Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 6.

Семьи Пэй и Сун жили неподалеку друг от друга — всего в получасе езды. Но за эти тридцать минут ленты горячих поисков уже вовсю трубили о только что найденном настоящем молодом господине семьи Сун.

На утекших в сеть свежих снимках, пусть и запечатлевших лишь размытый профиль, было видно, что парень высок и худощав. В одной руке он нес ворох пакетов из бутиков, а другую нежно сжимала госпожа Сун.

Раньше рядом с тетей Сун всегда был Сяо Сюэ, а теперь — кто-то другой! Неудивительно, что Сяо Сюэ так горько плакал по телефону.

Пэй Хэнчжи в раздражении отшвырнул телефон. Как только загорелся зеленый, он нажал на газ и рванул в сторону Бэйчэна.

Охрана «Лунвань №1» еще издалека узнала его McLaren 720S и без лишних расспросов пропустила его прямо к дому семьи Сун.

Сун Цзинго и Сун Моянь уехали в компанию, так что дома оставался только Сун Сюэчэнь.

Увидев Пэй Хэнчжи, тот сразу покраснел глазами, его губы задрожали, и слезы хлынули градом. Он выглядел самым обиженным человеком на свете.

— А-Хэн, у-у-у...

— Сяо Сюэ, не плачь, я здесь, — Пэй Хэнчжи притянул его к себе, нежно похлопывая по спине. — Я рядом, не плачь.

Услышав это, Сун Сюэчэнь разрыдался еще сильнее, захлебываясь словами:

— У меня больше нет ни мамы, ни папы, ни брата! Они меня больше не любят!!

— Как такое может быть? Тетя Линь...

— Это правда! — вскрикнул Сюэчэнь, перебивая его. — Им всем нравится этот настоящий сын, которого они нашли, у-у-у...

Видя его страдания, Пэй Хэнчжи почувствовал, будто ему в сердце вонзили нож. Он крепко сжал плечи юноши:

— Все хорошо, Сяо Сюэ. Даже если ты не нужен никому другому, у тебя есть я. Я всегда буду рядом, всегда-всегда...

Его теплое дыхание коснулось лица Сюэчэня. Пэй Хэнчжи начал целовать дорожки слез на его щеках, медленно поднимаясь от подбородка к самому лбу.

Наконец Сун Сюэчэнь притянул его к себе и, закусив губу, прошептал:

— У меня остался только А-Хэн. А-Хэн никогда-никогда не должен меня бросать.

— Конечно, — твердо пообещал Пэй Хэнчжи.

Стоило ему договорить, как Сун Сюэчэнь с покрасневшими глазами перевернулся и оседлал его.

Шторы медленно задернулись, и в комнате быстро стало жарко — этот жар не утихал до самого возвращения Линь Вэньтин и Ло Юньцина.

Выйдя из машины, Ло Юньцин сразу приметил припаркованный в гараже McLaren. Эта машина...

Линь Вэньтин была знакома с этим авто гораздо лучше него. Она спросила у матушки Лю:

— Молодой господин Пэй здесь?

— Он у Сяо... — матушка Лю кивнула, собираясь сказать «молодого господина», но, увидев Ло Юньцина, тут же поправилась: — В комнате молодого господина Сюэчэня.

— Ах! Только Сяо Хэн может заставить его открыть дверь.

Все время, пока они были в отъезде, Линь Вэньтин места себе не находила от волнения. Боясь, что с Сяо Сюэ что-то случится, пока он дома один, она даже не могла сосредоточиться на покупках: наспех купила несколько комплектов одежды для Ло Юньцина и поспешила назад.

Узнав, что Пэй Хэнчжи с ним, она наконец успокоилась.

Ло Юньцин притворился неосведомленным и спросил:

— Кто такой Сяо Хэн?

— Молодой господин Пэй, Пэй Хэнчжи. Он вырос вместе с Сяо Сюэ.

Линь Вэньтин на мгновение замолчала, подавляя улыбку:

— Ему нравятся гонки, скалолазание... он совсем не такой, как его второй дядя. Вот его второй дядя, Пэй Яньли — человек выдающийся. Всего в двадцать лет он получил степень магистра финансов и с тех пор управляет несколькими компаниями группы Пэй за рубежом. Его личный годовой доход превышает сто миллионов. Он талантлив, красив и до сих пор холост. Дети из многих знатных семей засматриваются на него.

Она расхваливала его без устали.

Жаль только, что такой выдающийся человек потерял ногу в автокатастрофе, а многочисленные осложнения делают неясным, сколько лет ему осталось.

Старый мастер Пэй всегда дорожил этим сыном, поэтому в отчаянии пробовал все способы лечения, доходя даже до сомнительных вещей вроде «брака для отведения беды».

Подумав об этом, Линь Вэньтин улыбнулась и спросила:

— А-Цин, ты сейчас как раз в том возрасте... есть ли кто-то, кто тебе нравится?

Ло Юньцин медленно отпил чай и покачал головой.

— Вот и славно, — Линь Вэньтин так и просияла. — Как-нибудь я познакомлю тебя со Вторым мастером Пэем.

«Хм, познакомить с ним, а потом, возможно, выдать замуж вместо Сун Сюэчэня...» Этот план был настолько очевиден, что буквально лез в глаза. Но для Ло Юньцина это было именно то, чего он хотел.

Он подыграл ей, согласившись:

— Конечно.

Допив чай, он вернулся к себе.

На третьем этаже царила тишина. Ло Юньцин взглянул на часы: с тех пор как они вернулись, прошло почти сорок минут. Еще выходя из машины, он мельком глянул на восточную сторону третьего этажа — шторы там были плотно задернуты.

Что за секретные разговоры требуют закрытых штор и сорока минут времени, и все еще не закончены?

Помедлив пару секунд, он свернул с пути и направился туда. Мягко нажав на ручку, он обнаружил, что дверь не заперта.

Стоило ему слегка приоткрыть ее, как из щели донеслись приглушенные стоны. Ситуация была довольно... интенсивной.

— А-Хэн, по-помедленнее, больно...

— Ты правда хочешь, чтобы я замедлился?

— А-а-а, не уходи, вернись, скорее...

«Нет, мои уши осквернены».

Ло Юньцин, не меняясь в лице, уже собирался закрыть дверь, как вдруг услышал медовый голос Сун Сюэчэня:

— А-Хэн, через несколько дней у меня день рождения.

— Я знаю, я помню, — низко рассмеялся другой мужской голос. — В аукционный дом Queen недавно поступила новая партия товара, и там есть та самая "Слеза русалки", которую ты так хотел. Я выкуплю ее в подарок тебе на день рождения.

— Правда?! Но... это ведь очень дорого?

— Неважно насколько. Я добуду ее для Сяо Сюэ, чтобы показать: даже если в семье Сун появился настоящий сын, ему тебя не превзойти. За твоей спиной всегда стою я.

— А-Хэн — самый лучший!

В комнате тут же начался новый раунд «битвы».

Вернувшись к себе, Ло Юньцин вбил в поиск «Queen» — это оказался крупнейший и старейший аукционный дом в Яньцзине.

«Погодите-ка...» Он вспомнил, что один из его братьев по приюту работал в аукционном доме.

Он вытащил свой подержанный телефон, долго листал контакты, пока не дошел до буквы «Ц» — Цзян Цзыюй (старший аукционист в аукционном доме Тэн). Основатель «Queen» носил фамилию Тэн.

Какое совпадение.

...

Пятый этаж аукционного дома, кабинет менеджера.

В открытую стеклянную дверь постучали трижды. За столом сидел мужчина с широкими плечами и длинными руками. На нем были очки в золотой оправе с длинными цепочками, свисающими с дужек. Его длинные волосы были собраны в хвост и небрежно перекинуты через плечо, излучая естественную элегантность.

Проработав с ним три года, Лара все еще не могла не восхищаться:

— Сяо Цзян, уже полдень, пойдем поедим.

— Мне нужно проверить это в последний раз, идите без меня, — Цзян Цзыюй мягко поправил очки двумя пальцами.

Лара пожала плечами:

— Ну, мы пошли. Ты наверняка заработаешься и забудешь о еде, так что я, как обычно, принесу тебе что-нибудь.

Цзян Цзыюй вежливо поблагодарил ее. Когда дверь закрылась, в офисе снова воцарилась тишина. Он сосредоточился на проверке лотов для аукциона, который должен был состояться через три дня.

Вскоре зазвонил телефон, лежащий в стороне. Увидев на экране определитель «Коллектор», он невольно дернул углом рта. Он подождал, пока вызов сбросится сам, но телефон настойчиво зазвонил снова. Глубоко вздохнув, он ответил.

— Сяо Юй-гэ.

— Ло-ло, — Цзян Цзыюй прижал руку ко лбу. Обычно мягкий и культурный человек, он теперь чуть ли не выл в трубку: — У меня правда нет денег! Зарплату за этот месяц еще не выдали, смилуйся над братом!

Ло Юньцин: — Гэ...

— Твой брат стареет, ему нужно копить на свадьбу. Если я выверну карманы и там будет чище, чем у меня на лице, кто захочет быть со мной? Ло-ло, твоему брату одиноко, он тоже хочет встретить кого-то, кто его понимает!!!

«Через десять лет ты так и не женишься...» — пронеслось в голове у Ло Юньцина.

— ...Это не по теме.

Ло Юньцин быстро перебил его:

— Я звоню не за деньгами.

— Не за деньгами? — Цзян Цзыюй резко выпрямился. — Не за деньгами! Это... прекрасно.

Месячное пособие в тридцать тысяч было в безопасности.

Но что-то тут было не так. Цзян Цзыюй снова недоуменно взглянул на экран:

— Если тебе не нужны деньги, то зачем ты звонишь?

Не говорить же: «Потому что я соскучился и хочу пообщаться с братом». Ло Юньцин понял, что даже сам в это не поверит, поэтому спросил в лоб:

— Гэ, ты ведь работаешь в "Queen", верно?

— Да, а что? — Цзян Цзыюй расслабился, подперев щеку рукой, но тут же насторожился: — Воровство незаконно, а там бесценные сокровища.

— Гэ... — Ло Юньцин не сдержал смешка. — За кого ты меня принимаешь?

«За коллектора». Тот всегда приходил просить денег, и даже если потом возвращал их, ругать его по-настоящему было трудно.

— Ладно, шутки в сторону. Я хотел спросить, есть ли лот "Слеза русалки" на ближайшем аукционе Queen?

Лицо Цзян Цзыюя стало серьезным:

— Откуда ты об этом знаешь?

Каталог рассылается только избранным клиентам, а на публику выставляют лишь пару топ-лотов для шумихи. В этот раз «Слеза русалки» — не самый дорогой лот, так что посторонние о нем знать не должны.

— Гэ, ты ведь работаешь без продыху несколько дней, да? — Иначе как бы ты мог не знать о делах приюта? — Ло Юньцин продолжал болтать: — Не думай, что раз ты молод, то вынесешь всё, тебе нужно отдыхать.

«Смотри, а то заработаешь высокое давление, как в прошлой жизни».

— Знаю я... не мели чепухи, — Цзян Цзыюй поправил очки. — Чего ты на самом деле хочешь?

— Хочу заработать денег, это считается?

Нахмурившись, Цзян Цзыюй с сомнением спросил:

— Ты снова задумал то же самое?

У Ло Юньцина было «прошлое», так что он быстро спросил:

— "Слеза русалки", какая стартовая цена?

Этот синий драгоценный камень из Шри-Ланки цвета василька, яркий, с насыщенной сатурацией и природным рисунком в форме слезы в центре, оправдывал свое название.

«Должно быть, дорого, как минимум шесть знаков».

— Сяо Ло, дело не в том, что я не хочу говорить, — Цзян Цзыюй выглядел обеспокоенным. — Разглашение информации посторонним — это нарушение конфиденциальности.

— А кто сказал, что я посторонний?

— Ты? — Цзян Цзыюй снова сверился с определителем номера. — И как ты собираешься участвовать?

— У меня же есть Гэ.

Цзян Цзыюй: — ...

Даже приглашения нет, а он смеет замахиваться на «Слезу русалки»? Он что, головой ударился?

Не слыша ответа и понимая, что его, вероятно, молча проклинают, Ло Юньцин вздохнул:

— Гэ, может, тебе стоит глянуть новости?

Пока они говорили, Цзян Цзыюй уже начал поиск. Ему даже не пришлось вбивать имя — первые пять-шесть заголовков были о нем.

— Ло-ло, ты на самом деле...

— Именно, я — настоящий второй молодой господин семьи Сун. — Возвращаясь к теме, Ло Юньцин продолжил: — Помоги мне попасть туда. Какова бы ни была стартовая цена "Слезы русалки", я дам тебе в десять... нет, в двадцать раз больше.

На этот раз слова звучали убедительнее, по крайней мере, это не было фантазией. Но Цзян Цзыюй все еще не понимал:

— Зачем тебе это так сдалось? Кого ты собрался облапошить?

Пользуясь связями, Ло Юньцин как-то проработал в маленьком аукционном доме пару дней. И за это время он убедил одного богача выложить три миллиона за чашку. Поэтому, услышав о высокой оплате, Цзян Цзыюй понял — Ло что-то задумал.

— Облапошить? Естественно, того, кто хочет это купить. — Ло Юньцин спросил в последний раз: — Гэ, поможешь или нет?

— Я...

— Комиссионные: тебе семьдесят процентов, мне тридцать.

— Но...

— Свадьба. Миллиона комиссионных не хватит, чтобы найти того, кто тебя понимает?

— По рукам!

В день аукциона Пэй Хэнчжи специально заехал за Сун Сюэчэнем.

Линь Вэньтин видела, что в последние дни сын почти ничего не ест и ходит поникшим, поэтому без колебаний согласилась его отпустить. Перед тем как они сели в машину, она напомнила Пэй Хэнчжи хорошо о нем заботиться.

— Тетя Линь, не волнуйтесь, я присмотрю за ним.

McLaren 720S умчался прочь. Линь Вэньтин постояла у двери, а когда вошла внутрь, увидела Ло Юньцина в форме курьера.

— А-Цин, ты куда?

— Дома делать нечего, поеду развезу заказы.

Сын семьи Сун развозит еду! Разве это прилично?

Линь Вэньтин быстро его остановила:

— Не нужно никуда ехать. Нашей семье... не нужно, чтобы сын работал курьером. Если тебе скучно, помоги мне в саду подрезать цветы.

Ло Юньцин долго колебался, будто не желая бросать работу, но в конце концов пошел на компромисс:

— Тогда я съезжу сдам форму и удостоверение.

— Хорошо.

Линь Вэньтин отправила семейного водителя подвезти его. Добравшись до станции доставки, Ло Юньцин тут же пересел на автобус до аукционного дома Queen. Время до начала еще было.

Цзян Цзыюй, у которого уже голова шла кругом от поисков черного входа, ждал его в условленном месте. Он протянул ему пропуск для внутреннего персонала:

— Только помни: если тебя раскроют, меня не упоминай.

— Гэ, не волнуйся.

Цзян Цзыюй прошел пару шагов, не удержался и обернулся, оглядывая его с ног до головы:

— Почему ты всё еще такой худой? Семья Сун тебя обижает? Ха! Я знал, что те фото в сети — липа. Скажи хоть что-нибудь, ты что, онемел?

— Ты уже всё за меня сказал, что мне еще добавить?

Цзян Цзыюй зажмурился, чтобы не взорваться от злости:

— Сегодня здесь много важных шишек, будь осторожен.

— Я знаю, — Ло Юньцин осклабился. — Не доставлю Гэ хлопот.

— Если правда не хочешь хлопот — не приходил бы... — Цзян Цзыюй смерил его долгим взглядом и проворчал: — И не скалься так, зубы большие, это некрасиво.

Ло Юньцин: «?»

Разве не он говорил, что персонал должен улыбаться «на восемь зубов»? Он ведь тренировался несколько дней!

Ло Юньцин коснулся уголка рта, нечаянно увидев свое отражение в стекле. Губы были приподняты. Разве это не радостное выражение лица? «Лицемер».

Цзян Цзыюй отвел его в аукционный зал на третьем этаже. Тут же подбежал ассистент, и Цзян оставил Ло одного, наказав «ни в кого не врезаться».

— Понял.

Аукционный зал был небольшим, двухэтажным. Внизу сидели представители боссов, ответственные за ставки, аукционист и сами лоты. Наверху располагались ложи — там было полное уединение. Некоторые боссы приходили лично — как Пэй Хэнчжи и Сун Сюэчэнь, которые приехали на полчаса раньше него. На дверях висели таблички с именами гостей.

Цзян Цзыюй не соврал: громких имен было много. Из тринадцати лож пустовали всего две-три. Семья Тан, семья Сюй и...

Ло Юньцин замер, глядя на табличку «Второй мастер Пэй». Он тоже здесь! В прошлой жизни они в это время не встречались, и Ло не знал, что Пэй Яньли придет. За чем он охотится? Или просто заглянул?

«Нет, мне нельзя с ним встречаться сейчас».

Ло Юньцин хотел было уйти, но, свернув за угол, увидел, как Чэнь Чжао катит кого-то в его сторону.

!!!

Что делать? Если они встретятся, Пэй Яньли с его фотографической памятью точно что-то заподозрит, когда они позже вступят в брак. Бежать в обратную сторону — значит вызвать еще больше подозрений. Нужно скрыть лицо. Но чем?

Ло Юньцин попытался спрятаться за кашпо с растением, но при его росте это было бесполезно — его бы приняли за подозрительную личность и сдали в полицию, подставив Сяо Юй-гэ.

«Что еще...»

Пока он лихорадочно соображал, мечась как безголовая курица, и Пэй Яньли был уже совсем близко, навстречу ему вышел парень с розовыми волосами в косухе. Он тащил звенящий мешок, а в руках держал маску кролика.

«То, что нужно!»

Глаза Ло Юньцина загорелись, и он бросился к нему.

— Хм? Ты кто!

Прежде чем парень успел договорить, Ло выхватил маску у него из рук и затащил его в угол.

— Ты...

— Молчи! Пожалуйста, тихо.

Парень глянул на руку, закрывающую ему рот. Это такая форма просьбы о помощи?

Позади них проскрипело инвалидное кресло. Когда дверь ложи захлопнулась, Ло Юньцин глубоко выдохнул, отпустил незнакомца и снял маску.

— Извини за это, — Ло взглянул на ухмыляющегося кролика в руке и быстро сменил тему: — Продаешь?

Парень моргнул:

— А?

— Сколько? Я куплю.

Парень моргнул еще пару раз и показал три пальца. Ло Юньцин выудил три помятые розовые купюры и хлопнул ими ему в ладонь. Парень уставился на триста юаней и хмыкнул. Пряча деньги в карман, он с любопытством спросил:

— Ты прятался от того парня в коляске?

Ло Юньцин молчал, настороженно его разглядывая. Одет в бренды, в левом ухе две черные серьги, выглядит на пару лет старше... вряд ли какой-то молодой господин будет бегать с мешком. Кто же он такой?

Не дождавшись ответа, парень наклонился ближе:

— Что у тебя с ним? Почему ты так боишься попасться ему на глаза?

Ло Юньцин подумал мгновение и серьезно ответил:

— Я с ним переспал.

— Чего?! Ты...

— Да, именно то, о чем ты подумал. Я не только с ним переспал, но и бросил его. Теперь он ищет меня повсюду, грозясь убить. Так что... — Ло Юньцин подбросил маску. — Мне приходится скрываться. Вот такая история. Встреча — это судьба, так что не болтай лишнего.

Ло Юньцин нацепил маску и поспешил прочь, оставив парня стоять в оцепенении.

«И правда, наивный молодой господин, так легко провести».

Долго после его ухода парень не мог закрыть рот от шока, пока перед его глазами не помахали рукой.

— Молодой господин Тэн. — Чэнь Чжао убрал руку за спину. — Что вы здесь делаете?

Тэн Цзайе медленно закрыл рот и моргнул:

— Чэнь Чжао...

— Да?

— Твоего босса... поимели!

Чэнь Чжао: «???!!»

http://bllate.org/book/14642/1299761