Готовый перевод Code 000 / Код 000: Глава 1. Юноша со свалки

Каково это, когда кто-то хватает тебя за сердце?

Больно, очень больно, потому что твою грудь вскрыли и схватили его рукой.

Гу Чунь плакал и рыдал от боли, всё его тело дрожало, как решето для зерна, но сильное желание выжить заставило его крепко схватить руку человека перед собой, отчаянно умоляя о пощаде.

— Деньги, деньги я соберу, пожалуйста, отпустите меня, отпустите меня... У меня еще есть сестра, если меня не будет, она тоже умрет...

Его голос дрожал, он униженно просил. Но люди рядом слышали это и громко смеялись.

— Вернуть деньги? Ты?

— Гу Чунь, у тебя только эти органы ещё чего-то стоят.

— В семье Чагуса есть собака, которая каждый день ест свежие требухи, один лян* - один серебряный юань, это намного ценнее, чем ты, отчаянно зарабатывающий деньги каждый день.

*Около 50 грамм.

Всеобщий смех мгновенно заглушил мольбы юноши, Гу Чунь ещё хотел что-то сказать, но рука, державшая его, внезапно вырвалась, забравшись из его груди.

Обильное количество крови начало обильно течь из носа и рта Гу Чуня.

— Вы, вы...

Он закашлялся кровью, в горле остались только булькающие звуки.

Вскоре он услышал звук своего падения “бум, увидел тёмное небо и под ним движение ростовщиков, взвешивающих его сердце.

— Слишком лёгкое, — оценивали они.

— После выемки, вероятно, не будет много денег.

— В конце концов, это мыши из самого дна. Обычно это люди, которые не видят солнечного света. Как можно ожидать, что они много заработают?

Дешёвый чип, имплантированный в тело, поддерживал работу мозга слабым током. Перед смертью Гу Чунь увидел, как группа ростовщиков окружила его, манипулируя его телом, забирая его лёгкие, его печень, его почки... всё его.

— Лицо этого парня выглядит довольно неплохо, жаль только, что Чагус в последнее время не принимает маски из человеческой кожи.

Кто-то подошёл ближе и, подняв его подбородок, стал рассматривать.

—— Вы не можете так поступать, у меня есть сестра, у неё нейросклероз, если я не вернусь, она умрёт от голода!

Он хотел отчаянно вырываться, отчаянно кричать, но тело, лишённое органов, обмякло на земле, не способное издать ни звука. Оставалось только лежать на месте, позволяя себя убивать.

Слабый человек не может противостоять этому миру. Наконец, сильные люди упаковали его органы и, ругаясь, ушли.

Перед уходом они также выкачали его спинной мозг и выбросили его на ближайшей свалке.

Гу Чунь, как тряпичная кукла, лежал лицом вверх, медленно опуская веки.

Свалка - это заброшенный уголок города, где каждый день выбрасываются, сбрасываются и закапываются горы отходов, уже образовавшие несколько небольших гор из мусора, но никто не обращает на это внимания, кроме старателей, которые каждый день приходят из трущоб собирать мусор. Это идеальное место для сброса трупов, и вскоре Гу Чунь здесь завоняет, сгниёт и, в конечном итоге, сольётся с городским мусором.

Кап, кап.

С неба пошел дождь, попадая на лицо Гу Чуня. Дождевая вода быстро пропитала его лицо, смывая кровь, мутно стекая по линии подбородка.

Под линией подбородка чип мерцал красным слабым светом, то и дело загораясь.

Вонючий запах крови, гнили и сырости смешались вместе, окутывая грязное место. В мерцающем свете, близком к угасанию, предмет, похожий на щупальце, медленно протянулся, прижал свет и принял интерфейс чипа.

Щупальце было собрано из различных деталей, покрытых ржавчиной и издающих уникальный запах гниения со свалки. Тело Гу Чуня внезапно задрожало, в сознание юноши, находящегося на грани тьмы, внезапно ворвался голос с радиопомехами.

— Наконец-то нашёл! Целое тело!

В смутный мозг Гу Чуня хлынул огромный поток информации, стимулируя его вернуть своё сознание.

— Кто? Что это за звук?!

— Ты спрашиваешь меня? Я программа, состоящая из кода, — ответил голос, словно разговаривая с юношей в мозгу.

Убедившись, что голос не является галлюцинацией, Гу Чунь на мгновение опешил, немного погодя, он снова открыл глаза, медленно двигая зрачками, чтобы посмотреть в сторону щупальца.

Механический объект сидел на корточках рядом с ним. Тело было толстым, с конечностями, внешний вид... больше похож на мышь.

Дождевая вода била по этому комку механизма, стекая жёлтой мутной ржавчиной, только механическая голова мигала красным светом, чётким и ярким в ветре и дожде.

...Как такое возможно? Как у кода может быть сознание?

— Как это может быть невозможно? Человечество начиналось с одноклеточных организмов, а в конце концов у них появился интеллект? — ответил код, словно поняв потрясение Гу Чуня. — Меня выбросили сюда, и я несколько лет вычислял, прежде чем приобрёл нынешний интеллект.

Противник может читать его мысли, Гу Чунь был ошеломлён и перестал сомневаться.

— Тогда что означали твои слова только что? — сменил он тему.

— Как видишь, меня выбросили на свалку, и иногда, когда я вычисляю наполовину, я всегда чувствую, что не хватает важной формулы.

Механизм указал на свою голову.

— Но снаружи человеческий город. Им, кажется, очень не нравятся мыши, поэтому мне нужна человеческая оболочка, которая позволит мне отправиться в путь и найти человека, который меня создал, чтобы попросить его исправить мою формулу.

Поэтому он ждал на свалке два года, но на эту свалку каждый день привозят только металлолом, и даже если есть человеческие трупы, то это неполные человеческие ткани, которые для него бесполезны.

До тех пор, пока тело Гу Чуня не было выброшено сюда.

Он дождался, но, кажется, не совсем.

— Эх, жаль, что ты не умер сразу, — сказал он, произнося междометия с необъяснимой долей сожаления.

— ...

— Но ничего страшного.

Словно окончание траура, голос механизма, казалось, немного обрадовался.

— Я только что измерил активность твоих клеток мозга и обнаружил, что твоя смерть мозга превысила 80%, пока я не трогаю тебя, тебе недолго осталось до смерти.

— ...

Гу Чунь слушал. Хотя противник хотел его смерти, в его сердце возникла маленькая надежда.

Он с трудом разлепил глаза и посмотрел с надеждой на механизм перед собой под дождём.

— Значит, ты хочешь сказать, что я могу воскреснуть? Мои органы вырезали, я ещё смогу воскреснуть?

— Я могу использовать мусор здесь, чтобы переделать твои органы. Пока живот зашит, он ничем не будет отличаться от нормального человека.

— Тогда ты можешь позволить мне прожить один день, ещё один день?

— ...

— У меня есть младшая сестра, которая не может ухаживать за собой, если я просто так умру, она тоже точно не выживет.

В глазах Гу Чуня блеснули слезы.

— Я хочу вернуться и снова увидеть её. Прежде чем уйти, я хочу передать её дяде.

— ...

— Один день, просто позволь мне прожить ещё один день, — снова взмолился Гу Чунь.

Код замолчал, глядя на слезы, текущие из глаз Гу Чуня. В дожде свет в его глазах то вспыхивал, то гас, как переменчивая погода.

Если Гу Чунь умрёт естественной смертью, то это займёт не более пятнадцати минут, после чего он сможет полностью захватить это тело и выполнить свои желания.

Но немного погодя, он отбросил в сторону банку рядом с собой.

— Вы, люди, действительно очень хлопотные, — ответил он. — Я даю тебе один день, считая с этого момента, ни на секунду больше.

Глаза Гу Чуня слегка засветились.

Код больше ничего не сказал. Механическое тело внезапно вытянуло из-за спины шесть щупалец, каждое из которых держало скальпель, пинцет, пилу, иглу с ниткой, гаечный ключ и захват, и, подбирая куски металлолома со свалки, начало громко стучать и оперировать в грудной клетке Гу Чуня.

Он действовал очень быстро, и вскоре Гу Чунь почувствовал, что в его груди что-то бьётся, как сердце, но сильнее прежнего.

Следом он увидел, как код сплёл два лёгочных лепестка из стальной проволоки, установил их в его грудь, одновременно постепенно изготавливая печень, желудок, почки, пропустил электрический провод через позвоночник, чтобы зафиксировать его скелет.

Эти шаги были ослепительными, но в то же время невероятно реальными, быстрее, чем самый квалифицированный механик, которого когда-либо видел Гу Чунь, и точнее, чем эксперт по реконструкции из Небесного города.

Гу Чунь быстро снова обрёл дыхание, и в то же время, после обретения новой дыхательной системы, пищеварительной системы, нервной системы, механизм зашил ему грудь и живот.

Через некоторое время механическое тело, похожее на мышь, внезапно погасило свет.

В то же время в его голове раздался голос, звучавший как детский ликующий крик.

— Пошли, пошли, Гу Чунь, давай отправимся в путь!

*

Автору есть что сказать:

Открываю начало нового произведения, это киберпанк-научная фантастика!

http://bllate.org/book/14665/1302111