Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 21.

— Что принести? — Пэй Яньли был в недоумении. — Разве мы не сверились со списком еще во время завтрака?

Он помнил, как кивнул в знак согласия. Неужели он что-то упустил?

— Список! Да, всё верно… — Ло Юньцин медленно подошел ближе, придумывая оправдание на ходу. — Просто я увидел, что небо затянуло тучами, испугался, что пойдет дождь, и попросил его захватить зонт. А еще подумал, что тебе нужно одеяло поплотнее, это слишком тонкое.

Он указал на кашемировый плед на ногах Пэй Яньли и обернулся, чтобы улыбнуться Чэнь Чжао:

— Верно ведь?

Несмотря на улыбку, у Чэнь Чжао по спине пробежал холодок. Он невольно вспомнил недавнее «пойду убью его», и в его сознании эта фраза теперь автоматически звучала тем же нежным тоном, будто улыбка Ло Юньцина говорила: «Если не подыграешь, тебя я тоже прикончу~».

Ло Юньцин: — Чэнь Чжао?

— Да! — Чэнь Чжао часто закивал. — Именно это «хозяйка» и поручил, никакой ошибки!

— Оставь зонт, но одеяло не нужно, его же только утром сменили, — у Пэй Яньли не возникло подозрений.

— Тогда я тоже пойду переоденусь, — Ло Юньцин на время расслабился. Он слегка наклонился вперед, заложив руки за спину: — Переоденусь в… такое же, как у тебя, хорошо, муженек?

«Муженек, давай я помогу».

«Муженек, ты потрясающий».

«Муженек…»

Прошлой ночью он не знал счета этим обращениям, и Пэй Яньли до сих пор не выработал к ним иммунитета. Как только Ло Юньцин собрался уходить, его внезапно схватили за запястье. Большой палец мягко и ритмично погладил внутреннюю сторону руки, и спустя долгое время из горла Пэй Яньли вырвалось глухое: «Хорошо».

Проводив его взглядом до комнаты, Пэй Яньли обернулся к помощнику:

— Сяо Ло ничего не спрашивал?

Чэнь Чжао, который только что витал в облаках, наблюдая за их нежностями, встряхнул головой, не совсем понимая вопрос. Пэй Яньли уточнил:

— О разводе.

— Нет, — честно покачал головой Чэнь Чжао. — «Хозяйка» только что давал те поручения, о которых я сказал. А почему вы спрашиваете?

Судя по реакции Ло Юньцина, босс, вероятно, еще не успел завести этот разговор.

— Ничего.

Пэй Яньли достал скомканный листок бумаги из левого кармана коляски. Он помнил, как подобрал его вчера и сунул в правый… возможно, он ошибся. Если бы Сяо Ло увидел это, он бы точно не вел себя так спокойно.

— Не говори ему об этом.

— Само собой, — Чэнь Чжао был не настолько глуп, чтобы выбалтывать всё подряд. — Но в любом случае, я рад, что вы передумали.

— Он сказал, что пришел принести мне удачу, — Пэй Яньли глубоко вздохнул, глядя на солнечные лучи, пробивающиеся сквозь облака. — В его сердце и глазах только я один, как я мог бы…

В такой ситуации разве мог он предать его радость и ожидания?

После обеда они отправились в приют. Когда они приехали, дети как раз спали, поэтому Ло Юньцин не стал заходить в спальни и шуметь, а вместо этого повез Пэй Яньли на прогулку по территории.

Всего за два месяца приют заметно преобразился. В кухне, классах и спальнях установили кондиционеры. Каждую неделю приходили волонтеры, в основном студенты.

— Говорят, им это идет в зачет по практике, — рассказывала директор, сопровождая их. — А для детей это радость — с этими братьями и сестрами здесь стало гораздо оживленнее. Ох, а недавно мы наняли троих учителей: один учит языку жестов, двое других — грамоте. И на кухню взяли троих помощников: двух поваров и одного на мойку…

Директор продолжала увлеченно рассказывать, пока они медленно шли мимо учебных комнат к кухне, а затем во двор. В одном углу двора стояли игровые площадки, а другая половина была разделена на грядки, где росли сезонные овощи: редис, баклажаны и тыквы.

— Сяо Ло ведь любит тыкву? Выбери потом пару штук побольше, заберешь с собой, — директор похлопала его по руке.

— Обязательно! — Ло Юньцин прислонился к плечу мужа. — Если подумать, я так давно её не ел. Когда вернемся…

Он быстро поднял голову и присел на корточки рядом с коляской, положив руки на колени:

— Когда вернемся, я приготовлю тебе тыквенный суп. Мой суп — самый вкусный в мире.

Пэй Яньли слегка повернулся к нему и согласно кивнул.

Затем Ло Юньцин с восторгом обнаружил, что в углу двора между двумя вековыми деревьями всё еще висят веревки с закрепленной посередине деревянной доской.

— Качели всё еще здесь!

Он бросился к ним и начал раскачиваться. Директор щурилась от улыбки:

— Когда у приюта были совсем плохие времена с деньгами, мы не могли позволить себе игрушки. Эти качели были единственным развлечением. Сяо Ло в детстве был таким рассудительным: всегда пропускал других детей вперед, стоял в очереди по нескольку раз, прежде чем наступал его черед. А когда учитель его толкал — вот как сейчас — он смеялся так счастливо, что были видны маленькие тигриные зубки.

Пэй Яньли слушал молча, впитывая каждое слово о прошлом своего супруга.

Директор сменила тему:

— Поэтому я верю, что сейчас он по-настоящему счастлив. Спасибо вам, господин Пэй.

— Вы можете называть меня просто А-Ли.

— Тогда… А-Ли.

— Бабушка.

Ло Юньцин качнулся еще пару раз, и в этот момент прозвенел звонок, возвещающий об окончании тихого часа. Когда дети, протирая глаза, высыпали во двор, они увидели знакомую фигуру.

— Братик, братик!

— Сяо Ло-гэгэ!!

Сяо Фэн закричал первым и бросился к нему, остальные окружили его плотным кольцом. Ло Юньцин подхватывал каждого и подбрасывал в воздух. Он проделал это больше двадцати раз. Некоторым было мало, они подставляли свои личики:

— Гэгэ, смотри, Юэ-юэ поправилась, потрогай!

— Я тоже прибавил в весе, гэгэ, потрогай меня!

— И меня, и меня!

Простого прикосновения им было недостаточно, они буквально облепили его. А потом началось совсем невероятное.

— Гэгэ, я только что стащил конфету, понюхай!

Ло Юньцин: «...»

«Что ты задумал, малец? Я знаю твои фокусы».

Он обернулся к ребенку и в шутку пожаловался директору:

— Он тайком ест конфеты.

Пухленький мальчуган сначала хихикнул, но увидев строгий взгляд бабушки-директора, тут же зажал рот ладошкой. Было поздно. Директор Цюй подошла, взяла его за шиворот и повела чистить зубы:

— Опять конфеты воруешь? Вот когда зубы разболятся от кариеса, тогда узнаешь.

— Никакого кариеса! — мотал головой малец, пока его уводили.

После этой интерлюдии возбуждение детей немного утихло, и они обратили внимание на человека позади. Ло Юньцин положил руки на плечи мужа, быстро чмокнул Пэй Яньли в щеку, откашлялся и с гордостью произнес:

— Это мой муженек!

— Вау!!

— А что такое «муженек»?

— Это тоже как «гэгэ»?

— Но Сяо Ло-гэгэ его поцеловал!

Дети в замешательстве склонили головы набок. Один из тех, кто посообразительнее, вдруг просиял и закричал на весь двор:

— Здравствуй, муженек!

Пэй Яньли: «...»

Двор мгновенно заполнился звонкими детскими голосами, создавая эффект объемного звука.

— Неправильно, неправильно! — Ло Юньцин поспешно начал прикрывать им рты по очереди. — Это МОЙ муженек. А вы должны называть его «гэгэ» (старший брат).

— О-о-о!! — Дети быстро исправились.

Самые смелые уже подошли ближе и робко коснулись тыльной стороны руки Пэй Яньли, лежащей на коленях:

— Гэгэ, а как тебя зовут?

— Пэй Яньли.

Он раскрыл ладонь, в которой лежал йогуртовый шарик, и протянул его ребенку. Малыш не взял сразу, а сначала посмотрел на Ло Юньцина.

Ло Юньцин, внимательно наблюдавший за происходящим, подбодрил ребенка:

— Гэгэ дает — значит, можно. Бери.

— Спасибо… Сяо Ли-гэгэ!

Пэй Яньли на мгновение замер, услышав новое прозвище, затем молча вскрыл упаковку йогуртового шарика и вложил его в ладошку малыша. Видя это, остальные дети тут же облепили его, наперебой выкрикивая: «Сяо Ли-гэгэ! Сяо Ли-гэгэ!»

Но йогуртовый шарик был всего один.

— Остальное просите у того гэгэ, — Пэй Яньли указал на Чэнь Чжао.

Чэнь Чжао, только что закончивший подписывать договор о пожертвовании в кабинете директора, вышел во двор и тут же оказался в плотном кольце детей.

— Гэгэ, как тебя зовут?

— А? Меня? Э-э… Чэнь Чжао.

— Сяо Чжао-гэгэ!

Чэнь Чжао в замешательстве закивал, почесывая щеку и вопросительно глядя на босса: мол, что происходит?

Пэй Яньли скомандовал: — Ты ведь привез угощения? Раздай им.

Когда сладости были розданы, дети с радостным смехом разбежались: кто-то на горки, кто-то к качелям, на которых недавно сидел Ло Юньцин, а несколько человек остались подле Пэй Яньли, завороженно глядя, как он что-то пишет для Цин-цин.

Чэнь Чжао с удовлетворением наблюдал за этой сценой.

— Босс давно не был таким счастливым, — заметил он, кивая своим мыслям.

Ло Юньцин: «...»

— Госпожа, что это за взгляд? — поймав его скептический прищур, Чэнь Чжао вскинул подбородок. — Я правду говорю. После той аварии, хоть он и не подавал виду, внезапная инвалидность стала для него тяжелым ударом. А сегодня здесь всё по-другому. Кажется… будто его недуг здесь совсем не важен.

Ло Юньцин посмотрел на детей и напомнил секретарю:

— Ты разве не видишь, что это за место?

В приюте «Голубое небо» большинство детей имели те или иные особенности здоровья, поэтому инвалидность Пэй Яньли здесь никого не смущала и не выделяла его из толпы.

— Кстати об этом, — Ло Юньцин продолжал улыбаться, но теперь его улыбка не затрагивала глаз. — Как продвигается расследование? Того происшествия, в котором А-Ли чуть не погиб.

Мысли Чэнь Чжао сбились, он невольно вздрогнул.

— Вы… вы не злитесь? На то, что босс скрыл это от вас.

— Почему я должен злиться на него? — Ло Юньцин погладил Сяо Фэна, который снова уснул у него на руках, и понизил голос: — Он скрыл это, потому что не хотел, чтобы я волновался. Если я и злюсь, то только на того, кто это подстроил. — В его голосе проскользнуло искреннее сожаление: — Мы точно не можем их просто убить?

Похоже, он всё еще всерьез обдумывал этот вариант. У Чэнь Чжао даже кожа на голове зачесалась от страха:

— Госпожа, за убийство сажают в тюрьму.

— Ох, — Ло Юньцин вытащил кулачок Сяо Фэна у него изо рта, вытер его и нежно похлопал малыша по спине. — Значит, ему в тюрьму идти не обязательно?

К счастью, Пэй Яньли в этот момент отъехал в сторону, увлеченный детьми, и Чэнь Чжао смог прошептать:

— Нам нужны улики. Тот Сюй Ци сейчас твердит, что действовал в одиночку. Только если он передумает и изменит показания до вынесения приговора…

— Ты ведь слышал, как Пэй Хэнчжи говорил с кем-то по телефону? — Ло Юньцин слегка вскинул бровь. — Место «молодой госпожи семьи Пэй»… это пустое обещание изначально было ложью.

— Конечно, ложь. Но как заставить Сюй Ци в это поверить? — Чэнь Чжао тоже думал об этом. — Если мы просто придем и скажем ему об этом, вы думаете, он поверит?

Не поверит. Когда человек одержим мечтой, которая кажется такой близкой, его почти невозможно разбудить.

Рука Ло Юньцина, похлопывавшая ребенка, замерла. Он долго размышлял, прежде чем спросить:

— А что, если Пэй Хэнчжи женится?

Если место «молодой госпожи» будет официально занято кем-то другим, мечта Сюй Ци разлетится вдребезги, и ему придется очнуться.

— Госпожа, это не очень реалистично, — тактично заметил Чэнь Чжао. — Парню всего 21. Старый господин не станет женить его так рано, как минимум дождется окончания учебы. К тому времени Сюй Ци уже вовсю будет «досматривать сны» за решеткой.

— М-м, — кивнул Ло Юньцин. — Но я как старший родственник могу поспособствовать, верно? Например… предложить кого-то из моей семьи. Сяо Сюэ.

Вспомнив этих двоих в доме семьи Сун месяц назад, он не смог сдержать смешка:

— Друзья детства, невинные и наивные — идеальная пара.

Чэнь Чжао долго молчал, обдумывая это, пока Пэй Яньли не закончил писать.

— Госпожа, не хочу вас расстраивать, но то, что старый господин не пришел на день рождения маленького господина Сун, говорит о многом. Он не одобряет ни Сун Сюэчэня, ни всю семью Сун. Даже если сам Хэнчжи будет согласен, старик встанет на дыбы. К тому же, у Сун Сюэчэня есть связь с вами… Как ни крути, это почти невозможно.

Пэй Яньли закончил свои дела, и Чэнь Чжао, не говоря больше ни слова, быстро отошел в сторону.

Ло Юньцин сидел на ступеньках перед классом с Сяо Фэном на руках и долго думал о чем-то своем, пока Пэй Яньли не подъехал поближе, собираясь укрыть спящего ребенка своим пледом.

— Не нужно, — тихо покачал головой Ло Юньцин.

....

В половине четвертого Сяо Фэн сам протер глазки и проснулся. К этому времени погода резко испортилась: во дворе поднялся сильный ветер, а небо быстро затянуло свинцовыми тучами. Собирался настоящий ливень. Ло Юньцин успел попрощаться с бабушкой и детьми до того, как упали первые капли.

— Что случилось? — как только они сели в машину, Пэй Яньли заметил его обеспокоенный вид. — Если хочешь вернуться сюда позже, я тебя сопровожу.

Ло Юньцин тут же спрятал свои тревоги за улыбкой и обнял его за руку:

— Я так и знал, мой муженек — самый лучший!

Пэй Яньли коснулся его лица, нежно поглаживая щеку большим пальцем:

— Это делает тебя счастливым?

— М-м! Главное, что я с тобой, — Ло Юньцин быстро чмокнул его в уголок рта. — От этого я еще счастливее. Кстати, кроме тыкв, бабушка дала нам атлас акупунктурных точек человека. Сегодня вечером я сделаю тебе массаж ног, идет?

Пэй Яньли опустил взгляд на его губы, которые всё еще казались чуть припухшими. В следующую секунду Ло Юньцин обхватил его лицо руками:

— А-Ли, муженек, поцелуй меня~

Стоило им порог дома переступить, как начался проливной дождь. Капли собирались на карнизах и звонко барабанили по подоконникам. Ло Юньцин стоял у окна, ловя ладонью капли и одновременно прикладывая лед к своим губам.

«Как же мне организовать свадьбу Пэй Хэнчжи и Сун Сюэчэня? Может, просто подсыпать им чего-нибудь, застукать на месте преступления и заставить жениться?»

— Сяо Ло, дождь слишком сильный, заливает внутрь, — Пэй Яньли подъехал к нему сзади. — Закрой окно, откроешь, когда стихнет.

Ло Юньцин не шелохнулся.

— Сяо Ло?

Ноль реакции.

Пэй Яньли уже хотел позвать снова, но вспомнил вчерашний вечер и, чуть отвернувшись, тихо произнес:

— Жена, закрой окно.

— Слушаюсь! — Ло Юньцин мгновенно оживился. — Прямо сейчас закрою.

Он отложил лед. Губы онемели — то ли от холода, то ли от опухлости, говорить было трудновато.

— Из тех мест, что советовал папа, есть такое, куда ты особенно хочешь поехать? У меня еще шесть дней отпуска.

Пэй Яньли спросил в ответ:

— А ты? Куда хочешь ты?

— Хм… — Ло Юньцин убрал лед в сумку-холодильник, слез с кушетки, ловко забрался прямо в кресло к мужу и обнял его. — Как насчет моря? Хочу увидеть восход над океаном.

— Хорошо, — Пэй Яньли погладил его по голове. — Я попрошу Чэнь Чжао всё устроить.

Как только он договорил, снаружи глухо громыхнул гром. Не слишком громко, но Пэй Яньли первым делом закрыл уши Ло Юньцину своими ладонями. Тот замер от неожиданности.

Пэй Яньли пояснил: — Я помню, ты говорил, что боишься грозы.

В тот день, когда он записывался в драмкружок в начале учебного года… Ло Юньцин тогда соврал ему. За те пять лет, что прошли после его ухода в прошлой жизни, он давно перестал бояться гроз.

— Да, — он крепче обхватил его за талию, прижимаясь к груди. — До смерти боюсь.

Пэй Яньли: — Я попрошу принести беруши.

— Не надо, — покачал головой Ло Юньцин. — Просто держи меня.

Дождь лил всю ночь. Во второй половине ночи гром стал оглушительным, вспыхнула золотистая молния. Ло Юньцин внезапно открыл глаза, инстинктивно нащупал спящего рядом мужа и перекатился к нему в объятия.

— Муженек, там гром гремит.

Его уши тут же плотно закрыли ладонями.

Этот затянувшийся осенний дождь шел с перерывами до самого утра. Когда Ло Юньцин открыл окно, уже светило солнце. На каменных дорожках повсюду блестели лужи. Позавтракав со старым господином, Ло Юньцин в одиночестве возвращался в свой дворик, весело перешагивая через лужи.

Он как раз размышлял, как бы поизящнее свести Хэнчжи и Сюэчэня — да так, чтобы их брак стал для них позором, — когда один из главных героев возник прямо перед ним. Ло Юньцин мгновенно сжал кулаки.

— Дорогой племянник, так несешься, что даже поздороваться забыл?

Пэй Хэнчжи остановился, криво усмехнувшись:

— Ты такой счастливый… неужели из-за второго дяди? — Видя, что Ло молчит, он подошел ближе: — Это всё из-за денег нашей семьи Пэй. Приятно ведь, да? В одночасье получить 6% акций, стать богачом. Признайся, ты ведь только из-за денег с ним…

БАМ!

Тяжелый удар кулаком пришелся ему прямо в лицо. Прежде чем он успел среагировать, последовал второй удар.

— Ло Юньцин! Как ты смеешь меня бить?!

— А почему бы и нет? Я твоя вторая тетя!

Раз он не мог пока отправить его за решетку, он решил сначала сорвать на нем злость.

— Я тебя не только ударю, я тебя еще и пну!

С этими словами Ло Юньцин замахнулся ногой, целясь Пэй Хэнчжи прямо в колено. С громким всплеском брызги из лужи разлетелись во все стороны.

http://bllate.org/book/14642/1299776