Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 38 - Руководство по герою

Глава 38 – Руководство по герою

А-Шень

Ю Лянсин на мгновение замешкался, когда увидел эту ласковую форму обращения. Однако он не посчитал ее странной. Он замер потому, что его внимание привлек иероглиф «Шень».

Он подумал, что иероглиф «шень» в имени [Я не хочу шевелиться] звучит точно так же, как первый слог в слове «победа».

Ю Лянсин ответил: - А-Шень.

[Я не хочу шевелиться], похоже, пришел в восторг, и тут же вереницы стикеров [Вне себя от радости] начали появляться в чате с угрожающей скоростью.

В интерфейсе WeChata [Я не хочу шевелиться] все еще значился под именем [К], но Ю Лянсин кликнул по нику и изменил его на [А-Шень из Чести]. А затем, поразмыслив еще минуту, он убрал последние слово, оставив лишь [А-Шень].

Пояснения были не нужны, ведь Кан Шеньчже был единственным в его списке друзей, кто не принадлежал к его обычному кругу знакомых.

[А-Шень]: - А как мне обращаться к тебе?

Ю Лянсин ответил: - Как хочешь.

Однако, отправив сообщение, Ю Лянсин понял, что так отвечать не следовало. Собеседник не знал его имени, а фраза «как хочешь» содержала в себе неисчерпаемое количество вариантов. Но прежде, чем Ю Лянсин успел уточнить, что имел в виду, Кан Шеньчже уже ответил: - Тогда я буду называть тебя…

[А-Шень]: - ЛянЛян!

[А-Шень]: - Как думаешь?

Ю Лянсин посчитал, что … этот вариант был вполне приемлемым. Ничего особенного.

В конце концов он сам сказал «как хочешь», к тому же, ему было лень спорить из-за такой ерунды, как обращение в игре. Ю Лянсин вздохнул и после небольшой паузы ответил: - …Как хочешь.

Однако это «как хочешь» прозвучало наполовину не так охотно, как первое.

Но Кан Шеньчже вел себя так, словно ничего не заметил.

[А-Шень]: - ЛянЛян! ЛянЛян! ЛянЛян!

Чем больше он повторял, тем энергичнее и счастливее становился.

Ю Лянсин вздохнул: …

Когда с именами разобрались, [А-Шень], который явно был в хорошем настроении, спросил: - Будешь еще играть?

Ю Лянсин: - Ты не проголодался?

Все шло нормально, пока его об этом не спросили, но теперь голод, который он до этого игнорировал, вернулся с новой силой. Кан Шеньчже не спал всю ночь и сразу же как проснулся, схватился за телефон. Теперь пустой живот начал громко урчать, подавая сигналы.

[А-Шень]: - Не проголодался!

[А-Шень]: - Я хочу только играть! [Сделал серьезное лицо]

[А-Шень]: - Ах, нет, подождите, чем это так вкусно пахнет с кухни?!

Ю Лянсин снова улыбнулся: - Иди позавтракай.

[А-Шень] ничего не ответил на это предложение и спросил: - Ты будешь онлайн сегодня вечером?

Им не нужно было специально уточнять. Оба прекрасно знали, что время встречи не изменилось – 10:30. Ю Лянсин, конечно же, это понимал, поэтому просто ответил: - Да.

[А-Шень]: - Хорошо. [Мышка Джерри машет носовым платочком]

Они сказали все, что хотели, и разговор сам собой на этом завершился. Ю Лянсин посмотрел на разнообразные стикеры, которые ему успел прислать А-Шень и, недолго думая, написал Лао Су.

Ю Лянсин: - Ты тут?

Вскоре [Это Лао Су, а не Пластик] отозвался: - Йо, посмотрите, кто здесь! Это же мой брат Лян! Как дела?

Ю Лянсин замолк на некоторое время, а затем, собравшись с духом, написал: - Вышли мне несколько наборов со стикерами.

. . . .

С того момента, как Лянь Чулинь вернулся домой, у Ю Лянсина появилось много свободного времени.

Сейчас он просто бездельничал в отеле. Хотя у него была назначена встреча на половину одиннадцатого, до вечера было еще далеко. Он сделал утреннюю разминку, как и обычно, но в отелях, к сожалению, сложно найти боксерскую грушу, поэтому он стал тренировать удары без нее, пока не вспотел. Но несмотря на все его старания, до встречи еще оставалось время.

Пока Ю Лянсин возился со своим телефоном, ему вспомнилась сегодняшняя дуэль с Кан Шеньчже. Он вдруг подумал, что раз у него есть свободное время, то он вполне может посмотреть парочку обучающих видео по игре «Честь Королей». Он открыл браузер.

По мнению Ю Лянсина, его техника была довольно заурядной, ему не помешало бы подтянуть игровые навыки. И раз уж он подсел на игру, стоило поучиться у других, это точно лишним не будет. Поэтому Ю Лянсин начал просматривать предлагаемые видео по игре «Честь королей».

Скользнув взглядом по странице, Ю Лянсин заметил знакомый ник, который занимал несколько верхних строчек в списке.

[KK]

Так получилось, что из всех стримеров по игре «Честь королей», Ю Лянсин знал только его. Лао Су частенько нахваливал этого стримера, и даже один раз заставил смотреть его прямую трансляцию. На тот момент Ю Лянсин мало что знал об игре, и только запомнил, что у этого стримера был совершенно особенный голос. Помимо этого, других впечатлений у него не сохранилось.

До половины одиннадцатого оставалось еще полчаса. Немного подумав, Ю Лянсин набрал в строке браузера две буквы [KK] и нажал на поиск. Страница тут же заполнилась видеотрансляциями, которые были записаны раньше.

Список был действительно длинным, и Ю Лянсин сразу перешел к разделу «Руководства по героям», где был выложены старые записи, и отыскал видео с Ли Бо. После сегодняшней дуэли Ю Лянсин действительно заинтересовался механикой игры этого персонажа.

Но больше всего он хотел знать, как противостоять Ли Бо.

Он нажал на видео и развернул его на весь экран. Разрешение было довольно низким, и в углу появился чат, в котором постоянно мелькали сообщения от зрителей. И поскольку КК был довольно популярным стримером, комментариев было очень много, поэтому Ю Лянсину пришлось свернуть чат, чтобы тот не отвлекал его. По продолжительности видео занимало примерно двадцать минут, это был просто отрывок какого-то матча, где КК играл за Ли Бо.

Хотя в номере больше никого не было, Ю Лянсин по привычке надел наушники и полностью сосредоточился на экране. Вскоре у него в ушах зазвучал знакомый молодой голос.

«Ребята, вы же хотели посмотреть, как я играю Ли Бо? Давайте это сделаем прямо сейчас. Я сыграю для вас Ли Бо. Не знаю почему, но последние время все хотят играть за Ли Бо. Эй, эй, вы что, думаете, что за него так просто играть?... Хаха, ребята, тут вы правы, это действительно очень легко! Лично мне кажутся легкими абсолютно все персонажи~»

Хотя Ю Лянсин заранее морально подготовился, его брови все равно поползли вверх, когда стример заговорил. Но в этот раз голос потряс его не так сильно, как в первый. Ю Лянсин быстро взял себя в руки и сосредоточился на экране.

Но, честно говоря, слушать этот голос в наушниках было немного чересчур.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301825