Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 41 - Я не помыл голову перед выходом на улицу!

Глава 41 – Я не помыл голову перед выходом на улицу!

Когда прозвучало объявление о победе, Кан Шеньчже был не единственным, кто удивился. Ю Лянсин совершенно не ожидал, что сможет победить с такой легкостью. Это случилось не потому, что А-Шень ошибся в тактике или был невнимателен. Просто Ю Лянсин вдруг обнаружил, что заранее подготовленные приемы для сдерживания Ли Бо под управлением КК вполне можно было использовать.

И не просто использовать, они подходили идеально!

Вначале он не слишком надеялся, что метод, который он перед этим изучил, вообще хоть как-то поможет. Он просто хотел немного сдержать А-Шеня, и совершенно не ожидал, что сможет его с легкостью убить. Во второй стычке у него возникло чувство, что он заранее знает, куда двинется А-Шень, и чем дальше они сражались, тем сильнее становились эти ощущения. Поэтом Ю Лянсин решил по полной использовать заготовленные приемы, хотя сам до конца не верил в их эффективность.

Совпадение было слишком удивительным и наводило на размышления.

Пока Ю Лянсин удивлялся результату, А-Шень наконец написал.

- Пойдем соло.

- Гунсунь Ли.

Он тоже назвал имя персонажа, так же, как и Ю Лянсин перед началом первого матча. В этом они были похожи, оба не любили проигрывать и не желали сдаваться из-за одного поражения. Они быстро начали второй матч.

Всю ночь Ю Лянсин играл за Гунсунь Ли. Они провели множество боев с переменным успехом и в результате зашли в тупик. Ни один из них не смог взять верх. Счет побед и поражений застыл на отметке пятьдесят на пятьдесят. Матчи становились все длиннее и длиннее, а самый последний занял почти двадцать минут.

Когда Ю Лянсин наконец взглянул на часы, был уже час ночи. Он напечатал в чат: - Тебе пора спать.

[Я не хочу шевелиться]: - Пора спать, но спать совсем не хочется.

Чем дольше они друг друга знали, тем непринужденнее становилось их общение. Губы Ю Лянсина изогнулись в улыбке, и он тут же пожелал спокойной ночи, а затем решительно нажал на кнопку выхода и игры.

Но через секунду после того, как игра закрылась, WeChat прислал оповещение о новом сообщении от А-Шеня.

[А-Шень]: - Зачем так быстро закрывать игру? [Черствый, бесчувственный, совершенно безжалостный]

Ю Лянсин даже не успел ответить, как появилось новое сообщение.

[А-Шень]: - Ах, да, позвони мне утром, когда проснешься.

Увидев это сообщение, Ю Лянсину стало любопытно, зачем парень, который обычно встает только после полудня, вдруг просит позвонить ему рано утром. Он спросил: - У тебя есть какие-то дела?

[А-Шень]: - Я выйду на пробежку вместе с тобой.

Это звучало очень странно, человек, который обычно просыпается после двенадцати, неожиданно решил встать пораньше. Ю Лянсин не видел в этом большой проблемы, привычку вставать рано он сам выработал еще в детстве. Но при этом он много раз наблюдал, с каким трудом по утрам просыпалась Бай Яо. Она больше напоминала пустую оболочку, которая передвигалась на автомате. Именно поэтому Ю Лянсин никак не мог взять в толк, зачем А-Шеню заставлять себя вставать в такую рань?

Ю Лянсин: - Зачем?

[А-Шень]: - Хммм… Я боюсь, что так и не вырасту. [Смеется как сумасшедший]

Ю Лянсин не мог определить, что обозначала вереница покатывающихся от смеха смайликов после этой фразы. Он даже перечитал сообщение два раза, но все равно не понял, в чем прикол. Поскольку смысл шутки от него ускользнул, он решил ответить как можно нейтральнее: - Ох.

Они пожелали друг другу спокойной ночи, Ю Лянсин отложил телефон и начал погружаться в сон. Он какое-то время пролежал с закрытыми глазами, но потом снова открыл глаза, взял телефон в руки и скачал приложение от платформы MengMao TV.

Ю Лянсин впервые устанавливал приложение для просмотра прямых трансляций. Загрузив его, он зашел на свой аккаунт, который зарегистрировал днем, затем отыскал страницу стримера [КК] и нажал кнопку «подписаться».

Поскольку аккаунт был совсем новым, вместо ника у него была лишь строка цифр, выданная системой. Ю Лянсин сменил ник, взяв такое же имя, какое было у него в WeChat - [Правильный]. Закончив с этим, он снова отложил телефон и закрыл глаза

Пока Ю Лянсин прибывал в полусне, ему вдруг вспомнился Лао Су, когда тот с гордостью рекламировал своего любимого стримера.

«Брат Лян, я говорю чистую правду. Когда я начал регулярно смотреть прямые трансляции КК, мои игровые навыки значительно улучшились! КК – как путеводный маяк в море игровой жизни. Он мой наставник! Мой близкий друг! Пользы от его прямых трансляций так много, что даже всего не перечислить! Ах… возможно, это просто магия великого игрового бога?»

Ю Лянсину почему-то вдруг вспомнились эти слова. Он подумал, что по большей части Лао Су нес какую-то несусветную чушь… Однако некий смысл в его словах все же был.

. . . .

На следующее утро Ю Лянсин проснулся в то же время, что и обычно. Его распорядок дня был словно высечен в камне, а его биологические часы были точнее будильника. Он мгновенно открыл глаза, сразу же встал, даже лишней секунды не понежившись в постели, и направился в ванную комнату.

Пока он умывался, он вспомнил о вчерашнем разговоре. Открыв окно переписки с А-Шенем, он сделал небольшую паузу, а затем набрал: - Вставай.

Хотя они договорились, что он напишет ему, чтобы разбудить, Ю Лянсин не верил, что собеседник действительно ему ответит. Он повернулся к раковине и стал чистить зубы. Закончив приводить себя в порядок, он взял телефон и обнаружил новое сообщение от А-Шеня.

[А-Шень]: - [Поднял обе руки вверх!]

Он и правда проснулся.

Ю Лянсин: - … Ты действительно встал.

[А-Шень]: - Это потому, что я поставил десять будильников.

Хотя Ю Лянсин не мог видеть своего собеседника, он почувствовал, с какой гордостью А-Шень рассказывал об этом.

Ю Лянсин: - И какой из будильников тебя разбудил?

[А-Шень]: - Одиннадцатый.

Ю Лянсин: …

[А-Шень]: - Последним будильником была моя мама.

Ю Лянсин не мог не улыбнуться: - Одень подходящую для бега обувь.

[А-Шень]: - Одел, я такой сонный.

Сонный? Ю Лянсин не мог его понять. Он открыл дверь и вышел из номера, затем спустился вниз. Летнее солнце уже взошло. Хотя солнце было ярким, на улице еще было прохладно. Освежающий ветерок очень приятно обдувал лицо.

Ю Лянсин надел специальные наушники, предназначенные для занятий спортом. Он использовал их не для того, чтобы слушать музыку, а для того, чтобы окружающие не пытались заговорить с ним во время пробежки. Он делал это каждый день, но сегодня все было немного по-другому. Когда он бежал, он мог слышать звук оповещений из WeChat.

Новое сообщение от А-Шеня, казалось, было пронизано паникой: - Что это? Что это за штука? Почему она такая яркая, ах, она светится, я немного растерян.

Ю Лянсин не мог понять, о чем идет речь, поэтому переспросил: - Что случилось? Что ты видишь?

Вскоре А-Шень прислал ему фотографию. На фоне бледно-голубого неба сияло восходящее солнце, а вокруг были раскиданы редкие белые облачка. От этого небесного простора сквозило одиночеством.

Не увидев на фотографии ничего необычного, Ю Лянсин бы озадачен еще сильнее.

- Что не так с фотографией?

[А-Шень]: - Эта штука в середине, круглая и яркая. Вах, я в ужасе, что это?

Ю Лянсин: …

Что это…

Это солнце.

Он не знал, как на это реагировать. Его собеседник пытался пошутить? Ю Лянсин завис с телефоном в руке. Вместо того, чтобы мирно набирать буквы в чате, ему вдруг захотелось кое-кому врезать.

[А-Шень] прислал еще одно сообщение: - Я чувствую на себе лучи из этой штуки, они довольно теплые. Они не навредят мне, как думаешь?

Ю Лянсин: …Сильно сомневаюсь.

После небольшой паузы Ю Лянсин поднял телефон и сделал точно такую же фотографию. Небо над Императорской столицей было выцветшим, почти белесым. Яркое утреннее солнце сияло во всю свою мощь.

Фотография была отправлена, и [А-Шень] притворился удивленным: - Ой, у тебя тоже есть такая штука? Очень похожа на мою, неужели мы видим одно и то же?

Ю Лянсин: …

[А-Шень] сделал логичный вывод: - Мир и правда так тесен. Мы с тобой смотрим на один и тот же сияющий кружок.

Сияющий кружок… Ю Лянсин резко остановился, словно его ноги примерзли к земле. Он решил закрыть чат и больше не обращать внимания на эти странные сообщения.

Однако чем дольше он бежал, тем чаще посматривал на солнце, которое потихоньку начинало припекать. В какой-то момент он понял, что больше не может игнорировать свое беспокойство.

Он бежал двадцать минут, прежде чем наконец остановился. На самом деле логичной причины для беспокойства не было, но в душе он почему-то все равно переживал. Как себя будет чувствовать человек, который раньше не занимался спортом, а потом вдруг встал рано утром и бежал двадцать минут?

Ю Лянсин достал телефон и набрал в чате: - Как ты?

А-Шень мгновенно ответил: - Сонный.

Ю Лянсин: …

Тебя спросили не об этом.

Ю Лянсин: - Я спрашиваю, как ты себя чувствуешь.

[А-Шень]: - Я чувствую… что хочу спать.

Ю Лянсин: …

Ю Лянсин неожиданно осознал, что после того, как он добавил в WeChat новый контакт, каждый разговор стал больше походить на дверь в новый неизведанный мир. А-Шень каждый раз испытывал его терпение на прочность. Ю Лянсин выходил из себя, его захлестывали эмоции, и ему очень хотелось использовать кое-кого вместо боксерской груши.

Его собеседник, казалось, почувствовал угрозу. Он неожиданно пришел в себя и честно ответил на заданный вопрос: - Я очень устал, дышу с трудом.

Ю Лянсин на секунду замер, он уже собирался посоветовать тому отдохнуть, когда получил новое сообщение от А-Шеня: - Хочешь послушать?

Ю Лянсин: …

Ю Лянсин никогда раньше не получал таких двусмысленных предложений, поэтому завис на целую секунду, пытаясь понять, что именно ему предлагают послушать. Нахмурившись, он уже собрался было написать ответ, как А-Шень снова что-то сказал.

[А-Шень]: - Смотри.

[А-Шень] прислал фотографию.

Отвлекшись на фотографию, Ю Лянсин упустил возможность отчитать хулигана. Он развернул картинку и обнаружил, что на снимке была изображена желтая скамейка.

[А-Шень]: - Я решил сделать перерыв.

Ю Лянсин одобрил его решение: - Правильно.

Если А-Шеню требовалась передышка, то Ю Лянсин совсем не устал. Он снова двинулся с места и побежал в своем привычном темпе. Через некоторое время А-Шень прислал еще одно сообщение.

[А-Шень]: - Так хорошо, так удобно.

[А-Шень]: - К счастью, вокруг никого. Я могу лечь и посмотреть на этот сияющий кружок.

Ю Лянсин был занят пробежкой и поэтому вначале не обратил внимания на эти сообщения. Однако минут через пять, когда он ненадолго остановился, он вспомнил о них и торопливо набрал ответ: - Ей.

- Ей!

- А-Шень!

Ю Лянсин: - Не вздумай закрыть глаза!

Он уже отправил несколько сообщений, но ответом ему была лишь тишина. WeChat молчал, не было даже намека на движение. Ю Лянсин невольно подумал: … Он что, уснул прямо на скамейке?

И чем больше он об этом думал, тем сильнее волновался. Но что тут можно сделать? Их разделяло огромное расстояние. Ю Лянсин побежал дальше, но мысли об уснувшем на улице друге не давали ему покоя и сильно отвлекали.

Всю дорогу до отеля Ю Лянсин внимательно прислушивался к своему телефону, в надежде услышать сигнал о новом сообщении. Но ничего так и не пришло. Пока он принял душ и позавтракал, прошел час. А-Шень так и не ответил.

Откровенно говоря, когда ваш онлайн друг не отвечает, причин может быть несколько. Человек может быть занять или что-то в этом роде. Ю Лянсин понимал, что ему не следует так переживать. Но он ничего не мог с собой поделать, его сердце было не на месте, ни смотря на все попытки успокоиться.

В конце концов он решил действовать. Ю Лянсин нажал на кнопку видео-звонка. Сигнал звонка был на редкость громким, если А-Шень и правда уснул, этот звук его точно разбудит.

В наушниках послышались гудки, и Ю Лянсин, который считал себя очень спокойным человеком, вдруг понял, что по непонятной причине нервничает.

Что делать, если А-Шень и правда ответит на звонок… они увидят друг друга? Разве они достаточно хорошо знакомы для этого?

Может, стоит просто повесить трубку? Возможно, его звонок совсем не к месту и просто доставит лишнее беспокойство…

Ю Лянсин уже начал жалеть, что позвонил. Он собирался повесить трубку. И даже занес палец, чтобы нажать на кнопку отбоя, но неожиданно другая сторона первой отменила звонок.

Тут же зазвенело оповещение, А-Шень наконец что-то написал.

[А-Шень]: - [В шоке] Я до смерти испугался.

[А-Шень]: - Я сейчас не могу общаться с тобой по видеосвязи!

Хотя в сообщении присутствовал забавный смайлик и восклицательный знак, это все же был категорический отказ. Хотя Ю Лянсин и не собирался общаться по видеосвязи, из-за отказа его настроение почему-то резко ухудшилось.

Но следующее сообщение, в котором А-Шень объяснял свой отказ, вынудило его застыть на месте.

[А-Шень]: - Нет, ни за что, я не помыл голову перед выходом на улицу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301828