Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским целителем: Глава 61. Привлекательность

Ван Лу примчался с самого утра, даже не позавтракав. Но, увидев Кан Шэнчжэ, он напрочь забыл о еде. Лицо у него было неважное. Кан Шэнчжэ сперва не обратил внимания. Только проводив Ю Лянсина и вернувшись, он заметил: на лице Ван Лу не просто беспокойство — тревога.

— Проводил?

Кан Шэнчжэ кивнул. Ван Лу тут же заторопился:

— Точно всё в порядке? Как горло?

Кан Шэнчжэ ответил:

— В порядке.

Голос звучал неразборчиво. Он предпочёл печатать.

[Через пару дней пройдёт.]

— Ну и хорошо. Со стримом успеваем. Три-четыре дня — как раз. — Ван Лу выдохнул. И осёкся, будто хотел что-то сказать, но не решался. Он молчал — Кан Шэнчжэ не торопил. Кроме необычайной горячности к Ю Лянсину, в обычной жизни он был вялым и безучастным.

Ван Лу собирался с духом долго. Наконец заговорил:

— Вчера вечером я звонил в компанию. Обошёл всех, кто хоть что-то решает. Компания…

Кан Шэнчжэ молчал. Ван Лу стиснул зубы:

— Не вмешивается.

Так и знал.

Кан Шэнчжэ не удивился. Такие вещи — нанять людей, чтобы избить конкурента, — среди стримеров случаются нередко. Но что толку? Компания в большинстве случаев не станет разбираться. Избитый — стример компании. Но и избивший — тоже стример компании. Кого именно захочет прикрыть начальство — ещё неизвестно.

— В такой момент и так ясно, кто это сделал! Но компания говорит: «У тебя есть доказательства? Нет? Тогда как ты можешь утверждать, что это Пяо Ло…»

Ван Лу говорил и скрипел зубами. Вид у него был — головная боль в чистом виде.

— Все же всё понимают. Пяо Ло не из тех, у кого доброе сердце. Если это не он — тогда кто? Но компании всё равно, она этим не интересуется. Зато всё спрашивают, насколько серьёзные травмы и сможешь ли ты стримить.

Кан Шэнчжэ слушал-слушал и вдруг поднял телефон:

[А если не смогу стримить — что тогда?]

Ван Лу замялся:

— Если не сможешь — так это же то, чего Пяо Ло и добивается. Заменят?

Кан Шэнчжэ подумал секунду:

[Как реагирует Пяо Ло?]

Ван Лу опешил. Покачал головой:

— Не знаю. Я не спрашивал… Но точно: узнал, что ты ранен, — обрадовался втихую. Узнал, что ничего серьёзного, — зря радовался. Тьфу! Туда ему и дорога!

В голосе Ван Лу прозвучало злорадство.

Кан Шэнчжэ: [Позвони, спроси.]

Ван Лу не сразу понял:

— Спросить что?

Потом, поразмыслив, тоже почуял неладное. Вышел с телефоном — лицо позеленело. Вернулся быстро — лицо чернее тучи.

— Ты был прав. Пяо Ло не успокоился. Услышал, что ты можешь стримить, — и давай намекать начальству: мол, один раненый стример — ненадёжно, вдруг что-то пойдёт не так в прямом эфире. Бесстыжая рожа! Не позвони я туда — компания, глядишь, уже к вечеру распорядилась бы, чтобы вы вдвоём с Бай Яо стримили. …Нет, надо срочно в компанию.

Ван Лу вскочил. Кан Шэнчжэ остановил его:

[Не ходи.]

Ван Лу занервничал:

— Не пойду — поздно будет! Не дури, KK, сейчас не время.

Кан Шэнчжэ не двинулся с места. Ван Лу уже рвался к выходу — и вдруг замер:

— Ты серьёзно?

Кан Шэнчжэ: [Ага.]

— Ты понимаешь, что это значит? Он тебя избил. А ты хочешь отдать ему половину шанса? Стримить вместе?

Кан Шэнчжэ молчал. Но напечатал:

[Для него это, возможно, не шанс.]

Ван Лу застыл. Какое-то время смотрел на Кан Шэнчжэ, после чего спросил:

— Ты уверен?

Кан Шэнчжэ пожал плечами. Ван Лу разом онемел. Он не знал, что на уме у Кан Шэнчжэ. Но почему-то, глядя на его невозмутимый вид, сам начал успокаиваться.

— Если настаиваешь — не мне тебя удерживать. Но так Пяо Ло слишком легко отделается. Компания не хочет отпускать ни тебя, ни его. В итоге получается: кроме нас, все довольны. «KK» — что, слишком легко обидеть?

Кан Шэнчжэ чуть улыбнулся:

[Компания. Деньги.]

Ван Лу, ещё минуту назад ворчавший, поднял голову. В этот приезд в Пекин у KK, кроме стрима, было ещё одно дело — подписание контракта. Планировалось: после стрима, когда популярность взлетит, поднять цену. Но Кан Шэнчжэ заговорил об этом сейчас.

Если подумать: согласие уступить Пяо Ло место — и правда отличный момент, чтобы потребовать прибавку.

Эквивалентный обмен. Стоимость за ценность.

— Сколько хочешь? Есть минимальная планка?

Кан Шэнчжэ напечатал:

[Пять миллионов.]

Пять миллионов. У самого популярного стримера «Мяу-стрим» примерно столько. У Ван Лу внутри разом полыхнуло:

— Ладно. Это я беру на себя.

Решено — значит, решено. Ван Лу больше не колебался. Быстро развернулся и ушёл. Но уходя, похоже, всё ещё негодовал за Кан Шэнчжэ:

— Даже если контракт подпишем — всё равно злюсь. Пяо Ло отхватил слишком жирный кусок!

Кан Шэнчжэ не ответил, проводил Ван Лу взглядом до двери.

Он встал рано — из-за Ю Лянсина, который был рядом, на подъёме. А теперь, когда проводил, разом накатила сонливость. Он завалился и уснул вторым сном.

Проспал в полудрёме до самого вечера. Разбудил его поток сообщений — Цзяньцзянь бомбил WeChat.

Кан Шэнчжэ открыл. И вместо привычных стикеров увидел серьёзные, встревоженные вопросы.

[Цзяньцзянь: С тобой что-то случилось? Что там в Weibo?]

[Цзяньцзянь: KK!]

Кан Шэнчжэ, ещё сонный, ответил:

[Я в порядке.]

Маленький Фехтовальщик не унимался. После недолгой переписки Кан Шэнчжэ коротко объяснил: ранен, но ничего серьёзного. Потом зашёл в Weibo.

Оказалось, за этот полдень Пяо Ло времени зря не терял. Едва всё решилось — официальный аккаунт компании тут же опубликовал объявление.

Та же реклама. Но к стриму с Бай Яо добавили ещё одного стримера. Однако, поскольку новость о том, что Бай Яо будет стримить Honor of Kings, уже выходила, эффекта новизны не было. Один пост — и никакой волны.

[Цзяньцзянь: Смотрю, многие коллеги сделали репост. Фанаты Бай Яо особо не реагируют, зато фанаты Пяо Ло сами себя накрутили. Я аж вздрогнул.]

[Цзяньцзянь: Короче, главное — ты цел.]

[Цзяньцзянь: Хотя, с другой стороны, два стримера в одном эфире — как это вообще? Не передерутся — и то хорошо.]

Узнав, что с Кан Шэнчжэ всё в порядке, Цзяньцзянь в три фразы вернулся к своему обычному панибратскому тону.

[Цзяньцзянь: Братец, какие планы?]

Кан Шэнчжэ: [Личное обаяние покорит всё.]

Цзяньцзянь: «…»

С ним невозможно разговаривать.

Чуть погодя:

[Цзяньцзянь: Да ладно. Расскажи подробнее.]

Кан Шэнчжэ тихо усмехнулся и ровно ответил:

[Некоторые любят бить по лицу из-за спины. А я люблю бить в лицо.]

Цзяньцзянь вдумался в смысл и быстро спросил:

[Цзяньцзянь: На что полагаешься?]

Кан Шэнчжэ: [Внешность.]

Цзяньцзянь: «…»

Шутка — шуткой. Поговорили пару фраз, углубляться не стали. Кан Шэнчжэ встал, умылся. Придя в себя, пошёл стучаться к Ю Лянсину.

http://bllate.org/book/14662/1301848