Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 44 - Второе изменение

Глава 44 – Второе изменение

Разговор на этом прервался, но настроение у Ю Лянсина было далеко неспокойным. Если бы не эта последняя фраза, он бы подумал, что его собеседник собирается предложить ему встретиться. И хотя до этого не дошло, Ю Лянсин никак не мог перестать об этом думать.

А что, если бы А-Шень и правда предложил ему встретиться? Он бы пошел?

Они были просто приятелями, которые познакомились в игре. Чем дольше они общались, тем очевиднее становилось, что у них совершенно непохожие характеры и разные интересы, но это было неважно. При всей своей разности их отношения быстро приближались к стадии под названием «друг».

Ю Лянсин не был уверен, стоит ли им вообще встречаться. Но, похоже, в его сердце уже был ответ. Вреда от встречи не будет, ведь так?..

Просидев какое-то время без движения, Ю Лянсин почувствовал себя немного не в своей тарелке, потому что никак не мог понять, что творится у него на душе. Он достал телефон и вошел в игру «Честь Королей». Последние несколько дней он всегда заходил в игру вместе с А-Шенем и уже не помнил, когда играл один.

Все еще переживая, Ю Лянсин планировал сыграть разок, чтобы отвлечься. Однако когда он уже собирался нажать кнопку подбора матча, он заметил, что в его списке друзей светится один ник. [Легкий бриз возвращается месяц за месяцем] тоже была онлайн.

Под этим ником играла Лянь Чухань, старшая сестра Лянь Чулиня, она была второкурсницей и училась на факультете Колледжа гуманитарных наук.

У него не сохранилось о ней какого-то особого впечатления, он лишь помнил, что после того, как они играли втроем с Лао Су, она предложила поиграть вместе в следующий раз.

Ю Лянсину как раз было нечем заняться, и он решил пригласить ее, пока он свободен. Но увы, через две или три секунды он получил системное оповещение:

- Другой игрок отклонил ваше приглашение.

Может, она занята? – подумал Ю Лянсин, но особого значения этому не придал, и вместо того, чтобы забивать себе голову, он встал в очередь на матч один.

Все шло гладко, не было каких-то острых моментов и захватывающих сражений, все члены его команды играли достаточно хорошо, и Ю Лянсин практически в одиночестве довез команду до победы. Матч длился восемь минут и закончился тем, что Ю Лянсин взорвал вражеский кристалл Нексус, затем на экране появилось объявление о победе их команды.

Все было хорошо, но ему почему-то стало скучно.

Ю Лянсин настолько привык быть в паре с А-Шенем, что, играя в одиночестве, почему-то чувствовал себя глупо. Поэтому он решил на этом закончить, вышел из игры, лег на кровать и задремал.

Он проснулся от пронзительного рингтона, это был Лао Су, который сделал видеозвонок. Ю Лянсин резко открыл глаза. Из-за того, что сон был прерван, раздражение волной накатило на него. От изменил видеозвонок на обычный и, понизив голос, заговорил.

«Чего тебе надо?»

Хотя голос был мягким, в нем явно ощущалось сильное давление. Лао Су застыл на мгновение, а затем громко расхохотался: «Брат Лян, этого не может быть, верно? Сейчас только десять вечера, когда это ты стал ложиться спать так рано?»

Десять вечера? Ю Лянсин сделал паузу и посмотрел на часы. И действительно, было только десять минут одиннадцатого, и, если бы Лао Су не позвонил, он, возможно, проспал бы до утра.

Ему повезло, что его разбудили. Ю Лянсин немного расслабился и снова заговорил: «Чего ты хочешь, тебе что-то нужно?» От его тона все еще веяло холодом, но гнева в нем было на порядок меньше.

«Мне что, нельзя тебе позвонить, если мне ничего не нужно?! Ой… ты такой холодный. Хочешь сказать, что ты и без меня прекрасно проводишь время!?»

Ю Лянсин: …

Ю Лянсин: «Поменьше фарса. Говори, если тебе есть что сказать.»

Лао Су был весьма устойчив к подобному холодному приему, поэтому он даже не нахмурился и снова пошутил: «Я звоню, чтобы предложить тебе поиграть вместе, ах. Одному играть нет никакого смысла. И раз до уровня Короля мне все равно не подняться, уж лучше я тогда поиграю с братом Ляном, верно? Ох, да, почему бы тебе не позвать твоего друга, с которым мы играли в прошлый раз? Пойдем все вместе.»

На это Ю Лянсин ничего не ответил.

Со стороны Лао Су послышалось восклицание: «Дерьмо!»

В динамике телефона можно был расслышать еще чей-то голос, который явно не принадлежал Лао Су. Ю Лянсин приподнял одну бровь. Этот голос был не громким и звучал в отдалении, казалось, этот человек с кем-то разговаривает.

«Что ты делаешь?»

Лао Су сказал: «Ох… да ничего такого. А точнее, смотрю на планшете прямую трансляцию КК. Вах, хочу тебе сказать, я серьезно подозреваю, что бог КК влюблен. Нет, правда, ты бы знал, сколько раз за ночь он смеялся без всякой причины. Хей, хей, хей, это правда перебор.»

Когда речь зашла о КК, Ю Лянсин проявил чуть больше интереса, чем обычно, и поддержал тему: «Ты по смеху можешь определить, влюблен человек или нет?»

У Лао Су был весомый аргумент: «Ты думаешь, кто я такой?! Я враг всех парочек в мире, мне хватит малейшего намека, чтобы понять! Ты только послушай, каким противным тоном он смеется!»

Было непонятно, то ли Лао Су поднес телефон поближе к планшету, то ли сделал звук погромче, но голос КК вдруг стал четче. Стример что-то говорил, но конец фразы неожиданно стал на октаву выше и перешел в смех.

Последний слог словно взлетал вверх от бьющего через край воодушевления.

Действительно, от этого тона веяло весной, и яркий солнечный свет озарял все вокруг.

Лао Су: «Я прав, точно прав. Ты это слышал? Как раздражает! До смерти!»

Проигнорировав последнюю фразу собеседника, Ю Лянсин сменил тему: «Ты же смотришь прямую трансляцию КК, зачем тогда звонишь мне и приглашаешь играть?»

Лао Су: «Конечно, я бы смотрел стрим, но проблема в том, хочет ли КК вести этот стрим, ах. Подожди, вот оно, ты послушай, ты только послушай.»

Через мгновение голос КК снова зазвучал в телефоне Ю Лянсина: «Да, время вышло~ На сегодня мы закончим, я пошел~»

Прощание было на удивление коротким, и сразу наступила тишина.

Лао Су тяжело вздохнул: «Ты это слышал? Его стандарты резко снизились за последние время! Раньше он проделывал разные трюки перед концом трансляции, а теперь все выглядит так, словно ему не терпится закончить стрим и сбежать. В этом явно замешаны чувства! У меня такое ощущение, словно меня ударили в спину!»

Ю Лянсин не был постоянным зрителем трансляции КК, и что важнее, ему было лень обсуждать эту тему с Лао Су. Он хмыкнул что-то неопределенное в ответ и сел.

Лао Су упорно продолжал болтать: «Брат Лян, почему ты ни разу не связался со мной, чтобы поиграть? Ты был чем-то занят в эти дни?»

Хотя Ю Лянсин и Лао Су редко обменивались электронными сообщениями, они дружили уже несколько лет и прекрасно понимали ход мысли друг друга. Поэтому Ю Лянсин не стал отрицать: «Осматриваю достопримечательности в Пекине и … общаюсь с другом.»

Лао Су был явно поражен: «Ах? Помимо меня у тебя есть еще какие-то друзья?»

Ю Лянсин: …

Лао Су: «Я шучу.»

Ю Лянсину шутка совсем не показалась смешной, ему даже захотелось врезать шутнику.

Лао Су усмехнулся, а затем спросил: «Парень или девушка? Ты же не каждый день общаешься со своим другом, верно? Мог бы и меня разок побаловать своим звонком.»

Но они с А-Шенем действительно разговаривали каждый день. Ю Лянсин решил ответить только на один из вопросов: «Парень». Но как только он произнес это, слово почему-то показалось не совсем уместным. Он добавил: «Друг мужского пола.»

Лао Су издал радостное «ой…» и продолжил дразнящим тоном: «Бойфренд, оказывается, это бойфренд. Брат Лян, ты решил не отставать от модных тенденций?»

Ю Лянсин замер, с трудом выдавив из себя одно слово: «Отвали.»

Лао Су мгновенно заговорил нормальным тоном: «Раз у тебя теперь есть парень, поздравляю, и в продолжении этой темы я хочу кое-что сказать. Честно говоря, я просто ненавижу парней. На нашем факультете из десяти человек, девять - это парни. Ой, если бы тебя не было рядом со мной, не думаю, что я смог бы выжить в таком окружении…»

Прежде чем Лао Су закончил свою речь, Ю Лянсин нажал отбой.

Лао Су: «… За что QAQ!»

Хотя могло показаться, что Ю Лянсин повесил трубку из-за слов Лао Су, на самом деле он сделал это по другой причине. Просто в этот момент взгляд Ю Лянсина упал на часы. Было 10:35. Они договорились с А-Шенем, что встретятся онлайн в это время.

Ю Лянсин быстро вошел в игру, и, как и ожидалось, А-Шень был уже там. Ник [Я не хочу шевелиться] светился зеленым. Он сразу же прислал сообщение, как только заметил, что Ю Лянсин появился в игре.

[Я не хочу шевелиться]: - Что-то случилось? Ты на несколько минут позже, чем обычно.

Ю Лянсин отвтетил: - Ничего такого, друг позвонил.

Как только он отправил это, WeChat начал сигнализировать о новых сообщениях. Они словно градом сыпались, потрясая небо и землю.

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Брат Лян! QAQ! Ты повесил трубку! Ты повесил трубку, пока я говорил!

Ю Лянсин свернул окно игры, чтобы ответить: - Хватит шуметь.

Получив эту пару слов, Лао Су снова воспрял духом: - Почему ты ушел! Хммм!

Ю Лянсин: - Иди в игру.

Лао Су переполняло ликование: - Правда! Сейчас, сейчас, сейчас! Я уже захожу, приглашай меня!

Ю Лянсин сделал паузу и, не утруждаясь ответом, снова развернул окно игры. К тому моменту А-Шень уже успел написать 3 сообщения.

[Я не хочу шевелиться]: - Да, окей.

[Я не хочу шевелиться]: - Во что будем играть?

Минутой позже, [Я не хочу шевелиться]: - …ЛянЛян?

Ю Лянсин поспешил ответить: - Друг написал мне.

Ю Лянсин: - Он хочет к нам присоединиться, мы с ним уже раз играли.

[Я не хочу шевелиться]: - Хоу И, который любит бегать?

В тот раз, когда они играли вместе, Лао Су действительно играл Хоу И. Но для него это был нетипичный выбор. И Ю Лянсин не понимал, почему А-Шень запомнил именно этого персонажа. Однако часть про любовь к бегу действительно идеально подходила Лао Су, поэтому он просто ответил: - Да.

[Я не хочу шевелиться] не возражал: - Ок, приглашай.

И раз в группе было уже трое, карта 1 на 1 отпадала сама собой. Оставались ранговые бои или обычные бои 5 на 5. Ю Лянсин вошел в лобби для рангового боя и пригласил в группу А-Шеня. Затем нужно был пригласить Лао Су.

Через несколько минут Ю Лянсин опять свернул окно игры и напечатал Лао Су в WeChat: - Поиграй один.

И тут же получил сообщение от Лао Су

[Это Лао Су, а не Пластик]: - ???? Ах?

Ю Лянсин снова вернулся в игру и встал в очередь на матч. Начался отсчет и через мгновение они попали на экран выбора персонажа. Однако среди членов их команды Хоу И, который любил бегать, не обнаружился.

[Я не хочу шевелиться]: - Да?

[Я не хочу шевелиться]: - Он не идет?

Ю Лянсин ответил расплывчато: - Нет, я его не взял.

Кан Шеньчже затих, и какое-то время ничего не писал. Выбрав героя, он наконец спросил: - Почему?

В воздухе наметилось легкое напряжение, и вскоре Ю Лянсин прислал ответ.

[Маленький Ангел Лян Лян]: - Потому что я хотел поиграть с тобой вдвоем.

Кан Шеньчже: ….

Кан Шеньчже выронил телефон и сгорбился, закрыв ладонями лицо. Он был рослый, и со стороны это выглядела так, словно с небольшой горы сошла лавина. Только плечи этой горы почему-то тряслись, а уши быстро стали красного цвета.

Пока он отсутствовал, игра уже началась и в наушниках прозвучало знакомое «Добро пожаловать в игру «Честь Королей».

Ю Лянсин закинул пару фраз ему в чат: - А-Шень? Что случилось?

[Я не хочу шевелиться]: - … Все очень плохо.

[Я не хочу шевелиться]: - Мое сердце бьется слишком быстро.

Ю Лянсин: …

Повтори-ка еще раз?

Ю Лянсин: - Я что тебе, панда?

Кан Шеньчже не ответил, но в душе подумал: Ты не панда, ты намного милее любой панды.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301831