Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 5.

— Кто его уронил?!

Сун Сюэчэнь, которого всегда баловали и лелеяли, никогда раньше не слышал подобных обвинений. Он так разозлился, что едва не подпрыгнул на месте:

— Это ты его не удержал, а теперь валишь на меня?!

— Нет, нет, я не виню тебя... — Ло Юньцин робко взглянул на мать и виновато опустил голову. — Сяо Сюэ-гэгэ прав, это я не смог его удержать, гэгэ не виноват.

Его тихий голос звучал так, будто он вынужденно оправдывает обидчика под давлением. Сун Сюэчэнь пришел в еще большее неистовство:

— Ты!..

— Так, что за шум у порога? — раздался властный голос Сун Цзинго.

Сяо Сюэ, почувствовав поддержку, бросился к отцу:

— Папа, он меня подставляет! Я даже не касался этой керамики, правда, мам?

Линь Вэньтин оказалась в тупике. Один кричал о несправедливости, а другой стоял понурившись, не говоря ни слова в свою защиту. Честно говоря, она и сама не поняла, как всё вышло. Она видела лишь момент передачи подарка.

— Наверное, возникло недопонимание, — Линь Вэньтин вспомнила глаза Ло Юньцина, полные надежды на её защиту. Она вспомнила, как он весь день провел в душной мастерской, чтобы сделать этот подарок. Мог ли он сам разбить плод своих трудов? С другой стороны, Сяо Сюэ всегда был капризным...

— Может, он был слишком скользким? — она попыталась найти оправдание. — С керамикой так бывает.

Но Ло Юньцин нес фигурку всю дорогу и не уронил. Кто именно не удержал её сейчас — было очевидно.

— Мама! Я же сказал, это не я! — Сяо Сюэ сорвался на крик, топнул ногой и полоснул Ло Юньцина яростным взглядом. — Я так и знал! Раз вернулся родной сын, ты сразу приняла его сторону! Хм!

Он убежал в дом. Линь Вэньтин бросилась вслед за ним. У дверей остались только Ло Юньцин и Сун Цзинго. Пронзительный, изучающий взгляд отца буквально пригвоздил Ло к месту, пока тишину не прервал стрекот цикад на дорогой сосне во дворе.

Сун Цзинго подошел ближе:

— Чтобы это было в первый и последний раз.

— Отец думает, что это я?.. — свет в глазах Ло Юньцина окончательно погас. Он понуро опустил голову. — Раз отец так считает... значит, так и есть.

Он шмыгнул носом и прошептал:

— Мне нечего сказать.

Уверенность Сун Цзинго пошатнулась, когда он увидел, как парень вытирает глаза.

— Я не это имел в виду, — вздохнул он. — Сяо Сюэ избалован матерью, он бывает своенравным. Я попрошу маму поговорить с ним. А ты... не позволяй этому случаю испортить ваши отношения. Мы — семья, а гармония важнее всего.

— Я понимаю, — Ло Юньцин кивнул, снова вытирая слезы.

...

За ужином Сун Сюэчэнь так и не появился — дулся в своей комнате. Сун Цзинго не стал его уговаривать. Он положил два куска мяса в тарелку Ло и сказал жене:

— Сяо Цин слишком худой. Пусть кухня готовит для него что-нибудь питательное.

Линь Вэньтин рассеянно кивнула. Она почти не ела, переживая:

— Сяо Сюэ даже не спустился. А ведь сегодня его любимая свинина с овощами...

Ло Юньцин медленно жевал мясо. Оно было нежным и буквально таяло во рту. Неудивительно, что Сяо Сюэ его обожал.

— О чем ты беспокоишься? Проголодается — придет, — отрезал Сун Цзинго, подкладывая Ло еще порцию. — Пропустить один прием пищи полезно, это умерит его спесь.

После ужина Линь Вэньтин проводила Ло в его комнату. Чтобы дети не конфликтовали, его поселили в западном крыле третьего этажа, подальше от Сяо Сюэ.

— Твой старший брат, А-Янь, живет на четвертом. Он еще в офисе, познакомишься с ним утром.

Комната была великолепной: огромная кровать, отдельная ванная, запах дорогого цитрусового чистящего средства. Ло Юньцин улыбнулся матери:

— Здесь очень красиво, спасибо.

Но стоило двери закрыться, он бросился в туалет. Его вывернуло наизнанку. В приюте еда всегда была скудной и постной. Желудок, привыкший к пустоте, не выдержал жирного мяса. Он заставлял себя есть через силу, чтобы не вызвать подозрений.

Умывшись холодной водой, он взглянул в зеркало. В его глазах больше не было смирения — только амбиции. «Такое вкусное мясо... в следующий раз я съем больше».

...

Около десяти вечера к дому подъехал знакомый Rolls-Royce. Ло Юньцин, обладавший чутким слухом, сразу проснулся. Он увидел, как Сун Моянь торопливо вошел в дом и поднялся на третий этаж.

Там, в гостиной, его ждал Сяо Сюэ с заплаканным лицом.

— Ло Юньцин — это уже слишком! — запричитал он, бросаясь к брату.

Сун Моянь нежно вытер его слезы:

— Что случилось? Кто обидел нашего Сяо Сюэ?

Выслушав искаженную версию событий с разбитым кроликом, Моянь помрачнел:

— Хорошо. Завтра утром я с ним поговорю. Как он посмел расстроить тебя так, что ты даже не поужинал? Он заслуживает взбучки.

В темном углу за стеной Ло Юньцин беззвучно оскалился. Он достал телефон, проверил, выключена ли вспышка, и сделал несколько снимков этой «чересчур интимной» пары. Затем включил видео, но память телефона забилась через 30 секунд.

«Тц, пора менять телефон. Но и этого хватит».

В прошлой жизни он узнал их секрет слишком поздно. Сун Моянь был женат восемь лет на порядочной женщине из семьи потомственных врачей, скрывая от неё правду. Ло Юньцин решил, что в этой жизни он поможет бедной женщине прозреть гораздо раньше.

...

Утром, не дожидаясь семи, Ло столкнулся с Сун Моянем в коридоре.

— Старший брат, — послушно позвал он.

— Я уже говорил: Сяо Сюэ тоже жертва в этой ситуации, — холодно начал Моянь. — Зачем ты это сделал?

— Сделал что? — Ло изобразил полное непонимание.

— Ты сам прекрасно знаешь! Сяо Сюэ прост и добр, он не будет с тобой состязаться. Но если это повторится, я проучу тебя сам вместо родителей.

— А... так брат думает, что вчера с кроликом это была моя вина? — Ло горько усмехнулся. — Что ж, раз ты так считаешь, у меня нет выбора. В конце концов, я тебе не так близок, как Сяо Сюэ.

Он не стал объясняться и прошел мимо.

На завтраке Сун Цзинго объявил новость:

— Мы устроим праздник в честь восемнадцатилетия Сяо Сюэ и Ло Юньцина вместе. Это отличный шанс представить Сяо Цина свету.

— Папа! — Сяо Сюэ вскипел. Его личный праздник, его день — теперь он должен делить его с «этим»? Он бросил приборы и убежал.

Сун Моянь догнал его:

— Сяо Сюэ, будь благоразумен. У вас один возраст и один день рождения. К тому же, там будет семья Пэй.

— Мне плевать на семью Пэй! — закричал Сяо Сюэ и захлопнул дверь перед носом брата.

...

В это же время в поместье Пэй молодой Пэй Хэнчжи, получив слезный звонок от Сяо Сюэ, пулей вылетел из дома, едва не сбив инвалидную коляску в саду.

— Прости, второй дядя!

Пэй Яньли лишь молча проводил племянника взглядом.

— Куда это он так несется? — спросил он помощника Чэнь Чжао.

— В семью Сун, куда же еще, — усмехнулся Чэнь Чжао, листая новости. — Кто бы мог подумать, что у респектабельных Сунов такой скандал. Бедный парень из приюта...

Чэнь Чжао разглядывал фото «ангельской слезы» Ло Юньцина, которое облетело весь интернет. История «золушки» из приюта вызвала волну сочувствия.

— Теперь, когда настоящий наследник вернулся, фальшивка наверняка в панике. Посмотрите, наш молодой господин Пэй уже мчится его утешать...

Но Пэй Яньли не слушал. Он открыл статью о приюте «Голубое небо». Его палец коснулся экрана, увеличивая фото, где Ло Юньцин улыбается рядом с маленьким слепым мальчиком.

— Босс? — Чэнь Чжао заметил его интерес. — Он красивый, правда?

Пэй Яньли убрал руку, и фото вернулось к прежнему размеру. Он не смутился, а серьезно кивнул:

— Очень милый.

И почему-то он казался ему удивительно знакомым...

http://bllate.org/book/14642/1299760