Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 63 - Лицемер!

Глава 63 – Лицемер!

Никогда раньше Ю Лянсин не попадал в подобные переделки. Сердце в груди то металось в разные стороны словно сумасшедшее, то подскакивало к самому горлу. Он чувствовал такое давление, что на мгновение даже забыл, как говорить, а все его тело дрожало.

Проигнорировав сообщение А-Шеня, Ю Лянсин вновь сосредоточился на игре. Автоматический подбор группы уже завершился и все, кроме него, определились с персонажами.

Сначала Ю Лянсин просто хотел выйти из игры, но побоялся, что Бай Яо тут же начнет ломиться к нему в дверь с вопросами. В результате он передумал: вместо того, чтобы искать бури, лучше затаиться и переждать.

Честно говоря, в этом мире у Ю Лянсина был только один естественный враг, и имя его было - Бай Яо.

Поэтому он и не вышел из игры.

Когда игра началась, неожиданно выяснилось, что А-Шень и Бай Яо не стали включать микрофоны. У А-Шеня было повреждено горло, и он не мог говорить. А Бай Яо просто не пожелала общаться.

Ю Лянсин лихорадочно пытался понять, как Бай Яо и А-Шень вообще могли оказаться в одной группе в игре.

Он вспомнил, что недавно видел новость о совместной трансляции А-Шеня и Бай Яо. К тому же Бай Яо сегодня упомянула, что вечером будет тренироваться в игре. Подготовиться к совместному стриму заранее было вполне естественным… Это логично, почему он не подумал об этом?

Ю Лянсина охватила волна сожалений, мощная как цунами, что сносит все на своем пути. Он остановился на лекаре Цай Вэньцзы, увидев, что Бай Яо выбрала мага для игры на средней линии, а А-Шень - охотника джунглей.

И хотя в игре царил мир и согласие, в реальности Ю Лянсин никак не мог успокоиться.

У него просто жилы стыли от ужаса, пока он играл. Его персонаж в основном следовал за стрелком нижней линии, время от времени помогая А-Шеню, когда было необходимо. Ю Лянсин невольно держался подальше от Бай Яо, попутно наблюдая за механикой ее игры.

Последний раз он видел игру Бай Яо еще в городе А. Тогда она была самым настоящим новичком и постоянно умирала напрасно, даря очки противнику. Но с тех пор прошло довольно много времени и ее игровые навыки значительно улучшились. Стиль игры тоже заметно изменился.

Если описать это вкратце, … она играла на редкость подло.

Она пряталась в кустах и нападала на игроков, когда те на последнем издыхании бежали к фонтану за лечением, добивала самых слабых со спины, а во время групповых сражений разряжала во врага полный набор абилок и убегала, вильнув на прощание хвостом. Ее игра идеально соответствовала лисьей сущности Даджи.

Направляя Цай Вэньцзы вслед за А-Шенем то на восток, то на запад, Ю Лянсин испытывал небывалое напряжение. Очередное игровое оповещение неожиданно привлекло его внимание. Бай Яо снова получила чью-то голову. Этот было ее седьмое убийство с начала игры.

И одновременно с этим в чате появилось ее сообщение.

[Союзник Даджи] Богиня Королей в Золоте: - Ну, как вам это?

Ю Лянсин понятия не имел кому именно был адресован этот вопрос, но на всякий случай принял его на свой счет. В обычных обстоятельствах он бы вообще не обратил внимания на подобное сообщение, но сегодня все было по-другому. Интуиция подсказывала Ю Лянсину, что сестру нужно немного успокоить.

И первый раз в жизни Ю Лянсин написал в чате: - Ты играешь очень хорошо.

Как только это сообщение было отправлено, А-Шень тоже написал.

[Союзник Ли Бо] Я не хочу шевелиться: - …

Что он хотел сказать этим многоточием, было не ясно. Поэтому Бай Яо приподняла бровь и снова написала: - Что? Что ты хочешь этим сказать?

[Союзник Ли Бо] Я не хочу шевелиться: - Ничего такого.

[Союзник Ли Бо] Я не хочу шевелиться: - Ты играешь хорошо, но все же немного хуже, чем я.

Бай Яо: - … …

Бай Яо сама любила пошутить, ей нравилось непринужденное общение. Хотя они с Кан Шеньчже были знакомы всего пару дней, он разговаривал с ней нормально, как с обычным человеком. Такое отношение было намного приятнее, чем чрезмерная вежливость людей, которые ни на секунду не могли забыть о ее звездном статусе. Поэтому она не обиделась на его слова и даже пошутила в ответ: - Тьфу, бессовестный до отвращения.

Пока они небрежно переругивались, Ю Лянсин чувствовал себя так, словно сидел на пороховой бочке. Это испытание было не из легких, но едва игра подошла к концу, как Ю Лянсин снова получил два приглашения. Одновременно.

- [Богиня Королей в Золоте] приглашает вас объединиться в группу для участия в битве за ранги.

- [Я не хочу шевелиться] приглашает вас объединиться в группу для участия в битве за ранги.

Ю Лянсин: «…»

Этим вечером они сыграли пять матчей, завершившихся пятью победами. В последнем матче Бай Яо и А-Шень снова выбрали Даджи и Ли Бо соответственно. Победа была легкой и неизбежной. Однако Ю Лянсин так устал, что походил на лампу, у которой закончилось масло.

Радовало только одно: за исключением той переписки в первой игре, остальные матчи проходили в полном молчании.

Хотя все наконец закончилось, Ю Лянсин не осмеливался выдохнуть. Нахмурившись, он ждал. Конечно, и пары секунд не прошло, как сообщение от Бай Яо пришло ему на WeChat.

[Ее Величество Королева] – Ты же сказал, что не будешь играть.

Ю Лянсину показалось, что воздух стал таким густым, что застревал у него в груди. Он нахмурился еще сильнее, чувствуя себя слабой и тонкой травинкой перед надвигающейся бурей.

Вот оно…

Ю Лянсин замер в центре бушующего вихря, [Ее Величество Королева] наконец огласила приговор: - Хмм, лицемер! [Смущенно прикрывает лицо].

Ю Лянсин: «…»

От удивления Ю Лянсин отреагировал не сразу, он пару секунд колебался, прежде чем напечатать: - Я…

Однако в глазах Бая Яо эта заминка выглядела милым смущением. Вначале, когда Ю Лянсин отказался играть с ней, Бай Яо немного расстроилась, но она и предположить не могла, что позже он все же присоединится к ней, поэтому непоследовательность в поведении брата не раздражала ее, и даже наоборот – поднимала настроение.

Именно. Ю Лянсину необыкновенно повезло. Благодаря случайному совпадению со стороны Бай Яо возникло небольшое недопонимание.

Дело в том, что объединившись в команду с КК, Бай Яо тут же отправила приглашение своему младшему брату, и вскоре он тоже оказался в группе. Ей и в голову не могло прейти, что Ю Лянсин отвергнет ее приглашение. К тому же она не знала, что КК и Ю Лянсин уже были знакомы.

Возникшее недопонимание было поистине прекрасным.

[Ее Величество Королева] – Я знаю, что А-Лян любит меня. Хммм, но в следующий раз нам лучше играть только вдвоем, КК оттягивает все внимание на себя, как прожектор. Ненавижу.

Ю Лянсин: …

Побоявшись, что Ю Лянсин поймет неправильно, Бай Яо поспешила уточнить: - Я забыла сказать, что этот парень, который играл сегодня с нами – стример КК с платформы MengMao. Мне сказали, что у него много фанатов, и его можно считать своего рода знаменитостью. Ах~ Он играет почти так же хорошо, как я.

Прочитав ее сообщение, Ю Лянсин наконец уловил суть. Его тело расслабилось, и ощущение надвигающейся катастрофы отступило.

Из-за стресса он был так вымотан физически и психологически, что на остальные сообщения ответил на автомате. Однако еще до того, как Бай Яо прекратила писать, в WeChat постучался А-Шень и начал поднимать шум.

[А-Шень]: - Хмм, хмм, хмм! [Сердито сложил руки][Снова сердито сложил руки][Чуть не умер от гнева].

Ю Лянсин: - …….

Ты что, больной?

Было совершенно очевидно, что с А-Шенем все в порядке. Но почему он разозлился?

[А-Шень]: - Ты действительно обожаешь Бай Яо.

Ю Лянсин: - … С чего ты так решил?

С молниеносной скоростью А-Шень прислал скриншот из игры, где было всего две фразы из игрового чата.

***

[Союзник Даджи] Богиня Королей в Золоте: - Ну, как вам это?

[Союзник Цай Вэньцзы] Маленький Ангел Лян Лян: - Ты играешь очень хорошо.

***

[А-Шень]: - Хочешь мне что-то сказать?

Ю Лянсин: …..

Не важно, как угодно, прощай.

Ю Лянсин какое-то время хранил молчание, и Кан Шеньчже уже начал терять терпение. Вскоре он прислал набор смайликов, чтобы точнее выразить всю гамму своего недовольства.

[А-Шень]: - Ты даже не пытаешься меня успокоить~

Ю Лянсин: …

Ю Лянсин: … Ты что, отравился?

[А-Шень]: - Нет.

[А-Шень]: - Но мое сердце отравлено ревностью~

Ю Лянсин почувствовал, что головная боль становится лишь сильнее.

Он попытался успокоиться и, внимательнее присмотревшись, обнаружил, что сценарий был до боли знакомым. У них уже состоялся подобный разговор, когда выяснилось, что А-Шень - стример. Теперь Ю Лянсин тоже не знал, как объяснить, что Бай Яо его родная сестра. Ситуации были похожи. Они оба упустили возможность все рассказать вовремя.

Хотя у Ю Лянсина изначально не было причин заводить об этом разговор, он все же не хотел, чтобы возникло недопонимание. Немного подумав, он напечатал: - Вообще-то, Бай Яо сейчас находится в соседней комнате.

[А-Шень]: - В соседней комнате?

Ю Лансин торжественно кивнул: - Да.

[А-Шень]: - У тебя там на стене висит ее постер или что-то в этом роде?

Ю Ляснин: ….

Он снова попытался взять себя в руки и успокоиться. Если бы ему кто-то начал рассказывать о родстве со знаменитостью, он бы тоже вряд ли поверил. Ю Лянсин снова попытался объяснить: - Я знаю Бай Яо.

Следующее сообщение от А-Шеня пришло очень быстро: - Я тоже ее знаю.

Ю Лянсин: …

Ю Лянсин сделал паузу, обдумывая как напечатать попонятнее. Однако прежде, чем он успел набрать текст, А-Шень прервал его раздумья, прислав еще одно сообщение.

- Давай больше не будем о ней говорить, почему ты похвалил только ее и не похвалил меня? ЛянЛян такой лицемер, Бай Яо определенно в твоем вкусе. [Обижен][Ужасно обижен].

Неожиданное обвинение напрочь отбило у Ю Лянсина желание все объяснить. Следующие слова он напечатал рефлекторно.

- Нет, она совсем не в моем вкусе.

[А-Шень]: - Тогда почему ты меня не похвалил?

Ю Лянсин: ….

Как связаны любовь к Бай Яо и комплименты А-Шеню? Хотя Ю Лянсин только что избежал страшной катастрофы, всего пара фраз от А-Шеня снова приблизили ощущение надвигающегося ада. За сегодняшний вечер пройдя через мясорубку беспокойства и изнеможения, Ю Ляснсин так огорчился, что ему захотелось кого-нибудь ударить.

Кулаки так и чесались.

В раздражении Ю Лянсин напечатал: - С твоими навыками тебя все еще нужно хвалить?

Эти слова были намного смертоноснее, чем простой комплимент, и Кан Шеньчже какое-то время просто наслаждался сообщением. С довольным видом он заявил: - Да.

Ю Лянсин: ….

Наконец признав свое поражение, Ю Лянсин напечатал: - Ты лучший.

Кан Шеньчже мгновенно ощутил себя на вершине мира. Он смог нормально печатать, только когда немного успокоился: - Следующие несколько дней мне придется играть с Бай Яо, ты все еще хочешь присоединиться?

Брови Ю Лянсина непроизвольно дернулись, и он ответил: - Не присоединяюсь.

Эти слова Ю Лянсин напечатал так решительно, что даже Кан Шеньчже ощутил его настрой и тут же написал: - Я просто пошутил, ты правда не хочешь играть вместе?

Ю Лянсин: - Не присоединяюсь.

Кан Шеньчже сделал паузу: - Почему бы и нет?

Ю Лянсин: - Нам лучше играть вдвоем.

Ответ был прямым и честным, и откровенность, с которой это было написано, пронзало сердце словно стрела Купидона. Кан Шеньчже охватила безудержная радость. И на эмоциях он быстро напечатал: - Я так сильно тебе нравлюсь?

Ю Лянсин ответил: - Я говорю, что нам с Бай Яо лучше играть вдвоем.

Кан Шеньчже: - …..

Ю Лянсин: - Она добавила меня в список друзей в игре сразу как мы закончили.

Кан Шеньчже: - ??? Ах???

Ю Лянсин едва заметно улыбнулся: - Я пошутил.

Кан Шеньчже никак не мог прийти в себя, даже его руки ослабли. Все еще содрогаясь от ужаса, он ответил: -Ну и шуточки у тебя! Ты так меня напугал [Плачет].

У Ю Лянсина редко возникало желание пошутить, но сейчас он подумал, что иногда это может быть очень даже приятным. По мнению Ю Лянсина, после того как он отыгрался за предшествующую нервотрепку, равновесие в мире было достигнуто.

И поскольку было уже довольно поздно, Ю Лянсин и Кан Шеньчже после недолгой беседы пожелали друг другу спокойной ночи. Но, прежде чем уйти, А-Шень все же решил задать еще один вопрос:

- Прямая трансляция с Бай Яо назначена на послезавтра. Ты будешь смотреть?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301850