Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном: Глава 21

— Что такое? — Сы Юэ не понимал, почему лицо Бай Цзяня приняло такое многозначительное выражение. — Волосы и чешуйки — это очень ценно?

“Как и у людей, волосы, хоть и ценны, всё же выпадают.”

— Нельзя сказать, что ценно, — ответил Бай Цзянь. — Это просто часть нашего тела.

— Отлично, — тут же согласился Сы Юэ.

— Ты хочешь волосы или чешуйку? — Бай Цзянь элегантно отпил кофе и насмешливо посмотрел на Сы Юэ. — Или всё вместе?

Сы Юэ подумал: — Чешуйку, пожалуй. Если будут волосы, как я отличу их от своих, если потеряю? А чешуйку легко опознать.

— Хорошо, — легко согласился Бай Цзянь.

Сы Юэ смотрел на Бай Цзяня с нетерпением. Если бы у него был хвост, он бы, наверное, вилял им, как Сяо Лю. Это было неконтролируемое физическое проявление эмоций, присущее их виду, даже если обычно русал был сдержанным и холодным.

“Ну давай же. Дай мне.”

Сы Юэ неловко было торопить Бай Цзяня, ведь он был просителем.

Через некоторое время, поняв, что Бай Цзянь и не собирается давать чешуйку прямо сейчас, Сы Юэ раскрыл ладонь и начал медленно, сантиметр за сантиметром, передвигать ее по столу к Бай Цзяню, намекая изо всех сил.

Бай Цзянь посмотрел на его длинные пальцы с кольцом, на ладонь, на которой не было следов тяжелой работы. — Что-то еще? — тихо спросил он, приподняв веки.

Сы Юэ: —…

— Чешуйка, как ты мне ее дашь? — Сы Юэ предположил:”Если у золотых рыбок память семь секунд, то и у русалов так же? Вряд ли.”

— А-Юэ, чешуйку нужно снимать с хвоста. Когда будем отдыхать вечером, приходи ко мне в комнату, я дам тебе ее, хорошо? — мягко объяснил Бай Цзянь.

Сы Юэ медленно убрал руку: — В твою комнату?

Он вспомнил, что Сяо Лю говорил: нужно брать в истинной форме. Он забыл об этом.

— Хорошо, тогда я приду к тебе вечером. Во сколько?

— Около девяти.

Сы Юэ опешил. Он вообще-то планировал собраться и пойти к Чжоу Янъяну. В девять вечера он будет связан по рукам и ногам, и никуда не сможет пойти. Но он сам попросил.

— Что-то не так? У тебя есть планы на вечер?

Сы Юэ тут же ответил: 

— Нет, всё в порядке. Девять — отлично, без проблем.

Поблагодарив Бай Цзяня, Сы Юэ вышел из гостиной. Сяо Лю лежал на краю аквариума, его волосы стекали по спине и кончиками плавали в воде. Плавники у него были фиолетовые, хвост фиолетовый, но разных оттенков: ближе к хвостовому плавнику цвет становился темнее, а чешуя на талии была самого светлого оттенка.

Сяо Лю держал в руке медузу. 

— Брат согласился?

Мягкие щупальца медузы обхватили руку Сяо Лю, но, коснувшись кончиков его перепончатых пальцев, сразу отвалились.

Сяо Лю запихнул медузу в рот, дважды жевнул и только потом сказал: 

— Вау, брат так добр к тебе.

Сы Юэ собирался подняться в свою комнату поиграть, но вспомнив взгляд Бай Цзяня, он остановился, подошел к аквариуму, поднял голову и спросил Сяо Лю: 

— Чешуйка и волосы — это что-то особенное?

Сяо Лю моргнул: — Волосы — ничего такого.

— А чешуйка?

Сяо Лю снова моргнул и медленно сполз на дно аквариума, явно готовясь притвориться мертвым.

Сы Юэ почувствовал неладное.

— Ты скажешь или нет? — Сы Юэ смотрел на Сяо Лю, который полностью погрузился в воду.

Сяо Лю пустил несколько пузырей и высунул голову: 

— В любом случае, брат согласился тебе дать, так что какая разница, особенное это или нет?

Сы Юэ смотрел на Сяо Лю с каменным лицом.

Посмотрев на него некоторое время, Сы Юэ развернулся и пошел на кухню. Вернувшись, он держал в руке банку с чили-маслом.

Сяо Лю непонимающе смотрел на него.

Сы Юэ подтащил высокий стул к аквариуму, встал на него, открыл крышку чили-масла и сделал вид, что собирается вылить: 

— Думаю, ты боишься.

Даже человек испугался бы, если бы кто-то начал лить перечное масло в его ванну.

Сяо Лю, обиженно всхлипывая, вылез из воды, его хвост, пытаясь задобрить, шлепал по поверхности.

— Это... — тихо сказал Сяо Лю. — Это примерно как... ваше нижнее бельё.

Сы Юэ: —…

— ?

— !

“Значит, когда он попросил чешуйку, это было равносильно тому, как если бы он попросил Бай Цзяня: «Дай мне, пожалуйста, свой…» Вот почему Бай Цзянь так на него посмотрел. И вот почему нужно идти в комнату.”

Видя, как лицо Сы Юэ меняется от белого до черного, от черного до синего, и, наконец, до красного, Сяо Лю вылез, оперся о край и попытался задобрить Сы Юэ, потеревшись головой о его подбородок: 

— Не обязательно. Просто степень интимности примерно такая же.

Он только усугублял ситуацию.

Сяо Лю продолжил: 

— В любом случае, вы же женаты. Ты можешь просить всё, что хочешь.

— Будешь медузу? — Он выловил из воды самую красивую и, судя по всему, самую вкусную розовую медузу и протянул ее Сы Юэ. Медуза, думая, что наконец-то настала ее очередь после того, как всех ее сородичей выловили, в ужасе пыталась уползти.

Сы Юэ: —…

Сы Юэ закрыл крышку чили-масла и остался невозмутимым: 

— Ладно, что уж теперь. Сказал — и сказал.  

“Проехали. Незнание не освобождает от ответственности, но и не должно вызывать такую панику.”

К тому же, как сказал Сяо Лю, это просто схожая степень интимности, а не само то.

Сы Юэ играл в своей комнате до восьми вечера, жалуясь Чжоу Янъяну на ситуацию.

— Да ладно, такой огромный осьминог! Я их только в документалках видел!

— Ты сфоткал? Если бы сфоткал и смонтировал, это же был бы Ктулху!

Сы Юэ: — Не в этом суть.

Чжоу Янъяна убил противник, и он, ползая у ног персонажа Сы Юэ и прося о помощи, не умолкал: 

— Знаю, знаю. Суть в том, что ты попросил у Бай Цзяня его чешуйку.

— Надо было волосы просить, — Сы Юэ поднял друга, поправляя его.

— Да какая разница, — одно предложение Чжоу Янъяна разрушило трехчасовую психологическую защиту Сы Юэ. — Чешуйку! Ой, как неловко.

— …

— Да ты псих!

— Смирись. Это видовые различия. Я же говорил тебе узнать побольше. А ты не знаешь ничего, вот тебя и подловили.

Сы Юэ изо всех сил старался не вспоминать сцену в гостиной: 

— Как закончатся сборы, я начну ходить на занятия. Тогда всё узнаю.

Чжоу Янъян сдерживал смех: 

— Тебе в учебнике напишут, чтобы ты не просил у русалов… чешуйку?

Но в конце концов он не выдержал и расхохотался.

Чжэн Сюйюй тоже смеялся. Инь Я, сидящий рядом с ним, наклонился, сунул ему в рот виноградину, поцеловал и тихо обвил его талию хвостом: 

— Чего смеетесь?

— О, Сы Юэ попросил у Бай Цзяня чешуйку, а его братец сказал, что чешуйка — это как бы… то-сё.

Инь Я: — Чешуйка? Ну да, примерно так. Это очень важная вещь для русала. Чешуя — это броня хвоста, и она также является важным органом для выражения определенных действий.

Чжэн Сюйюй почувствовал действия Инь Я, выключил микрофон, изо всех сил попытался снять обвивающий его хвост, но не смог. Он скривился: 

— Детка, ну не надо. Мы же недавно это…

Инь Я надулся.

Чжэн Сюйюй, держа телефон: 

— Дай мне доиграть, вот только этот раунд.

Он включил микрофон и не забыл сказать Сы Юэ: 

— А-Юэ, тебе нужно есть побольше укрепляющего. Даже если ты…

Сы Юэ нахмурился: 

— Что ты несешь? Я же актив. — И вообще, у них с Бай Цзянем брак по договору, ничего такого не будет.

— Он любит…

— Инь Я, не шепчи там, скажи мне в лицо! — У Сы Юэ горели уши. В таких темах он не разбирался. Он сначала даже подумал, что Инь Я говорит про какой-то фрукт, но понял, что это не имеет отношения к теме, и только потом догадался.

— Ау, А-Юэ услышал, он услышал, — прозвучало из телефона.

Доиграв, Сы Юэ сказал в телефон Чжэн Сюйюю: 

— Ты можешь приструнить своего парня или нет?

Чжэн Сюйюй смутился: 

— Я не могу. — Потому что это он был под присмотром.

Сы Юэ долго молчал. “Если он когда-нибудь начнет встречаться, он точно будет активом.”

— Всё, не играю, у меня дела.

Чжоу Янъян: — Ой, за чешуйкой пошел!

Сы Юэ: — …

Сы Юэ: — Чжоу Янъян, мы больше не друзья. Мы враги. При следующей встрече я тебе голову оторву.

Выйдя из игры, Сы Юэ пошел в ванную и умылся холодной водой. Его психологическая защита была почти восстановлена, но после разговора с друзьями-негодяями она снова пошатнулась.

“Надо было просить не чешуйку. Нельзя на работу ездить на экскаваторе? Придет осьминог, я ему ковшом врежу.”

“Надо было просить волосы. Волосы бы тоже подошли. Волосы-то как-то потеряешь? Можно на шею завязать.”

“Почему именно чешуйка?”

Когда жар на лице немного спал, и психологическая защита была снова отстроена, Сы Юэ открыл дверь. Сяо Лю сидел на диване, обнимая колу и чипсы со вкусом огурца, и удивленно поднял голову: 

— А-Юэ, ты к брату идешь?

Сы Юэ прислонился к перилам на втором этаже: 

— Заткнись. — Его лицо снова горело.

Сяо Лю дважды моргнул: 

— А-Юэ, ты изменился, ты стал злым.

Сы Юэ, как известно, «охотился» на своих, и Сяо Лю узнал об этом только сейчас.

Комната Бай Цзяня находилась не в главном здании, а во флигеле. В конце коридора второго этажа лестница делилась на две части: одна вела вверх, другая вниз. Ступени были сделаны из необработанных, цельных валунов, что отличалось от элегантного дизайна главного здания. Перила через каждые несколько метров освещались свечами, закрытыми матовыми абажурами, увенчанными металлическими цветами магнолии.

“Даже в самом большом и скрытом особняке должны быть указатели.”

Сы Юэ выбрал лестницу наверх. Спальня не могла быть на первом этаже.

Внутри было светло. Помещение было двусветным, и огромная хрустальная люстра свисала до второго этажа. Такие большие люстры можно было установить только в таком доме.

Сы Юэ поднялся по лестнице. В главном здании это был бы четвертый этаж. Здесь это был всего лишь третий.

Была всего одна дверь. Флигель не был таким широким, как главное здание, но если использовать его только для одной спальни, этого было вполне достаточно.

В коридоре третьего этажа висела картина, точно такая же, как и огромная картина "Русал и Полная Луна" в главном здании, но меньшего размера.

На полу лежал дорогой импортный ковер ручной работы из овечьей шерсти, длинный и мягкий. Сы Юэ осознал разницу между своим домом и домом Бай Цзяня: разница между обычным богатым наследником и семьей, которая не считалась с деньгами, была колоссальной.

Сы Юэ постучал в дверь.

Через мгновение дверь открылась. Это была не Сы Юэ, а горничная, незнакомая.

Горничная слегка поклонилась: — Молодой господин А-Юэ.

— Я к Бай Цзяню.

Горничная не удивилась, почему Сы Юэ не знает, где Бай Цзянь поздним вечером. Разве они не поженились? Но в доме Бай Цзяня царила строгая дисциплина, и она не стала спрашивать.

— Господин Бай Цзянь здесь, проходите, — горничная только что принесла букет цветов и теперь уходила.

Сы Юэ пропустил горничную и вошел, закрыв за собой дверь.

Комната была очень просторной. Вдоль одной стены стоял огромный, широкий книжный шкаф, а напротив — сплошная стена от пола до потолка из стекла, выходившая на огромную террасу. Цветы, посаженные ранней весной, уже проросли.

Сы Юэ не понимал, почему Бай Цзянь так любит выращивать цветы. 

“По сравнению с ним, Сяо Лю, который выращивал медуз в аквариуме, казался более нормальным.”

Посередине комнаты стояла кровать, огромная, вдвое больше, чем кровать Сы Юэ внизу.

Слышался плеск воды.

Сы Юэ огляделся, не увидев в комнате ничего, связанного с водой.

Звук шел из-под пола.

Серебристый объект промелькнул перед его глазами. Он наконец-то разглядел пол: под ним был резервуар с водой. Сы Юэ не был уверен, что это резервуар, потому что он занимал всё пространство под полом. Пол был из полупрозрачного стекла.

Сы Юэ посмотрел на свой банный халат и покрепче завернулся в него.

— А-Юэ.

Мягкий голос Бай Цзяня раздался с самого края комнаты.

Сы Юэ посмотрел туда.

Оказалось, что в комнате всё-таки была вода, но уровень воды был на одном уровне с полом и находился у самого края, так что Сы Юэ вполне мог не заметить ее сразу.

— А-Юэ, иди сюда.

Сы Юэ сделал несколько шагов в том направлении. Он увидел Бай Цзяня. Хвост Бай Цзяня был в воде, а сам он лежал на краю. В этот момент Сы Юэ также увидел, что волосы Бай Цзяня были белыми. Он не был в очках, а его ресницы были бледно-белыми. Хотя лицо было почти таким же, как обычно, Бай Цзянь в своей форме русала выглядел более изысканным, а его взгляд был еще более нежным и сосредоточенным.

Его волосы, погруженные в воду, были похожи на морские водоросли: густые, гладкие, абсолютно белые.

Сы Юэ невольно пошел к Бай Цзяню.

Он присел перед Бай Цзянем и увидел его глубокий, отличающийся от обычного, цвет глаз — тёмно-чёрный, как водоворот, вызванный штормом в море.

— А-Юэ, ты задумался, — Бай Цзянь улыбнулся, оперся ладонями о пол и легко сел, большая часть его хвоста оставалась в воде.

Сы Юэ отшатнулся от брызг, поскользнулся и плюхнулся на пол. В панике он поднял голову, глядя на Бай Цзяня: 

— Прости.

Смотреть на русала снизу вверх было всё равно что быть под пристальным взглядом загадочного глубоководного существа. От Бай Цзяня больше не пахло шалфеем и морской солью. Сы Юэ впервые по-настоящему почувствовал разницу между русалом и человеком.

“Но когда он встречался с Инь Я, Сы Юэ не ощущал такого чувства, что его душа задыхается, как будто его сдерживают. Инь Я казался ему почти человеком.

Но Бай Цзянь — другое дело. Может быть, потому, что у него был невиданный ранее, светлый цвет? Чем светлее, тем сильнее? Значит, Бай Цзянь был настолько силен?”

Сы Юэ сам поднялся. Бай Цзянь сидел на краю. Стоять было неудобно, но и спускаться в воду он не мог. Сы Юэ просто сел на пол, скрестив ноги. Ему всё равно приходилось смотреть на Бай Цзяня снизу вверх.

— Я пришел за вещью.

“Надо было просить волосы. Это было бы так просто.”

Изначально Сы Юэ считал длинные волосы на мужчине неуместными, но после того, как увидел Сяо Лю и Инь Я, а теперь и Бай Цзяня, он был просто поражен.

Он не удержался, ему было любопытно. Закончив говорить, он протянул руку и прикоснулся к волосам Бай Цзяня.

Мокрые, холодные, мягкие, на ощупь почти как человеческие.

Бай Цзянь опустил глаза, наблюдая за тайными действиями этого человеческого детеныша, и не стал останавливать. Люди тоже выражают симпатию и близкие отношения такими жестами.

Гладить волосы — это тоже способ выражения привязанности среди русалов. Тем более, Сы Юэ гладил их, медленно поднимаясь от кончиков к корням, аккуратно массируя.

Бай Цзянь вовремя перехватил руку Сы Юэ. Его ладонь была на несколько градусов холоднее его волос. Сы Юэ вздрогнул от холода и быстро отдернул руку: 

— Чешуйка, как ты мне… дашь ее?

Сы Юэ увидел, как Бай Цзянь опустил руку к своей талии и небрежным движением отломил чешуйку. Сы Юэ отвлекся, чтобы посмотреть на хвост Бай Цзяня.

Очень бледный, светло-голубой цвет. Ближе к хвостовому плавнику цвет немного темнел. Но больше всего было холодного, серебристого блеска, похожего на лезвие меча. Этот серебристый цвет, смешанный с голубым, выглядел невероятно захватывающе.

Отделение одной чешуйки никак не повлияло на хвост русала. Бай Цзянь протянул чешуйку Сы Юэ. Сы Юэ взял ее и тихо спросил: 

— Больно?

Бай Цзянь: — Нет.

— Спасибо, — Сы Юэ смотрел на серебристую чешуйку русала в своей руке. Она была размером с его ладонь, края отдавали легкой синевой, но основной цвет был серебристым.

— Бай Цзянь, твой хвост серебристо-голубой. Этот цвет часто встречается? — Сы Юэ сжимал холодную чешуйку. Чешуя была не только на хвосте, но и на животе, и плечах русалов, но там она была очень редкой, почти незаметной. В отличие от хвостовой, ее, похоже, нельзя было снять.

— Нечасто, — хвост Бай Цзяня был в воде, и его кончик не было видно. Он не был таким беспокойным, как Сяо Лю или Инь Я, и продолжал спокойно и мягко беседовать с Сы Юэ.

Даже его аура была более сдержанной и нежной, чем обычно.

Плавники за его ушами также были бледно-серебристо-голубыми, и в сочетании с белыми волосами это напоминало Сы Юэ картины средневековых художников о морских сиренах.

Красиво. Красота, захватывающая дух.

Недаром во многих легендах говорилось о русалах, привлекающих рыбаков пением и красотой.

Хотя русалы и русалки были разными, их формы не слишком отличались.

— Бай Цзянь, — любопытно спросил Сы Юэ. — Если ты плачешь, твои слезы превращаются в жемчуг?

“Если да, то это был бы неплохой способ разбогатеть.”

Бай Цзянь протянул руку и погладил Сы Юэ по щеке. Тот выглядел очень послушным.

— Меньше смотри дорамы, — сказал он.

Это было равносильно отрицанию догадки Сы Юэ.

— Тогда, если больше ничего не нужно, я пойду? — Сы Юэ с трудом встал. Пол был мокрым, а тапочки у него были с тонкой подошвой, поэтому он очень скользил.

— Чёрт!

Бай Цзянь хотел пожелать ему спокойной ночи, но громкое «Чёрт!» Сы Юэ прервало его. Даже Бай Цзянь не успел среагировать, как подошва тапочек Сы Юэ проскользнула, и он плюхнулся прямо в бассейн.

Сы Юэ упал на спину, брызги разлетелись во все стороны. Хотя он умел плавать, в панике он всё же наглотался воды.

Он не знал, что бассейн такой глубокий. Чувство страха, когда в детстве его зацепила за лодыжку водоросль, и он пошел ко дну, мгновенно охватило его. Он не боялся воды, но боялся внезапного погружения, поэтому его реакция была намного медленнее, чем у других.

Что-то обхватило его за талию.

Сы Юэ был полностью вытащен из воды хвостом Бай Цзяня. Он знал, что это хвост Бай Цзяня. Твердые чешуйки, даже хвостовой плавник был тверд, как железо, совсем не такой мягкий, как казался в воде, похожий на тонкую вуаль.

Сы Юэ легко вытащили из воды. Бай Цзянь положил его на край, похлопал по спине и тихо сказал: 

— Прости. Обычно сюда никто не заходит, поэтому нет противоскользящих ковриков.

— Ничего, — голос Сы Юэ охрип от внезапно попавшей в него холодной воды. — Я больше не приду. — Это была и правда, и его искреннее желание.

После его слов Бай Цзянь некоторое время молчал.

В то же время Сы Юэ остро почувствовал разницу между человеком и русалом. В воде русал почти не имеет противников. Только что он даже не успел среагировать, а Бай Цзянь уже вытащил его из воды. Хвостом, не рукой.

Сы Юэ невольно посмотрел на хвост Бай Цзяня, но видел только ту часть, что была над водой. Он не удержался, сглотнул слюну, в его глазах читались восхищение и зависть.

Бай Цзянь погладил мокрые волосы Сы Юэ: 

— Ты можешь приходить чаще.

Сы Юэ поднял голову, глядя на Бай Цзяня: 

— Зачем мне приходить?

Бай Цзянь посмотрел на него. Его взгляд был глубоким и темным. Он не ответил на вопрос Сы Юэ, но спросил: 

— Как ты хочешь носить чешуйку?

— Сделаю брелок. Попрошу дядю Чэня или горничную сделать, — Сы Юэ всё еще сжимал в руке чешуйку с хвоста Бай Цзяня. Он не выпустил ее, даже когда упал в воду.

— Можно, — ответил Бай Цзянь.

Сы Юэ вылез из воды, снова затянул пояс халата, поднял с пола тапочки и осторожно вышел. Закрывая дверь, он помахал Бай Цзяню.

Хвост Бай Цзяня слегка покачивался под водой. Вся его кровь возбудилась от прикосновения к Сы Юэ. Зрачки непрерывно менялись между серебристо-белым и угольно-черным. На его шее появились большие, блестящие черные чешуйки.

Черный цвет распространился от кончика хвостового плавника до талии. Серебристо-голубые чешуйки русала медленно и естественно изменили цвет. Они стали непрозрачными, без градиента, и их чернильно-черный оттенок напоминал о существах из глубокого моря, не видящих солнечного света.

Бай Цзянь вздохнул. Его слишком острые и пугающие клыки сверкнули над водой и исчезли.

Переодевшись, Сы Юэ проходил мимо большого аквариума, когда его окликнул Сяо Лю: 

— Ты получил?

Сы Юэ зажал между пальцами чешуйку, которую дал ему Бай Цзянь: 

— А то?

Сяо Лю выпучил глаза, вылез из аквариума. Он был медленным, и его хвост громко шлепнулся об пол: *— Бах!*

— …

— Дай посмотреть! Дай посмотреть! — Он принял человеческий облик и подбежал, с любопытством глядя на чешуйку.

Сы Юэ протянул ее ему.

Лицо Сяо Лю застыло: — Я только посмотрю, но не буду трогать.

— Что такое? — Сы Юэ был озадачен.

Сяо Лю сморщил лицо: 

— Мы не можем трогать. Как и нельзя трогать хвост другого русала, если вы не пара. Это часть тела моего брата, нам тем более нельзя. Я просто посмотрю.

Он наклонился, внимательно рассматривая чешуйку в руке Сы Юэ, и в его глазах читалось восхищение.

— А-Юэ, ты знаешь? Серебристый русал всего один, и это мой брат! — Сяо Лю сильно хлопнул Сы Юэ по руке. — Ты сорвал джекпот!

— Что ты теперь будешь делать? — спросил он.

— Пойду попрошу дядю Чэня, чтобы сделали из чешуйки брелок, — Сы Юэ спрятал чешуйку.

— Что у тебя с рукой? — Сяо Лю, у которого было острое зрение, увидел рану на ладони Сы Юэ.

Сы Юэ опустил взгляд. На его ладони был круглый порез. Когда он упал в воду, он инстинктивно сжал чешуйку, и ее край порезал его. Порез был неглубокий, но из него медленно сочилась кровь.

Он уже промыл его водой, вернувшись в комнату. Было не очень больно, скорее онемело.

— Чешуйка порезала, — сказал Сы Юэ.

Сяо Лю надул губы: — Чешуя русала очень острая. Ты сказал брату?

— Нет.

— Тогда он сам к тебе придет. От тебя пахнет кровью.

Сы Юэ вздрогнул.

Сяо Лю подумал, что Сы Юэ неприятен запах крови, и сладко улыбнулся: 

— Ничего, ты всё равно очень вкусно пахнешь.

Сы Юэ: —…

Сы Юэ продолжил искать дядю Чэня. Сяо Лю шел за ним: 

— Можешь не стараться. Никто тебе не поможет.

— Почему?

— Причина проста: это вещь, которую дал тебе мой брат. Никто не посмеет ее тронуть, — Сяо Лю добавил тише: — А уж тем более, проделать в ней дырку.

— А-Юэ, ты портишь произведение искусства! — громко заявил Сяо Лю.

Сы Юэ хмыкнул. Он нашел под кухонным шкафом набор инструментов. Он не знал, сработает ли. Он улыбнулся Сяо Лю: 

— Я сделаю его еще более искусным.

Сяо Лю: —…

В наборе был электрический перфоратор. Подключенный к сети, он завращался со скоростью несколько сотен оборотов в секунду. Сы Юэ приложил его к чешуйке. Жужжание сменилось мучительным воем, и через несколько секунд перфоратор «хлоп» — и заглох.

— Чёрт, — Сы Юэ поднял перфоратор и обнаружил, что наконечник стерся. Хотя он всё еще вращался, делал он это очень медленно и с трудом.

Сяо Лю, подперев подбородок, посмотрел на Сы Юэ с выражением «Я так и знал»: 

— Чем старше русал, тем тверже его чешуя. Перфоратором можно просверлить только мою чешую.

Сы Юэ, глядя на стершийся наконечник, был немного ошарашен: 

— Бай Цзяню всего сто с небольшим, разве нет?

Сяо Лю выпучил глаза: — Кто тебе сказал, что брату сто с небольшим?

Сы Юэ смотрел на Сяо Лю.

Сяо Лю понял, что проговорился, и отвернулся: 

— О, ты про паспорт? Возраст брата в паспорте отличается от реального. Реальный возраст даже меньше на пару лет…

Он плёл небылицы.

Сы Юэ положил перфоратор и схватил чешуйку: 

— Пойду спрошу у Бай Цзяня.

— Эй, — Сяо Лю сделал несколько шагов, но не смог догнать Сы Юэ. Стоя на лестнице, он беспомощно пожал плечами: — Мой брат — не просто мой брат. Он очень крутой.

“Какой там перфоратор, даже экскаватор не поможет.”

Сы Юэ вернулся в свою комнату.

На самом деле он не собирался идти к Бай Цзяню. В комнате он рассматривал тонкую чешуйку под светом люстры. Она была очень тонкой, пропускала свет, но не была прозрачной.

Перфоратор проработал на ней всего минуту, но не оставил даже царапины.

Неудивительно, что Бай Цзянь так быстро согласился, чтобы он сделал из нее брелок — это было абсолютно невозможно.

Ладно, положу просто в карман или в рюкзак.

Сы Юэ положил чешуйку во внутренний карман рюкзака и похлопал по нему.

— Тук-тук.

В этот момент раздался стук в дверь.

Сы Юэ пошел открыть. Это был Бай Цзянь.

Увидев только что белые волосы Бай Цзяня, а теперь его черные короткие, в очках, похожие на добродушного соседа, Сы Юэ на мгновение почувствовал себя не по себе.

Он сухо поздоровался: — Что-то случилось?

Цвет глаз Бай Цзяня был намного светлее, чем раньше. Он ничего не сказал, а внезапно наклонился к Сы Юэ, принюхиваясь к его глазам, щекам и шее.

Сы Юэ видел слишком длинные ресницы за линзами очков. Он затаил дыхание.

Он знал, что Бай Цзянь почувствовал запах крови.

Сы Юэ инстинктивно спрятал руку за спину.

Это движение, в то время как он стоял неподвижно, заставило Бай Цзяня слегка прищуриться.

Бай Цзянь выпрямился и молча смотрел на Сы Юэ.

Сы Юэ снова почувствовал то угнетающее ощущение, словно за ним наблюдает сама морская бездна, которое он испытал в комнате Бай Цзяня.

Сы Юэ вынул руку, протянул ее и раскрыл ладонь. За это время кровь, вытекшая из пореза, уже окрасила ладонь в красный.

Он, стиснув зубы, сказал: — Твоя чешуйка просто невероятна.

После этого он снова замолчал, потому что взгляд Бай Цзяня снова казался неправильным.

Тонкие чешуйки за ухом Бай Цзяня то проступали, то исчезали.

— Иди, попроси дядю Чэня обработать рану, — наконец произнес Бай Цзянь, в его голосе прозвучало некоторое сожаление. — Я должен был предупредить тебя, что она очень острая.

— Всё в порядке, — сказал Сы Юэ. Он помолчал, а затем неожиданно поднял голову: — Бай Цзянь, ты сказал, что после того, как мы распишемся, ты всё мне расскажешь. Можешь теперь сказать мне, сколько тебе лет?

Сы Юэ думал, что это какой-то неудобный вопрос, поэтому Бай Цзянь не говорил, а Сяо Лю избегал ответа.

Но он не ожидал, что Бай Цзянь ответит прямо: 

— К концу года мне исполнится триста лет. — Бай Цзянь слегка улыбался, и, увидев неверящее выражение лица Сы Юэ, его улыбка стала шире.

— Ничего себе, — Сы Юэ, всё еще держа ладонь вверх, ошарашенно пробормотал. — Ты мне в прадеды годишься!

— Я не буду твоим прадедом, — сказал Бай Цзянь.

Сы Юэ бесцеремонно ответил: 

— Знаю. Ты мой законный партнер, супруг, мужчина, верно? — Сы Юэ был просто поражен, что Бай Цзяню триста лет. Это было совершенно неожиданно. 

“Но ведь самому старому члену семьи Бай тоже около трехсот. Значит, Бай Цзянь — это, по сути, их прародитель.”

Мозг Сы Юэ совершенно отказывался работать.

— Тогда, Бай Цзянь, — Сы Юэ мыслил очень нестандартно. — За все эти годы, ты женился во второй раз? Или в третий, четвертый, пятый, шестой?

“Всё-таки он прожил почти триста лет.”

Чешуйки за ухом Бай Цзяня были необычайно черными и блестящими, плотно расположенными.

— Ты должен был заметить это в день регистрации брака, А-Юэ, — улыбнулся Бай Цзянь. — Я женюсь впервые. Ты мой первый партнер.

http://bllate.org/book/14657/1301497