Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 34.

[Текущий прогресс миссии слишком низок для отображения.]

Система была ошарашена, а затем издала пронзительный визг.

Её годовой бонус пропал!

[Хост! Скажи мне, что случилось! Только не говори, что ты тоже заразился вирусом любовной тоски?!]

Система отчетливо помнила профиль Ся Ваньшэна, в котором говорилось, что он типичный работник, отчаянно нуждающийся в деньгах, настоящий скряга.

Как он мог так усердно работать, и при этом прогресс миссии остался на месте?!

Система почувствовала, что психическое состояние её собственного потока данных находится под угрозой.

— Всё сложно, давай я объясню. — Ся Ваньшэн обхватил голову руками; беспорядочное и пугающее поведение системы было действительно страшным.

— Сюжет развивается гладко, просто характер Юй Цунъяня кажется отличным от того, что был в книге, — попытался объяснить Ся Ваньшэн. — Теперь, что бы я ни делал, он думает, у меня есть какой-то скрытый мотив. Чем больше я объясняю, тем хуже становится недопонимание.

И каждый раз, когда он был на грани выхода из игры, Юй Цунъянь появлялся, словно обладая каким-то шестым чувством, спасая его от опасности.

[Этого не должно быть, он не должен знать о твоих маленьких действиях, если только он не подозревал тебя с самого начала.] Система подняла настройки персонажа Юй Цунъяня.

В книге не упоминалось, что у генерального директора такие необычные мыслительные процессы.

— По сути, его отношение ко мне сейчас… довольно дружелюбное, но я чувствую, что он уже почуял что-то неладное; это лишь вопрос времени, когда он узнает правду. — Ся Ваньшэн вздохнул.

Он думал, что сыграл роль идеально, но прогресс не сдвинулся с мертвой точки.

Это было довольно неприятно.

[Ничего страшного, хост, просто относись к этому как к отпуску, у нас здесь есть всё, в конечном итоге мы не проиграем.] Система пролила два ручья цифровых слез, но всё же профессионально утешила своего хоста.

Пока они вдвоем оплакивали свое положение, в дверь спальни постучали.

Должно быть, время ужина.

Ся Ваньшэн открыл дверь и увидел дворецкого Чжана, который воровато оглядывался по сторонам, словно хотел что-то сказать.

Ся Ваньшэн: ???

Неужели дворецкий Чжан наконец решил свергнуть семью Юй и уйти в свободное плавание?

Дворецкий Чжан подготовил почву для сплетен, понизив голос:

— Господин Ся, дама внизу — мать Молодого Господина, но их отношения не очень хорошие, так что…

— Вы хотите, чтобы я выступил посредником? — Ся Ваньшэн уже собирался предложить свои услуги; поддержание видимой гармонии было его специальностью.

— Нет, нет, — дворецкий Чжан быстро покачал головой, — я надеюсь, что вы встанете на сторону Молодого Господина.

Не поддавайтесь ни на какие чеки на миллионы долларов.

— Почему? Между ними какое-то недопонимание? — с любопытством спросил Ся Ваньшэн.

Этого не было в оригинальной книге, но, судя по стандартной логике романов о генеральных директорах, разве они не должны в конце концов разрешить свое недопонимание и помириться?

Или ужасные родители придут умолять о прощении, только для того чтобы их развернули у новой компании генерального директора, оставив бушевать на улице, сокрушаясь о своей прошлой слепоте.

— Никакого недопонимания нет. Госпожа не была особо внимательна к Молодому Господину, когда он был маленьким, и они отдалились. Постепенно их отношения стали такими, какие они сейчас — они ссорятся всякий раз, когда встречаются. — Дворецкий Чжан кратко объяснил ситуацию.

У него не было своего мнения о делах богатых семей, большинство из них лишь поддерживали видимость гармонии, но он был с Молодым Господином много лет и, естественно, был на стороне Юй Цунъяня.

По крайней мере, он не хотел, чтобы все ополчились против него.

— Я понимаю, некоторые вещи членам семьи трудно сказать, лучше уж я выскажусь, — сказал Ся Ваньшэн, словно внезапно осознав.

Значит, он должен стать рупором своего босса!

Дворецкий Чжан удовлетворенно кивнул; казалось, Ся Ваньшэн понял его благие намерения.

Они пришли к странному соглашению.

Но система увидела в этом спасательный круг: [Хост, смотри, это мать генерального директора, какая прекрасная возможность выйти из игры!]

— Но если я выйду из игры сейчас, расчет награды будет испорчен, разве нет? — задумался Ся Ваньшэн.

Он не знал, насколько далеко продвинулся в миссии, не будет ли потерей просто вернуться сейчас?

[Верно, но ты можешь попробовать, худший исход — просто немедленный выход в оффлайн, и я подам заявку на компенсацию для тебя!] — гарантировала система.

Чжай Янь не узнала Ся Ваньшэна с первого взгляда.

В её памяти он всегда был с ярким макияжем. Она видела бесчисленное множество таких людей в индустрии развлечений.

Но нынешний Ся Ваньшэн выглядел совершенно иначе: его одежда была простой и скромной, выражение лица — равнодушным, словно у чистого и невинного белого лотоса.

Чжай Янь нахмурилась, цокнув языком.

Неужели у её сына такой плохой вкус? Даже став генеральным директором, ему всё ещё нравится этот тип хрупких, невинных людей?

— Ты… ты отказываешь ради него от идеально подходящей мисс Ли? — Тон Чжай Янь был полон недоверия и непонимания. Она повернулась, чтобы злобно взглянуть на Ся Ваньшэна. — У него же практически на лице написано «охотник за деньгами», деньги нашей семьи не для благотворительности.

Она прямо разоблачила их отношения, тонко предупреждая Ся Ваньшэна не переходить границы.

Прежде чем Ся Ваньшэн успел переварить её слова, заговорил Юй Цунъянь:

— Это мой дом, не заставляй меня раскрывать твои теневые сделки на семейном ужине.

Затем он повернулся и неохотно представил Ся Ваньшэна:

— Это моя мать.

После чего замолчал.

Ся Ваньшэн кивнул в знак приветствия.

Он впервые видел настоящую богатую мать из романа о генеральном директоре.

К сожалению, не похоже, что будет сцена «возьми пять миллионов и оставь Юй Аотяня».

Ужин проходил в невероятной тишине, словно кто-то нажал кнопку выключения звука.

Ся Ваньшэн был напряжен, мысленно репетируя свои реплики, что-то вроде: «Тетушка, мы искренне любим друг друга, если вы попросите меня бросить его за пять миллионов, я лучше умру, чтобы доказать свою невиновность!»

Почему казалось, что он неправильно помнит сценарий?

Пока Ся Ваньшэн всё ещё витал в облаках, Чжай Янь, едва притронувшаяся к еде, начала элегантно поправлять макияж, а затем небрежно бросила:

— Ты ведь был в индустрии развлечений, не так ли? Значит, нашел способ зарабатывать деньги побыстрее?

— Ты! — Юй Цунъянь больше не мог этого выносить.

Как раз в тот момент, когда он собирался попросить дворецкого Чжана проводить её и запретить ей когда-либо входить в этот дом, он почувствовал тяжесть на своем плече.

Ся Ваньшэн положил руку ему на плечо, давая знак помолчать.

Он мог справиться с этим сам.

Затем он небрежно открыл серию голосовых сообщений, которые прислал ему Цзи Ян, все с призывами перестать тратить время на игры и сосредоточиться на карьере:

— Мой предок, когда ты вернешься? Репутация компании страдает, все думают, что ты бездействуешь, потому что мы тебя «заморозили», я больше не могу с этим справляться, пожалуйста, просто прими предложение на участие в развлекательном шоу!

Голосовое сообщение резко оборвалось, но слова повисли в воздухе, особенно в ушах Чжай Янь.

— Я всё ещё в индустрии, я просто слишком занят, мне пришлось отказаться от многих сценариев. — Ся Ваньшэн драматично вздохнул.

— … — Выражение лица Чжай Янь дрогнуло.

Она захлопнула пудреницу, пытаясь прийти в себя:

— Немного славы в индустрии развлечений — это ничто, это незначительно по сравнению с нашим миром.

Она взглянула на Ся Ваньшэна, который молча прокручивал что-то в телефоне, думая, что наконец-то взяла верх.

В конце концов, мелкая знаменитость, какой бы успешной она ни была, не могла войти в деловой мир, верно?

Он не ровня семье Юй.

Затем Ся Ваньшэн «случайно» открыл чат со стариком Фэном, и оттуда раздался добрый голос:

— Ученик, ты обдумал инвестиции компании, о которых я говорил? Это возможность, которая выпадает раз в жизни, семья Ли жаждет сотрудничать с нами, тебе интересно встретиться с ними?

— …

Чжай Янь едва не сломала пополам свою помаду.

Это была вопиющая демонстрация силы!

— Кстати, вы так внезапно приехали, могу я спросить, что привело вас сюда? — Ся Ваньшэн принял манеру хозяина, тонко намекая, что она здесь посторонняя.

Как и ожидалось, Чжай Янь мгновенно выразила недовольство:

— Приехала? Мне не нужно «приезжать» в свой собственный дом!

Это было возмутительно, только что он не был таким высокомерным!

Ся Ваньшэн повернулся к Юй Цунъяню за подтверждением:

— Она определенно здесь не для дружеской беседы, ей что-то нужно от тебя, не так ли?

Юй Цунъянь кивнул, озадаченный этим внезапным вопросом.

— Семейный ужин приближается, она хочет, чтобы я пошел и разыграл спектакль семейной гармонии перед стариком.

Вот оно что, просьба всё упрощала.

Ся Ваньшэн перешел сразу к делу:

— Если вы чего-то хотите, вам следует просить вежливо, с таким отношением, я не думаю, что это будет легко.

Он наконец-то испытал радость от того, что власть в его руках!

Чжай Янь потеряла дар речи, удивляясь, как всё так обернулось.

Ну-ну, какой острый язык.

Чжай Янь взяла себя в руки, глубоко вздохнув и не желая продолжать этот унизительный разговор.

Она резко встала, схватила сумку и приготовилась уходить.

Она не хотела оставаться здесь ни секундой дольше.

— Тебе лучше не давать мне никакого компромата, — яростно пригрозила Чжай Янь.

Когда она достигла входа, сзади раздался голос Ся Ваньшэна:

— Насчет того семейного ужина, я обязательно там буду.

Чжай Янь замерла, осознав, что её план полностью провалился.

Она стиснула зубы и вылетела прочь; цоканье её каблуков теперь звучало еще громче.

Сердце дворецкого Чжана разбилось: это были плитки, которые он тщательно отполировал!

http://bllate.org/book/14644/1300085