безделушек.

Оценив его искреннюю «заинтересованность», Лу Вэйи без колебаний поставил подпись на договоре о передаче акций, который протянул адвокат. Затем, не дав Цзи Цзиню выразить торжество, быстро сделал несколько фотографий и отправил Цзи Хэну.

Не прошло и полминуты, как зазвонил телефон. Лу Вэйи отхлебнул кофе, взял сейф и направился к выходу. Проходя мимо Цзи Цзиня, помахал у него перед носом экраном с именем Цзи Хэна и великодушно пояснил:

— Опираясь на эти тридцать пять процентов акций в моих руках, Цзи Хэн ежегодно получает от Чжуан Минсюя контракты, составляющие семьдесят процентов всего бизнеса. Именно поэтому он с готовностью уступил место второго по величине акционера. Как думаешь, что тебя ждет, когда он узнает, что ты лишил его тщательно выстроенной опоры?

Глядя на остолбеневшее лицо Цзи Цзиня, Лу Вэйи впервые в жизни понял, что такое истинное удовлетворение. Усталость от беготни целый день словно рассеялась. Тихо рассмеявшись, он двинулся к выходу и на пороге, под звуки телефонного звонка Цзи Цзиня, бросил:

— С днем рождения!

«Надеюсь, сюрприз в виде апокалипсиса тебе тоже понравится!» — беззвучно добавил про себя Лу Вэйи.

Глава 10. Время шопинга (1)

Едва вернувшись в машину, Лу Вэйи тут же переместил содержимое сейфа в свое пространство. Как и ожидалось, чем качественнее был нефрит, тем лучше результат — живот пронзила отчетливая боль, которая продержалась около пяти минут, прежде чем постепенно утихнуть. Заглянув внутрь пространства, он увидел, что территория маленького дворика полностью выровнялась.

До полуночного великого землетрясения оставалось всего десять часов, а Чжуан Минсюй находился в самолете, летящем в столицу. В прошлой жизни он вернулся в Цинъюань, оттуда и приехал за ним — дорога, которая обычно занимала четыре часа, растянулась почти на семь дней. А столица находилась в нескольких тысячах километрах отсюда. Если он решит добираться оттуда, неизвестно, сколько времени пройдет, прежде чем они увидятся.

Лу Вэйи охватила паника. С детства он жил под защитой семьи, а после смерти матери Чжуан Минсюй забрал его к себе и лелеял как зеницу ока. Несмотря на тщательное обучение, это были лишь теоретические знания. Сейчас, осознавая, что может остаться один на один с грядущей катастрофой, он невольно испугался. Снова набрав номер Чжуан Минсюя и обнаружив, что телефон по-прежнему выключен, отправил сообщение с просьбой перезвонить и вновь отправился закупать продукты.

По сравнению с теми, кто отчаянно боролся за выживание, апокалипсис Лу Вэйи прошел довольно легко. Когда Чжуан Минсюй нашел его, у того уже были способности. В дальнейшем путешествии в столицу они собирали еду в городах, и он узнал о порче продуктов только после того, как однажды вскрыл консервы с восьмисокровищной кашей и маринованным яйцом — обнаружил, что они испортились. Пришлось спросить у других, чтобы понять причину. Впоследствии всю пищу для него готовил Чжуан Минсюй, что не дало ему ясного представления о нехватке продовольствия. Естественно, он не думал о том, чтобы воспользоваться моментом и запастись едой.

В восемь вечера позвонил Чжуан Минсюй. Судя по всему, он только что сошел с самолета — в трубке слышались объявления аэропорта.

— Малыш И, что случилось? Что с тобой? — Включив телефон, Чжуан Минсюй сразу увидел сообщение Лу Вэйи. Лу Вэйи всегда был с ним прямолинеен — возможно, зная, что все его просьбы будут выполнены, он с детства привык открыто выражать свои мысли. Стеснение и намеки были ему чужды. Даже когда их отношения изменились, эта черта осталась неизменной. Намеренно дразнить его — такого никогда не случалось, поэтому первой мыслью была реальная чрезвычайная ситуация.

«Я переродился», «Скоро конец света» — эти фразы вертелись у Лу Вэйи на языке, но никак не хотели слетать с губ. Он понял, что испытывают герои романов в стиле сянься под воздействием «заклятия молчания».

Вздохнув, Лу Вэйи привалился к рулю и глухо проговорил:

— В общем, возникли некоторые обстоятельства.

Опасаясь расспросов, он быстро сменил тему:

— Ты добрался до столицы? Приезжай за мной.

Вот. Не «сможешь ли приехать», а прямое указание, когда приехать. Вот это нормальный Лу Вэйи.

Суровые губы Чжуан Минсюя изогнулись в улыбке, смягчившей усталость на лице. Остановившись по дороге из аэропорта, он потер переносицу и неуверенно спросил:

— Прямо сейчас?

— Да, очень срочно. Какие есть рейсы?

Чжуан Минсюй попросил помощника проверить — оказалось, что через два часа есть подходящий.

Услышав голос ассистента, Лу Вэйи быстро прикинул:

— Вылет в десять десять, в Цинъюань примерно в одиннадцать с лишним, от дома до аэропорта сорок минут...

Если попадут в пробку, великое землетрясение может застать их прямо в дороге.

Впрочем, сначала нужно добраться до Цинъюаня — так он будет ближе, и они смогут встретиться раньше. Но необходимые вещи все равно нужно приготовить заранее.

— До вылета два часа, сначала сходи купи кое-что, а потом...

После великого землетрясения связь полностью оборвется, а затем появятся зомби. Лу Вэйи решил воспользоваться временем и предупредить Чжуан Минсюя. Хотя прямо сказать он не может, но намекнуть-то в состоянии. Он верил — такой умный человек, как Чжуан Минсюй, обязательно поймет. А если не поймет сейчас, то когда действительно столкнется с ситуацией, наверняка вспомнит его слова.

http://bllate.org/book/14672/1303018