Готовый перевод My Boyfriend Is the Heartthrob, and I’m Just a Passerby / Мой парень - сердцеед, а я всего-навсего обычный прохожий.: Глава вторая. Я буду послушным.

Глава вторая.

Я буду послушным.

— Все взял? — спросил Янь Мэй.

Цзишу кивнул и на всякий случай ещё раз проверил. Кивнув самому себе, парень закинул рюкзак на плечо и жестом показал своему парню, что они могут идти.

Но Янь Мэй остановил его, наклонившись, он поднял ручку со стола Цзишу.

— Растяпа, — улыбнулся сердцеед. — Опять забыл ручку.

—…да, — Е Цзишу виновато отвёл взгляд. Он не знал почему, но всегда забывал вот такие вот мелочи…особенно ручки или карандаши. Каждый раз он строго напоминал себе ничего не забыть, но опять из раза в раз наступал на те же грабли.

Янь Мэй закрыл колпачком ручку и небрежно положил её в карман пальто, и не колеблясь ни мгновения, парень протянул руку и забрал рюкзак Цзишу и повесил себе на плечо.

— Какие пожелания на ужин?

Янь Мэй так плавно и естественно забрал его ношу, что Е Цзишу даже и слова против сказать не успел.

— Я хочу сперва занести свои учебники в общежитие, — немного помедлив, ответил он. В отличие от Янь Мэя, изучающего фольклор, Е Цзишу учился на математическом факультете. Расписание было сплошь и рядом забито нескончаемыми парами и семинарами, так что Цзишу приходилось всюду таскать гору тяжёлых учебников и тетрадей. Ужинать с кипой книг было очень неудобно, а уж смотреть фильмы — тем более.

— Хорошо, — кивнул парень.

Е Цзишу собирался пойти один, но судя по всему, Янь Мэй так просто его не отпустит.

Территория кампуса поражала своими размерами, но руководство университета позаботилось и об этом. Маленькие маршрутные автобусы протягивали свои колеса помощи бедным студентам после тяжёлого учебного дня.

Недалеко от них красовалась автобусная остановка. Стоило им выйти из университета, как липшие, смешанные с больным любопытством взгляды пронзали Е Цзишу. И так каждый раз…стоило им с Янь Мэй куда-нибудь выйти, так у прохожих словно вырастали на затылке дополнительные глаза. Вытягивая шеи, люди медленно, шаг за шагом пытались подобраться ближе, чтобы не упустить ни единого вздоха Янь Мэя, чуть ли не заглядывая ему в рот.

…тяжёлая доля сердцееда…

Размышляя о романе, Е Цзишу не удержался и повернул голову, бросив взгляд на идущего рядом с ним парня, аккуратно заправившего слегка отросшую прядь волос за ухо. Чёткую линию подбородка прекрасно дополняли изысканные черты лица, придавая и без того идеальному, словно произведение искусства, лицу Янь Мэя поистине завораживающе очарование.

Несмотря на то, что сам Е Цзишу был всего-навсего второстепенным персонажем — нет, даже не так — обычной массовкой — он думал, что их разница в росте ведь не должна быть такой большой. Но Янь Мэй возвышался над нам на пару сантиметров…где же хваленная справедливость?

Шагая рядом с Янь Мэй, Цзишу ещё раз посмотрел на поразительно красивое лицо парня. Несмотря на обворожительный лик, резкие черты лица придавали кумиру университета слегка бунтарский, но в то же время равнодушный вид, сея вокруг леденящую душу опасность, от которой все прохожие держались как можно дальше.

Прекрасный лик, который хотелось целовать.

Цзишу пристально посмотрел на парня. Будто почувствовав, что на него смотрят, Янь Мэй повернул голову и встретился с ним взглядом.

Треск.

Треск.

Цзишу показалось, будто между ними затрещало статическое электричество. Обжигающий взгляд пронзал до кончиков пальцев и Е Цзишу быстро отвёл глаза, разглядывая землю.

Как же неловко…его поймали с поличным за разглядыванием чужого лица.

Оказывается, когда человек до боли смущён, у него сразу же находится море дел!

Под пронзительным взглядом потемневших глаз, сердце Е Цзишу на миг замерло и внезапно забилось бешеным ритмом. Быстро взяв себя в руки, парень понял, что кажется, он уж слишком остро отреагировал и перевёл взгляд на небо…небо, затянутое грозовыми тучами.

Да…ну и видок.

Е Цзишу не растерялся и попытался мельком взглянуть на электронное табло, посчитав сколько осталось остановок автобусу.

Срочно!

Нужно срочно чем-то занять себя или он провалится сквозь землю от стыда! Он не хотел так пристально разглядывать Янь Мэя! Но сделанного не воротишь и сейчас он пожинал плоды своих деяний, кожей чувствуя пронзительный взгляд своего парня, уставившегося на него как на диковинку. Краем глаза он даже заметил блеск слабой улыбки!!!

—…

Так они и стояли: один упорно молчал как рыба, а другой не отрывал от него своего взгляда!

— Ты только что смотрел на меня?

— …да, — на секунду замешкался Цзишу, но все равно послушно признал поражение.

Да…он ничем не отличался от всех этих сумасшедших, провожающих блистательными взглядами Янь Мэя.

— Что-то не так?

— Все в порядке.

— Цзишу, ты можешь рассказать мне все, что угодно.

— Хорошо.

— Все, о чем только пожелаешь.

— …я понял.

Обычно на этом их разговор заканчивался, но сегодня взгляд Янь Мэя жалил, как раскалённое железо.

Чего он ждал? Ответа? Но разве мы не закрыли тему?

Е Цзишу замешкался, погружаясь на дно неуверенности и не желая показаться уж слишком самонадеянным. Янь Мэй ведь…не ждал от него какого-то необычного ответа? Нерешительность порушила все планы и он упустил идеальный момент, чтобы нормально поговорить со своим парнем и расставить все точки над «i», потому что в следующее мгновение Янь Мэй отвернулся, решив, что Цзишу не хотел развивать тему.

—…

Погружённый в глубины сознания, плутая сквозь хаос мыслей, Е Цзишу рассеяно оглядывался вокруг, размышляя о не пройденной до конца игре, не замечая расстроенного Янь Мэя, бредущего рядом.

— Тот парень…он твой друг? — спустя мгновения знакомый голос пронзил тишину.

— А? — Е Цзишу вынырнул из омута мыслей.

Кто?

— Тот одноклассник.

— Нет.

Янь Мэй хмыкнул.

— Почему ты спрашиваешь?

— Просто любопытно.

— Мы просто одноклассники.

— Хм…

Е Цзишу снова взглянул на расписание. Еще две остановки.

Янь Мэй молчал, и парень достал свой телефон и проверил новости о выходе долгожданной игре… Игры помогали ему расслабиться. Несмотря на то, что сам Цзишу был первокурсником, он ещё со старшей школы вёл прямые трансляции на популярной игровой платформе.

Его маленькое хобби. Он не стремился к богатству, поэтому проводил прямые трансляции и загружал видео, когда душе угодно.

Контракты? График? Что это такое? Он даже не задумывался об этом, а его знакомые даже и не знали, что он оказывается все это время вёл прямые трансляции. Но в последнее время его фанаты настойчиво просили…нет, даже умоляли Цзишу провести прямую трансляцию, поэтому парень начал частенько заходить в новости и следить за выходом новинок.

Громкий шум вывел его из омута мыслей и Цзишу увидел слегка раскачивающийся кампусный автобус, подъезжающий все ближе и ближе. Жаркий летний ветерок играл в салки с яростным рёвом мотора, смешивая воедино в паутину хаоса.

Спустя пару секунд остановившийся перед ними переполненный автобус распахнул свои двери. Время плавно двигалось к ужину и многие студенты спешили подкрепиться.

Е Цзишу отложил телефон и посмотрел на все это время молчавшего парня и резко замер.

Пустой, лишённый всяких эмоций тёмный взгляд Янь Мэя пронизывал Цзишу до кончиков пальцев.

Почему Янь Мэй выглядел таким…несчастным?

Что-то случилось?

Цзишу сделал что-то не так?

Парень в замешательстве задумался, а потом просто протянул руку.

— Пошли.

Негласное соглашение, заключённое между ними:

В публичных местах всегда держаться за руки.

Даже если один из них был не настроен на разговор, они всё равно должны держаться за руки.

…

Если кто-то чувствовал себя неловко — они должны взяться за руки!

Е Цзишу долго не мог привыкнуть к новым правилам, но видя, как естественно Янь Мэй хватал его за руку, словно все парочки так делали, он смирился.

Динамика их пары…что тут сказать. Нужно было просто смириться, так и с тем, что они были вместе почти двадцать четыре часа в сутки и семь дней в неделю. В конце концов, пока что он был единственным официальным парнем Янь Мэя.

Некая маленькая юная влюблённость. А как без этого? Ведь если бы у сердцееда не было парня, то как бы он смог среди толпы сумасшедших поклонников отсеивать нормальный парней, волоча за собой кучу второстепенных персонажей, которые ради его любви были готовы на все. Драма — наше все! Так что все не просто так!

Увидев протянутую руку, Янь Мэй просиял и улыбнулся, словно мгновения назад на его лице не висела леденящая душу маска. Янь Мэй крепко сцепил их руки и притянул Цзишу к себе. Пожалуй…даже слишком крепко!

Е Цзишу пошевелил пальцами, надеясь, что Янь Мэй поймёт намёк и немного ослабит хватку, но вместо этого…его руку сжали ещё крепче.

— …

Ладно.

Что уж тут поделать.

Чем бы дитя не тешилось…

С переплетёнными пальцами они сели в заполненный автобус. Мест не было, поэтому они кое-как просочились к перилам, где можно было прислониться к стене или окошку. Толпа поглотила их и Цзишу снова почувствовал пристальные взгляды.

Пусть главный героев в автобусе был уж явно не он, но пронзительные взгляды все равно впивались ему в спину.

Цзишу стало не по себе. Е Цзишу нахмурился, желая, чтобы Янь Мэй придвинулся к перилам и он смог прикрыть его своей спиной от любопытных глаз.

Но не успел он и шага сделать, как Янь Мэй притянул его в свои объятия.

— Три остановки. Всего. Три. Остановки, — Цзишу поднял глаза, чувствуя тихий шёпот, согревающий его уши.

По спине пробежал табун мурашек и парень замер, инстинктивно сжавшись в маленький калачик в сильных объятиях Янь Мэя.

Ехать им недолго. Так что…спросить бессмысленно.

Е Цзишу снова достал телефон, чтобы продолжить на том, на чём остановился, проходясь взглядом по игровым новостям. В пронзительной тишине, чья-то рука медленно погладила его по голове, скользнув от виска к щеке, пройдясь через мочку уха, нежно массируя её, и заправляя выбившиеся пряди волос за ухо…слишком короткие и непослушные волосы, которые не хотели играть по правилам Янь Мэя.

— Нравится...Очень нравится, — пробормотал Янь Мэй с нотками тихого волнения.

А затем…словно не в силах остановиться, он снова нежно погладил Цзишу по голове, бесполезно пытаясь убрать короткие пряди за ухо.

Е Цзишу молча смотрел в телефон, игнорируя своего парня. Они начали встречаться пару месяцев назад и с каждым днём маленькие жесты парочек становились все большее и более откровенными. Вначале Цзишу очень смущался, но со временем привык.

В конце концов, Янь Мэй не переходил грань.

Поэтому Цзишу со спокойной душой залипал в телефоне, не обращая внимания на странную атмосферу в автобусе. Воздух вокруг парочки, словно дрожал от вожделенных взглядов студентов. Давящую тишину пронзал странный звук, похожий на стук колес…но на самом же деле сгорая от беспокойство и еле сдерживаясь ученики ёрзали по сиденьям, сходя с ума и утопая в пучине безумия. Они жаждали подойти ближе, но странная сила пригвоздила их на месте, не давая сдвинуться на ни дюйм.

С равнодушным блеском Янь Мэй наблюдал за происходящим, слегка ухмыляясь в презрительной усмешке, не коснувшейся пустого взгляда. Чистые, наполненные тьмой глаза безразлично осматривались вокруг.

Его всегда окружали предсказуемые до боли скучные люди. Стоило им только бросить на него взгляд, как они прощались с рациональностью, погружаясь в пучину мрака и безумия.

Но только не Е Цзишу.

Он нашёл иголку в стоге сена.

Уникальное существо.

Янь Мэй мягко улыбнулся и крепко сжимая Цзишу в объятиях, нежно поглаживал его по голове.

От резкого контраста по спине пробежали мурашки.

...

Автобус медленно подъезжал к общежитию математического факультета. В отличие от художественной специальности, математический факультет страдал от нехватки финансов, погружаясь в долговую яму. Вот почему общежитие больше напоминало старый многоквартирный дом с висевшим то тут, то там бельём.

Тревога медленно подкрадывалась со спины, готовясь напасть в любой момент.

И Цзишу не понимал откуда взялось это странное чувство.

Он бросил взгляд на студентов в автобусе.

На дворе стояла сильная жара и студенты выглядели немного ошеломлёнными и уставшими…ничего необычного.

Так откуда это странное чувство?

Все потому, что начало новеллы не за горами?

Потому…что в глупом сценарии задействованы только парочка людей?

Насколько Цзишу помнил, ключевые персонажи ещё не вышли на сцену, но странное ощущение, надвигающейся катастрофы, словно бомба замедленного действия, мягко протягивало к нему свои лапы.

— Я занесу вещи и вернусь, — вспомнив сюжет новеллы, Е Цзишу неловко кашлянул. — Подожди меня здесь.

Даже если с началом сюжета мир перевернётся, Цзишу всё ещё должен терпеливо дожидаться выхода главных героев на сцену.

…

Отчего-то… Цзишу не хотел оставаться ни с одним героем наедине.

Все главные герои были далеко не милыми людьми с добродетелью за плечами.

Цзишу что, бессмертный?

Он внезапно пожалел о своих словах. Ему показалось, что он был немного резким…но…

— Мм… — Янь Мэй послушно кивнул. И отчего-то его настроение даже взлетело выше горы. — Я никуда не уйду и послушно буду ждать тебя. Хорошенько позаботься обо мне, Цзишу.

http://bllate.org/book/14667/1302303