Готовый перевод The Rise of the Prime Minister of the Ming Dynasty.  / Возвышение премьер-министра династии Мин (Перерождение)❤️.: Глава 24.

Юань Чэнцзиню все еще повезло, что он вытащил У Да, иначе его имя тоже добавилось бы к скорбному списку жертв.

Вэнь Чжэнь вздохнул. Как иначе расценить визит к хризантемам, увенчанный снятым номером в ресторане, кроме как признанием в любви? Он приготовился к ограблению, а это оказалась лишь злая шутка. Неудивительно, что У Да слег с лихорадкой на следующий день после сообщения о преступлении. Не только не сумел отказаться, но и не смог переварить этот трагифарс.

«Что насчет столичного чиновника, что посещал особняк У?»

Юань Чэнцзинь покачал головой. «Это не столичный чиновник. Это родственник чиновника из Министерства доходов, занимающийся торговлей. Семья У хотела прибрать к рукам долю в тутовом саду. Зная все тутовые плантации в Цзяннане, они задумали обмануть вышестоящих и нижестоящих. Похоже, этот делец пообещал им это».

Вэнь Чжэнь нахмурился. «Как зовут этого дельца?»

«Ву Мо».

«А зять семьи У?»

«Он третий сын нынешнего министра государственного управления. Совершил преступление и был сослан в уезд Фуфэн. Преследовал молодую госпожу У, угрожая разорить семью ее возлюбленного, если она не подчинится его воле. Простым людям не тягаться с чиновниками, тем более торговцам, поэтому молодой госпоже У не оставалось ничего иного, как выйти за него замуж».

Какая злая судьба преследовала семью У, что они столкнулись с таким роком? Это смахивает на историю об истреблении рода, но Вэнь Чжэнь, казалось, был больше озадачен этой мелодрамой. Чтобы раскрыть это дело, ему придется и дальше продираться сквозь наслоения этой семейной драмы.

О производственных травмах полагается сообщать.

«Теперь вы меня отпустите?»

Вэнь Чжэнь окинул его взглядом. «Пока останешься в тюрьме, для промывки мозгов».

«Мне пора, нужно еще увидеть зятя семьи У».

Вэнь Чжэнь покинул темницу, потирая уши и чувствуя себя несколько оглушенным.

Окружной судья, человек неискушенный, оказался настолько ошеломлен потоком информации, что просто потерял дар речи. «Поразительно, какие вещи могут происходить в нашем мире».

Вэнь Чжэнь похлопал его по плечу. «В будущем, надеюсь, у вас будет больше опыта».

В прошлой жизни он видел даже убийства, совершенные путем удушения, когда люди пытались получить удовольствие. Мир огромен, и в нем происходят самые невероятные вещи.

Однако в эту эпоху по-прежнему не хватает развлечений. Люди выглядят прилично, но на деле…

Окружной судья лишился дара речи. «В таком случае, пойдемте в резиденцию У, чтобы узнать о местонахождении госпожи Шэнь».

«Ее похитили. Скорее всего, убийство совершил Ву Мо. Но сначала нужно допросить Пэй Саня».

Как и ожидалось, ни один из вариантов не сулил ничего хорошего.

Мозг Ди Юэ был перегружен информацией. Он только начал осваиваться в городе и не ожидал, что здесь будет так… живописно. Жизнь в горах казалась гораздо проще.

Затем он посмотрел на Вэнь Чжэня. «Учись».

Вэнь Чжэнь: «Чему, прости?»

«Чему учиться?»

Ди Юэ на мгновение задумался. «По сравнению с ними, разве мы не пресные?»

«Давай останемся пресными». О чем ты думаешь? Здесь нет ни одного нормального человека.

Тут Вэнь Чжэнь поймал на себе странный взгляд окружного судьи. Казалось, судья слишком устал, чтобы возмущаться этим абсурдом. Он тосковал по своей жене, такой красивой и умной.

Вэнь Чжэнь откашлялся. «Кхм, господин судья, нам следует поторопиться в дом У. Уже темнеет».

«Идем».

Когда Вэнь Чжэнь прибыл в резиденцию У, У Да все еще бредил в лихорадке. Он спросил служанку: «Когда у вашего молодого господина началась лихорадка?»

«В ту ночь, после доклада о преступлении, он настоял на холодной ванне и простудился».

«Госпожу нашли?»

Служанка покачала головой.

В резиденции У дочь семьи У и ее муж готовили траурный зал. Когда Вэнь Чжэнь вошел, белые знамена развевались на ветру, а пепел от погребальной бумаги оседал на его черные сапоги. Он спокойно наблюдал, как двое людей возжигали благовония перед гробом. У Яо, дочь семьи У, облаченная в траур, вставляла три палочки благовоний в бронзовую курильницу, а мужчина рядом с ней…

«Госпожа У, господин Пэй Сань», – Вэнь Чжэнь последовал за окружным судьей и поклонился, не сводя глаз с его слегка дрожащих пальцев. «Примите мои соболезнования».

Пэй Шэньчжи поспешно ответил на приветствие, и нефритовый кулон на его поясе стукнул о столик с благовониями. Вэнь Чжэнь заметил, что это был кусок белого нефрита с искусно вырезанным узором камбалы, напоминающим фамильный герб.

«Окружной судья Лю, поймали ли убийцу?» У Яо повернулась к нему, и из-под траурной одежды виднелся край белого платья. «Мой отец погиб трагически, и даже семья Юань прислала выразить соболезнования…»

«А Яо!» – внезапно оборвал Пэй Сань, доставая из рукава платок и протягивая ей. – «Не терзай себя так».

«Господин Пэй Сань, куда, по вашим сведениям, отправился Ву Мо?»

Лицо Пэй Шэньчжи побледнело. «Зачем вам его искать? Что-то случилось?»

Вэнь Чжэнь, не отрывая от него взгляда, заявил прямо: «Он совершил убийство. Мы подозреваем его в причастности к убийству в резиденции У».

«Что?» – воскликнула У Яо. – «Не говорите глупостей, это невозможно».

Вэнь Чжэнь развел руками. «Об этом вам лучше спросить у вашего мужа».

Лицо У Яо побледнело, она отшатнулась от Пэй Шэньчжи, который стоял на коленях в траурном зале.

Глаза Пэй Шэньчжи расширились. «Что за вздор ты несешь!»

«Я тоже хочу знать, что заставило вас вступить в сговор с посторонними, чтобы уничтожить семью своего тестя?»

Вэнь Чжэнь пристально смотрел на него. В этом деле не хватало прямых доказательств, но это не имело особого значения. В древние времена при расследовании дел главное – убедиться, что подозреваемый виновен. Если нет вещественных доказательств, то собственного признания будет вполне достаточно.

Законы в ту эпоху мало кто читал, за исключением тех, кто готовился к императорским экзаменам. Пэй Шэньчжи, очевидно, не входил в их число.

«В тот день вы были одеты в бамбуковую шляпу и серый плащ. Старый слуга открыл вам дверь и сразу узнал. Вы поздоровались. Пройдя внутрь, скинули шляпу и вуаль, сказав, что у вас назначена встреча с тестем».

«Вы действительно договорились о встрече, вероятно, для каких-то темных дел, заявив, что Ву Мо должен войти только через потайной ход. Глава семьи У с радостью открыл дверь, но был немедленно убит ворвавшимся Ву Мо. Он даже повернул клинок в его сердце на пол-оборота, словно давая волю гневу, тот умер на месте».

«Вы направились к старшей госпоже, которая очень обрадовалась вашему приходу. Вы оглушили ее и убили прежде, чем она успела среагировать. Затем старый слуга увидел все это, и вы бросились за ним, чтобы схватить его и убить. Ву Мо убил второго молодого господина. Расправившись с четырьмя, вы принялись искать У Да, но не смогли его найти. Ву Мо сбил госпожу Шэнь с ног и похитил ее. Юань Чэнцзинь по своей прихоти забрал У Да. Вы не знали об этом, и планировали убить всех, но в тот момент их было только четверо».

«Вы вспомнили, что между молодым господином Юанем и старшим сыном был какой-то конфликт, но не знали, в чем дело. Вы понимали пока один из семьи жив, это легко изобличит Ву Мо, а значит, и вас, поэтому вы решили свалить вину на молодого господина Юаня».

«Кроме того, в тот день в потайном проходе у вас оторвался край одежды. Вы не сразу это заметили, а обнаружили лишь дома. Затем пришел слуга с докладом о случившемся. Когда вы отвезли жену в усадьбу У, до прибытия коронера вы вложили в руку старого слугу обрывок ткани того же цвета, пытаясь сбить следствие с толку».

Не успел он договорить, как Пэй Шэньчжи внезапно вскочил, и в его руке блеснуло лезвие, тонкое, как крыло цикады, целясь в горло Вэнь Чжэня!

Звяк

Ди Юэ молниеносно ударил Пэй Шэньчжи рукоятью по запястью. Короткий клинок со звоном упал на пол. Пэй Шэньчжи застонал, Ди Юэ скрутил ему руки за спиной, и тот рухнул на колени, с силой ударившись о каменные плиты.

«Господин Пэй весьма искусен», - усмехнулся Ди Юэ.

Что ж, быть первым в мире – значит быть уверенным в себе. Посмотрите только на его навыки.

http://bllate.org/book/14663/1301905