Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 6 - Если у тебя есть талант, играй Чжун Куем

Глава 6 – Если у тебя есть талант, играй Чжун Куем

Лянь Чухань на секунду замерла, а затем поспешно нажала на кнопку микрофона. Послышался шорох. Теперь, когда она смотрела на игровой интерфейс, она уже не была такой спокойной, как раньше. Это реальность, она играет в паре с Ю Лянсином…

Немыслимо.

Лянь Чухань смущенно кашлянула, потому что не знала, как лучше ответить. Хотя она понимала, что сблизиться в игре с Ю Лянсином вряд ли получится, она все же надеялась произвести хорошее впечатление. Лянь Чухань уже было открыла рот, чтобы задать тему для разговора, как слева на экране появился лист со списком героев.

Ю Лянсин: – Выбирай героя, которым ты хочешь играть.

Как и раньше, он предпочел напечатать. Лянь Чухань прокрутила лист до конца, прежде чем выбрать героя поддержки Мин Шиинь (Ming Shiyin). Она подспудно надеялась, что Ю Лянсин выберет стрелка и окажется на одной линии с ней, тогда бы у нее появился прекрасный повод начать разговор с Ю Лянсином.

Однако Ю Лянсин выбрал не стрелка.

Перебрав свой скудный набор героев, он, после секундного колебания, выбрал мага в голубом - Чжун Куя (Zhong Kui).

Раньше он им не играл и ему хотелось попробовать.

Как только Ю Лянсин подтвердил свой выбор, в его наушниках неожиданно послышалось шипение. Над аватаром игрока справа от него появился значок включенного микрофона. Прошла одна секунда, и молодой мужской голос вдруг произнес.

«О-йя ~ кто-то выбрал Чжун Куя.»

Казалось, владелец голоса находится очень близко. И поскольку у Ю Лянсина был открыл канал группы, он знал, что это говорит третий игрок. Раньше он редко обращал внимание на игроков, попадавших в его команду, но этот голос был действительно особенным. Едва он прозвучал в ушах, как Ю Лянсин почувствовал, что все его тело онемело, а брови невольно нахмурились.

Очень знакомо… где он слышал его раньше?

Парень продолжал говорить так, словно он беседовал с кем-то еще: «Ха-ха-ха-ха, Чжун Куй бронзового уровня, не знаю, насколько он хорош. Что? Думаете, я над ним насмехаюсь? За кого вы меня принимаете? Мдаа, вы все правы. Я именно такой.»

Хотя Лянь Чухань говорила в канале их пары, групповой канал она тоже могла слышать, поэтому предположила: «Игровой стример?»

Ю Лянсин напечатал: – Не обращай на него внимания.

«Окей,» - Лянь Чухань это не слишком беспокоило. Все ее мысли сейчас были о Ю Лянсине, какой-то игровой стример даже близко не мог с ним сравниться.

«Кем бы поиграть,» - стример делал свое дело и продолжал общаться с публикой. Он произнес эту фразу с какой-то странной интонацией. Казалось, он неосознанно растянул последнее слово, и в сочетании с его мужественным голосом главного героя вся фраза прозвучала до нелепости комично.

«Буду играть в джунглях. И раз это последний матч на сегодня, я покажу вам самое откровенное – свою птичку. Не стоит называть меня извращенцем, это чересчур. Но будьте уверены, вы не сможете глаз отвести от моей птички.»

После этих слов тертий игрок выбрал героя Накоруру (Naokoruru), девушку с орлом. 

На протяжении всей игры стример не замолкал даже на минуту. От этого глубокого мужского голоса главного героя звенело в ушах ничуть не меньше, чем от болтовни Лао Су. Голос сбивал с толку, и Ю Лянсин нахмурился. В этот момент он был не единственным, кто чувствовал себя расстроенным. В туалете первого этажа здания общежития притаился Лао Су. Он сжимал в руках планшет и безмолвно горевал.

Какого черта!

Почему! Почему сразу после того, как его выбросили из группы, Ю Лянсин попал в одну команду с его кумиром КК!

Он тоже хотел поиграть с КК!

Когда Лао Су выбежал из комнаты общежития, не было еще и десяти. Поскольку заняться ему было нечем, он решил посмотреть, не закончилась ли прямая трансляция КК. Он зашел на его канал и обнаружил, что в чате идет очень живая дискуссия.

[Я знал, что этот день настанет.]

[КК – ты мусор. Я не верю, что твой аккаунт на самом деле забанили!]

[Признавайся, сколько матчей ты провел тайком от нас!]

[Это же очевидно! Ты просто хочешь поиздеваться над слабыми игроками бронзового уровня!]

Быстро пробежав глазами по начальным комментариям, Лао Су понял, что сегодняшний стрим немного отличался от всех предыдущих. КК обычно играл на другом аккаунте во время своих стримов. Видимо сегодня он специально создал новую учетную запись.

«Всего один раунд, и я раскрою вам все очарование игры на бронзовом уровне.»

Голос КК звучал мягко и был приятным на слух, как и обычно. В его тоне не было ни малейшего намека на раскаяние или смущение из-за того, что доступ к его аккаунту был временно закрыт. Стоило КК открыть рот, и слушатели уже были у его ног.

[Ладно, ладно, ладно! Ты прав.]

[На этот раз я тебя прощаю! Но если ты не возьмешь 20 киллов, я буду возражать!]

[Я слегка в ужасе. Вдруг КК наконец поймет, что его истинное призвание – играть на бронзовом уровне?]

Лао Су рассмеялся, он сидел с планшетом в руках и с огромным удовольствием следил за трансляцией. Если КК начнет играть на бронзовом уровне, он наверняка будет издеваться над игроками вражеской стороны до тех пор, пока те не взорвутся от ярости. Для зрителей его канала это станет неплохим развлечением.

Игра началась и появился список выбора персонажей. КК вздохнул, а затем заговорил с явной улыбкой.

«О-йя ~ кто-то выбрал Чжун Куя.»

Не только Лао Су, но и все остальные зрители на канале засмеялись.

[Хахахаха, Чжун Куй]

[Кто этот смельчак, который собирается играть Чжун Куем? Где ты взял столько отваги?]

Раз речь зашла о Чжун Куе, стоит упомянуть, что у стримера КК были особые отношения с этим персонажем. И фанаты КК знали об этом.

Во время своих прямых трансляций КК показывал чудеса игрового мастерства. Он мог играть любым героем и делал это очень умело. Однако было одно исключение - Чжун Куй.

Самым сложным и самым важным навыком героя Чжун Куя была его вторая способность. Персонаж метал цепь бездны с косой на конце и притягивал своего противника. Это заклинание требовало определенных навыков от игрока. Фанаты часто хвалили КК за непревзойденную технику игры и называли его матчи «шоу распустившихся цветов». Но с Чжун Куем все было полностью наоборот.

КК играл этим персонажем на протяжении трех трансляций, и результаты были весьма плачевными. Он так и не смог зацепить своим крюком ни одного вражеского игрока. Самым примечательным стал матч, где КК играл в команде вместе с двумя другими стримерами королевского уровня. Даже при поддержке двух игровых богов их команда не смогла победить. Их разгромили с позорным счетом. Этот матч еще долго был темой для насмешек в игровом сообществе.

Короче говоря, все знали, что Чжун Куй был слабым местом КК. Поэтому каждый раз, когда этот персонаж появлялся в матче КК, все уделяли ему повышенное внимание. А теперь КК еще и собирался поиздеваться над смельчаком, выбравшем Чжун Куя. Чат просто взорвался.

[Мамочки, этот Чжун Куй бронзового уровня. И тебе хватает наглости высмеивать его?]

[КК, открой глаза и посмотри на мир вокруг тебя!]

[Настоящему воину должно хватить храбрости взглянуть в глаза своему дерьмовому Чжун Кую.]

Лао Су радостно наблюдал за развитием событий, когда вдруг заметил, как игрок, выбравший Чжун Куя, неожиданно напечатал: - Не обращай на него внимания.

Было очевидно, что игрок обращался к своему напарнику. Увидев это сообщение, зрители тут же начали комментировать в чате.

[Точно, не обращайте внимания на этого КК, просто дайте нам как следует посмеяться!]

[Правильное решение! В игнор КК!]

[Йохохо, стримеру повезло. У него в команде уравновешенные и спокойные игроки]

[По его нику такого не скажешь. Вряд ли он уравновешенный и спокойный, хей хей хей]

Обычно никто не интересовался никами игроков во время матча. В игре «Честь Королей» все внимание было сосредоточено на персонажах. Главное – какого героя выбрал игрок, а на его ник никто даже смотрел. Но теперь, когда об этом заговорили, Лао Су пригляделся к нику игрока с персонажем Чжун Куя. Этот ник застал его врасплох, тело Лао Су застыло без движений.

Наше Прекрасное Божество?

Это же Ю Лянсин?

Взгляд Лао Су скользнул по остальным никами игроков в команде, и он тут же увидел в пятом ряду ник [Легкий бриз возвращается месяц за месяцем]. Этот ник принадлежал Лянь Чухань.

Как раз в этот момент КК, отпустив пару шуток, выбрал героя Накоруру, собираясь зачищать джунгли. Чат заполнился сообщениями о подарках вперемешку с комментариями.

[Отправил жалобу на стримера-извращенца!]

[Ах, бесстыжий, нужно как следует врезать тебе по птичке!]

[Может, ты и не стесняешься откровенно показывать свою птичку, но вот таланта для игры Чжун Куем тебе явно не хватает!]

Чувство, с которым Лао Су наблюдал за трансляцией, было сложно описать. Он сидел на корточках и чуть не потерял равновесие от волнения.

В игре пять игроков команды КК наконец выбрали себе персонажей, и появилась заставка загрузки. Прозвучала фраза [Добро пожаловать в «Честь Королей»]. Накоруру КК показалась на площадке возрождения и тут же сделала два круга вокруг фонтана.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301793