Готовый перевод Code 000 / Код 000: Глава 13. По-моему, он вполне неплох

Босс Ло на этот раз привёл “игрушку”, которая оказалась не такой, как он себе представлял, - не такой ослепительной, как Юй-эр, а по-настоящему вся пропитанная дешёвой атмосферой сверху донизу.

У официанта А-Цяна дёрнулся уголок глаза, и он понял, что имел в виду Ло Вэньси, говоря “бесплатно”.

Стоит ли мясо мыши денег?

Нет.

Этот кусок мусора - и есть мясо мыши. Кусок мышиного мясо, что само забралось на человеческую разделочную доску.

А его задача заключалась в том, чтобы упаковать это мышиное мясо так, чтобы оно выглядело как товар, выставленный на полке, для использования его боссом.

А-Цян тяжело вздохнул, ему пришлось опустить пальто босса, собрать свои вещи и увести Гу Чуня из бара.

Но всю дорогу мышь оказалась очень болтливой.

— Куда мы идём? — спросил он.

— В место для сна, — ответил А-Цян.

— Но ведь и на улице можно спать, — снова спросил мышь.

— В Cyberg Bar не держат игрушек, спящих на улице. Разве что ты уже мёртв или сломан - тогда босс выбросит тебя на улицу, — снова сказал А-Цян.

— Я теперь уже считаюсь человеком Cyberg Bar? Но босс ещё не дал мне деньги за продажу, когда он даст? — снова спросил мышь.

— Когда ты начнёшь выглядеть как человек. Ты думаешь, в таком виде ты сейчас стоишь денег? — раздражённо усилил голос А-Цян.

Гу Чунь замолчал. Он бросил взгляд на слегка полного официанта, медленно выпрямил спину, коснувшись железной коробки, стал подражать походке человека, побежал к А-Цяну и вытянул свою тень так же длинно, как у него.

А-Цян замер и посмотрел на него.

И тот посмотрел на А-Цяна.

А-Цян нахмурился.

И он нахмурился, на грязном лице силой изобразив выражение, будто думает о жизни.

— ......

А-Цян молча отвернулся, а уголок глаза снова невольно начал дёргаться.

“Этот парень ненормальный”, — подумал он с полной уверенностью. У этого человека в голове точно яма. Жить с таким в одной комнате - это не только проверка его терпения, но и испытание границ его человечности.

Через несколько дней, когда он закончит дрессировать эту штуку, он непременно попросит у Ло Вэньси прибавку к жалованию.

С этой мыслью он быстро довёл его до своей комнаты, затащил в туалет, открыл кран и силой начал быстро отмывать его.

— Босс велел мне временно о тебе заботиться, но если ты хочешь жить у меня, ты должен соблюдать три правила: слушаться меня, не трогать мои вещи, не спать на моей кровати и не шуметь, мешая моему отдыху, — сказал он, пока мыл Гу Чуня.

— Тогда и ты не можешь трогать мои вещи.

— У тебя есть хоть что-то ценное?

— Ну ладно, нет, — ответил Гу Чунь. До тех пор, пока он не заработает денег, он ни за что никому не скажет, что железная коробка у него в руках - это детали ангела-творца Сариэль.

Всё равно он просканировал комнату и не нашёл там ничего ценного.

А-Цян решил, что тот уступил, и стал ещё больше его презирать. Он взял со стиральной полки кусок жёлтого мыла, намазал им голову Гу Чуня, потом схватил висящую рядом тряпку и яростно начал тереть, словно чистил туалет, сдирая с тела слой за слоем грязь.

Через некоторое время по полу уже текли пена и мутная вода. Гу Чунь стоял под струёй воды, как мокрая мышь, но кожа его постепенно становилась белее.

А-Цян тоже это заметил.

Юноша всё ещё был худым и маленьким, но с шеи, рук и ног после смывания грязи стала проступать нежная белизна кожи - его тело выглядело болезненно бледным, на ровном скелете строилось телосложение молодого человека без изменений, выглядел он тонконогим, удивительно гибким и хрупким.

А лицо юноши... Осознав, что изначально его внешность была неплохой, А-Цян невольно замедлил движения, медленно перевёл взгляд на лицо юноши. Половина лица уже отмылась, и на ней проступила молодая кожа с коллагеном, округлые и гладкие щеки.

Эти округлые щёки были похожи на куклы-образцы из магазинов для взрослых.

Но эта “кукла” была сломанной - на его теле были следы починки, на груди и животе - шрамы от застёжки-молнии, словно сломанную тряпичную куклу заново набили ватой. И этот юноша, учившийся походке человека, был как белый лист души, а теперь живьём сидел перед ним и с любопытством разглядывал себя перед зеркалом в ванной.

Похоже, он и сам был удивлён своим видом, прижался к зеркалу и разглядывал очищенные поры.

На гладком лице не было чёрных точек, на лице юноши был тонкий пушок, который под светом ночной лампы окутывался мягким тёплым сиянием.

Юноша посмотрел, а затем, под струёй воды, встал на ноги, голый, и повернулся перед зеркалом.

А-Цян тоже смотрел, как он вертится.

Он больше не похож на мышь, совсем не похож на мышь.

Гу Чунь снова повернулся, в глазах сверкнула радость, он старался удерживать осанку стоя на ногах.

— Эй, ну как я сейчас? Теперь в таком виде я могу продаваться за деньги?

*

А-Цян и сам не понял, как провёл ту ночь.

Его комната была всего 4 квадратных метра, в ней помещались лишь кровать и шкаф. Когда в комнате появился юноша, он взял старое одеяло, сделал ему лежанку на полу и лёг на кровать сам, вытянувшись по струнке. Но мысль о том, что этот парень спит под его кроватью, не давала ему заснуть до утра.

В глубине души он считал, что ему должен нравиться ему такой сильный и красивый человек, как Юй-эр, но в голове всё равно всплывал образ Гу Чуня после мытья. То он думал о его длинном теле, то о маленьком лице, и невольно краснел.

Если бы он хоть немного знал, как себя ценить, то это был бы настоящий клад, подобранный боссом Ло. Когда он приведёт парня в бар, босс наверняка будет доволен и, может быть, даже наградит его серебром. Но жаль, что юноша ничего не понимает и до сих пор глупо ждёт, что ему заплатят.

Так он думал, полузасыпая всю ночь. На следующий день к вечеру, собираясь на работу, он достал из шкафа новый костюм официанта, лично научил Гу Чуня одеваться, затянуть ремень, завязать галстук-бабочку. Наконец-то парень выглядел чисто и аккуратно, словно новый товар.

В 4 часа дня бар начинал открываться. А-Цян повёл Гу Чуня и распахнул дверь, увидел, что в приватной комнате уже собралась группа клиентов, словно что-то обсуждая.

Там был и босс бара Ло Вэньси, рядом с ним - рано пришедшие официанты. Все они стояли, опустив головы, и атмосфера казалась подавленной.

А в баре А-Цян уловил запах крови.

Он вздрогнул, поспешно взглянул в сторону приватной комнаты и увидел: дверь одной была распахнута, внутри сидели 5 киборгов, а среди них на столе лежала девушка, неподвижно вытянувшись.

Её волосы были распущены, чёрные пряди закрывали половину лица, но один глаз вылез наружу, и выглядела она в точности как Юй-эр, которая вчера танцевала на сцене.

На Юй-эр не было одежды, грудь, живот и шея покрыты огромными синяками, нога была изогнута под неестественным углом и свисала со стола. А в приватной комнате кто-то плюнул ей на лицо и, словно выбросив тряпьё, швырнул её тело наружу.

— Босс Ло, ты что, не хочешь больше держать своё заведение? Твоя женщина взяла с наших братьев 500 серебряных, и меньше чем за полчаса уже не выдержала. Думаешь, нас легко обмануть? — сказал тот, кто швырнул тело, киборг с механизированной рукой и спиной, на которой была вытатуирована огромная чёрная змея.

А-Цян узнал его - это был член недавно набравшего силу в Подземном городе наёмного отряда “Хэйман”. Каждый из них проходил тяжёлые механические модификации и имел высокий статус даже среди киборгов. Они часто приходили сюда, чтобы покупать и продавать информацию, брать заказы и заниматься чёрными сделками, и каждый раз заказывали себе персональных официантов, платя так щедро, что Ло Вэньси всегда радостно отправлял к ним самых молодых работников.

А в этот раз... А-Цян смотрел на труп Юй-эр, и взгляд его постепенно застывал.

— Эй, Юй-эр, неудачница, подвела всех господ. Сколько она взяла? Может, мы вернём деньги целиком, и сегодняшние напитки тоже будут за счёт заведения, — уже вышел вперёд Ло Вэньси, в голосе звучала безысходность.

— Деньги нам не нужны, мы хотим повеселиться с молодыми и интересными мужчинами и женщинами.

— Но у меня в заведении больше нет красивых мужчин и женщин, — босс Ло выглядел затруднённым.

Но его “затруднение” тут же отвергли члены наёмного отряда.

— Кто сказал, что нет красивых? Пусть он подойдёт и составит нам компанию, и счёт за ту дохлую бабу можно считать закрытым, — киборг из “Хэйман” поднял руку, указал на того, кто стоял рядом с А-Цяном, и улыбнулся. — Я думаю, он вполне неплох.

http://bllate.org/book/14665/1302123