Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 4 - Наше Прекрасное Божество

Глава 4 – Наше Прекрасное Божество

Лао Су играл в «Честь королей» уже давно, и, приложив много усилий, был почти на полпути к рангу короля, застряв на ранге мастера в прошлом сезоне. После того, как он достиг ранга мастера, череда злоключений буквально затопила его. Он пытался преодолеть последний рубеж несколько раз, но в конце был вынужден встать на колени, так и не став королем.

Хотя он и не сумел получить ранг короля, уровень Лао Су считался достаточно неплохим для обычного игрока. Поэтому везти на себе Лянь Чухань во время игры, попутно с крутым видом издеваясь над слабыми игроками золотого уровня, не казалось ему сложной задачей.

К тому же Ю Лянсин только что зарегистрировался. Противники, с которыми им предстоит столкнуться на бронзовом уровне, в основном будут новичками, которые абсолютно не представляли угрозы. Все, кто играл в «Честь королей» знали, что противники в игре подбирались в зависимости от количества побед и поражений играющего, и только игроки одинаковых рангов могут быть поставлены друг против друга. Естественно, Лао Су не собирался использовать свой основной аккаунт для игры.

Вместо этого он использовал свой второй аккаунт, на который он уже давно не заходил. По счастливому совпадению он был серебряного ранга, а игроки серебряного и золотого ранга могли объединяться для игры. Слева (точнее снизу) он мог тянуть за собой Ю Лянсина, а справа он мог тянуть Лянь Чухань. Просто идеально. Думая об этом, Лао Су не мог удержаться и с нетерпением поглядывал на Ю Лянсина в ожидании вечера.

Да, Ю Лянсин превосходил его во всех аспектах, поэтому сегодня вечером он должен как следует показать себя в игре перед Лянь Чухань!

Он уж позаботится о том, чтобы Ю Лянсин молчал всю игру, и убедится, чтобы Лянь Чухань проливала о нем слезы. Ее благоприятное мнение о нем взлетит вверх. Будущее, где он везет на себе девушку и младшего брата в игре, было безграничным!

Пока Лао Су, счастливый, парил в мечтах, Ю Лянсин вошел в зону обучения для новичков.

Каждый игрок, который только зарегистрировал игру, должен был использовать героя по имени Артур (Arthur), чтобы познакомиться с процессом игры. Ю Лянсин посмотрел на изображение на своем экране и направил персонажа влево и вправо, следуя инструкциям для левой руки.

Выполнив все основные задания, Ю Лянсин пришел к довольно простому выводу. Играть в «Честь королей» было совсем несложно, любой новичок с легкостью мог разобраться в этом.

По сути, в «Чести королей» две команды из пяти человек соревновались, кто быстрее разобьет башни врага. Игроки каждой из сторон должны были выбрать своих любимых героев для участия в битве, а условием победы было разрушение кристалла противника. Во время игры враги и союзники двигались по трем аллеям, на каждой из аллей находилось по три защитные башни. Нужно было по крайней мере уничтожить башни на одной из аллей, прежде чем добраться до кристалла оппонента.

Убивай и разрушай башни, это было так легко.

Ю Лянсин, следуя подсказкам игры, начал первый матч против компьютерных противников и только теперь, войдя в игру, он заметил имя над головой своего аватара. До этого он был сосредоточен на изучении правил игры, всего четыре слова испортили ему настроение.

- Наше Прекрасное Божество (ЛянЛян)

Неудивительно, что Лао Су постоянно ухмылялся. Желание поднять ногу и пнуть Лао Су стало еще сильнее, но матч уже начался и Ю Лянсин мог только злобно зыркнуть на своего глупого друга, прежде чем продолжить играть.

Играть против компьютерных ботов было легко, так новички могли понять процесс игры. Это также позволяло игрокам опробовать разные способности героев и немного набраться опыта. После завершения матча обучение новичков считалось оконченным, и они немедленно попадали в очередь на настоящий матч, чтобы узнать, каково было играть против реальных игроков.

Он начал играть и провел в игре четыре часа. После каждого матча он анализировал основные данные, которые были получены в игре «Честь королей», такой подход вошел в привычку для Ю Лянсина, что бы он ни делал. Лао Су понаблюдал за ним какое-то время, и его взгляд наполнился удовлетворением.

«Честно говоря, я покорен тем, с какой серьезностью ты вкладываешься во все, что делаешь. Если бы у меня была хотя бы половина твоей старательности, я бы уже давно получил ранг короля.»

К слову говоря, ранг в игре нельзя было поднять за одну ночь, если, конечно, человек не был прирожденным гением. Однако Лао Су это мало заботило, он продолжал болтать и смеяться, и даже добровольно вызвался принести Ю Лянсину какой-нибудь еды.

После перерыва на ужин Ю Лянсин боксировал час, и общежитие заполнили звуки глухих ударов, когда его кулаки врезались в мешок с песком. Услышав это впервые, Лао Су был серьезно потрясен до глубины души, но теперь он просто сжимал телефон в руке, терпеливо ожидая. Как только на часах высветилось девять, Лао Су мгновенно вскочил со стула: «Брат Лян, брат Лян! Быстрее! Быстрее заходи онлайн! Пошли, пошли!»

После тренировки Ю Лянсин покрутил плечами назад, снял перчатки и рубашку, обнажив мышцы, полученные в результате тренировок. Гладкие очертания мышц подчеркивали идеальное строение его скелета, от природы белая кожа была покрыта тонким слоем пота. Казалось, что комната общежития переполнена гормонами, от которых вдруг могло стать сухо во рту.

Переодевшись в свежую рубашку, Ю Лянсин сел, прежде чем войти в игру. Поскольку его дыхание все еще было нестабильным, он просто выбрал принять приглашение Лао Су после того, как немного успокоился. Лао Су тоже ждал его. Пока дыхание Ю Лянсина не перестало быть таким прерывистым, Лао Су не осмелился войти в голосовой чат.

«Ты готов?»

Ю Лянсин не ответил и принял приглашение присоединиться к каналу чата. В чате уже было два человека, с первого взгляда стало понятно, что ник [Мне просто нравится бегать] принадлежал Лао Су и второй ник [Легкий бриз возвращается месяц за месяцем] принадлежал, возможно, Лянь Чухань.

Лао Су открыл свой голосовой чат и кашлянул дважды: «Младшая сестра-студентка, меня слышно?»

Голос Лянь Чухань был нежным и доброжелательным: «Я слышу тебя, старший Лао.»

Еще один человек был приглашен в канал чата, где уже находилось двое. Как Лянь Чухань могла не догадаться, кто был этот приглашенный? Но увидев имя [Наше Прекрасное Божество], она все же спроисла с некоторой неуверенностью в голосе: «Старший Ю?»

Ответ был очевиден, Лянь Чухань посмотрела на значок микрофона рядом с аватаром Ю Лянсина. Само собой, он не ответил, хотя канал был открыт.

«Он давно не играл, и его навыки средние. Тебе не нужно заботиться о нем, достаточно просто получать удовольствие. Точно, тебе не нужно называть меня старшим, просто зови меня Лао Су.»

Лянь Чухань не стала настаивать на излишней вежливости: «Начнем?»

Лао Су: «Окей.»

Загорелась иконка, означающая, что матч найден, и Лянь Чухань посмотрела на аватар Ю Лянсина, словно зачарованная.

Даже ни единого приветствия и, пока они играли матч за матчем, он не произнес ни одного слова. Хотя Лянь Чухань и не показывала этого, в душе она испытала небольшое чувство потери и даже маленькую толику сожаления. С другой стороны, она совсем не волновалась перед началом матча.

Лянь Чухань провела в игре не так уж мало времени, около двух сезонов. По сравнению с игроками, которые заботились о своем результате, ее игру также нельзя было назвать слабой. Это была одна из причин, почему она была так спокойна и собрана, планируя играть на уровне бронзового ранга вместе с Ю Лянсином.

Сейчас она была на своем втором аккаунте.

Когда Лао Су спросил про ее ранг, Лянь Чухань соврала. Хотя она и сказала, что была на золотом уровне, ее главный аккаунт имел ранг мастера. Несмотря на то, что сейчас она была в самом низу рейтинга ранга мастера, ее навыки определенно были неслабыми.

Возможно, это прозвучало бы некрасиво, если сказать напрямую, но у каждого были свои мысли. Если на поверхности в группе были бронза, серебро и золото, на самом деле тут присутствовало два игрока ранга мастера. С таким составом воевать против бронзовой команды было все равно, что издевательство над уже павшим противником.

Входя в игру, Лао Су вел себя расслабленно: «Брат Лян, выбирай первым.»

Когда новички начинают играть, они чаще всего выбирают стрелка. Хоу И (Hoy Yi) был одним из самых популярных героев на этом ранге. Лао Су боялся, что брат Ю будет выбирать слишком медленно, поэтому хотел выбрать героя за него, но кто бы мог подумать, что Ю Лянсин моментально выберет Чжуан Чжоу (Zhuang Zhou) - героя, который может быть и танком, и поддержкой.

Стоит упомянуть, что героев в игре «Честь королей» можно было разделить на шесть классов: танки, бойцы, убийцы, маги, стрелки и поддержка. У стрелков самая большая дальность атаки, сразу за ними следовали маги, а оставшиеся классы - танк, боец и убийца - обычно сражались врукопашную.

Когда начиналась игра, стрелок обычно шел по нижней аллее, в то время как маг шел по средней аллее, боец и убийца направлялись в джунгли на охоту. Остальные так же сражались на аллеях. Хотя жестких правил не существовало, это была общепринятая расстановка в игре.

Лао Су на самом деле хотел занять одну аллею вместе с Лянь Чухань. К несчастью, сразу после того, как Ю Лянсин сделал свой выбор, Лянь Чухань выбрала стрелка Сунь Шансян (Sun Shangxiang). И раз никто не выбрал охотника, Лао Сун был вынужден заполнить брешь и взял одного из тех героев, которых использовал чаще всего, Кая (Kai).

Какая жалость, но сможет помогать на нижней аллее, когда достигнет четвертого уровня, и тогда ему удастся покрасоваться своим мастерством.

«Для начала пройдусь по кустам, потом присоединюсь к вам.»

Лао Су оглянулся на Ю Лянсина. Их столы не были расположены рядом, вместо этого они сидели спина к спине, и один не мог видеть экран другого. Подумав, Лао Су подтащил свой стул, чтобы сидеть рядом с Ю Лянсином.

С точки зрения Лао Су, игра не могла быть сложной. Матч на уровне бронзовых рангов был просто избиением оппонентов. Однако он не предполагал, что сам поставит на себя мишень, и кто-то немедленно появится, чтобы шлепнуть ему по лицу, застав его врасплох.

Как раз в тот момент, когда полоска жизни голубого монстра опустилась до минимума,  Гунсунь Ли (GongSun Li) из вражеского лагеря неожиданно выпрыгнул, прикончил монстра и сбежал, украв голубой бонус, ускоряющий регенерацию манны для команды.

Лао Су: ???

Его голубой бонус украли.

На бронзовом уровне игроки знают, как лишить противника голубого бонуса?

Лао Су был немного удивлен. Сначала, из-за того, что он был не слишком высокого мнения о своих оппонентах, он не пошел на охоту в джунгли противоборствующей стороны. Однако он совершенно не ожидал, что враг выкинет подобный трюк.

Поджав губы, Лао Су быстро вырезал оставшихся монстров в собственных джунглях. Без очков опыта от голубого монстра он еще не достиг четвертого уровня. Поэтому он решил устроить засаду в кустах в середине аллеи. Как только на аллее показался вражеский маг, Лао Су тут же напал на него своим героем. Однако пока он пытался зарезать мага, мартышка четвертого уровня выпрыгнула из противоположенных кустов и применила на нем сразу три своих навыка, немедленно убив его безо всяких предисловий.

Лао Су: «Фак.»

В интернете любили говорить, что воды бронзового ранга глубоки, но он никогда не думал, что они будут глубоки настолько. Перестав недооценивать врага, Лао Су сосредоточил все свое внимание на игре и начал играть серьезно. Еще после пары заходов Лао Су обнаружил, что у игроков на вражеской стороне ранги наверняка были выше, чем простая бронза.

Совсем непростая игра.

Здоровье башни на верхней аллее начало быстро падать, и маг на средней аллее подарил четыре килла (от kill) противоположной стороне. Поскольку ему приходилось бегать между двумя дорожками, Лао Су временно не мог помогать на нижней аллее. Когда он открыл мини карту у Ю Лянсина и Лянь Чухань было по половине здоровья. И хотя Лянь Чухань еще не умерла, Ю Лянсин уже раз был убит.

Отразив одну волну, маг больше был не в состоянии удерживать башню, и даже броня Лао Су получила четыре удара за последнюю битву. За десять секунд он был откинут ко второй башне.

«Мы не можем удержать среднюю дорожку.»

После стольких смертей в начале игры у Лао Су закончились деньги на поддержку брони. Три героя на вражеской стороне двигались с демонстративным высокомерием, и в тот момент, когда они все нацелились на него, его здоровье упало до опасной отметки. Лао Су оказался в трудном положении и был вынужден отступить.

Увидев, что верхняя башня вот-вот падет, Ю Лянсин и Лянь Чухань немедленно вернулись на базу. Пробежав мимо главного кристалла, пара помчалась вверх.

Лао Су быстро сказал: «Оставайтесь у башни, не покидайте ее.»

Лянь Чухань ответила: «Не волнуйся.»

Лянь Чухань играла Сунь Шансян и постоянно находилась на нижней аллее вместе с Ю Лянсином. Поскольку они все время сражались вдвоем против одного, противоположная сторона не казалась Лянь Чухань особенно сильной. Она поняла, что враги знают, как играть, только когда побежала на среднюю аллею и использовала все свои умения в соответствии с ситуацией. Даже с учетом того, что Ю Лянсин помогал отразить часть выстрелов, нацеленных на нее, она все равно умерла, сбросив здоровье одному противнику до нуля и ополовинив здоровье двум другим.

Лянь Чухань была недовольна своей игрой, а вот Лао Су был просто ошарашен. Такое позиционирование… это золото?

Но времени удивляться не было. Ю Лянсин все еще держался у верхней башни, Ляо Су и Лянь Чухань постоянно проверяли его.

- Начинаем отступление!

- Начинаем отступление!

Он не только проверял, Лао Су, который только что воскрес у фонтана, хотел кричать: «Брат Лян, Брат Лян! Скорее отступай!»

Ю Лянсин словно не слышал предупреждения и не видел сигналов двух своих союзников, он выстрелил по трем вражеским героям прямо перед собой. Потом прыгнул за спину тем противникам, у которых оставалась только половина здоровья и метко кинул свой навык в последнего врага, у которого оставалось лишь капля здоровья.

- Враг убит!

Прозвучало сообщение о первом убийстве, Ю Лянсин развернулся и приблизился к оставшимся двум. Лао Су наблюдал, как здоровье оппонентов уменьшается капля за каплей, и через пару секунд в игре прозвучали новые сообщения.

- Второе убийство!

- Третье убийство!

Тройное убийство!

Ю Лянсин взял три килла!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14662/1301791