Готовый перевод Marrying the Male Lead’s Disabled Uncle / Выйти замуж за дядю-инвалида главного героя [❤️]: Глава 6. Не думал, что он такой скупой

Небо было усеяно звездами. Теплый вечерний бриз принес освежающий аромат османтуса, развеяв тяжесть в груди Пэй Лана. Казалось, что камень, который годами давил на его сердце, наконец-то сдвинулся, позволив ему вздохнуть свободно и легко.

Пэй Лан размышлял: если характер одного из главных героев имел такое разительное отличие от своей книжной версии, были ли действия первоначального владельца продиктованы теми же причинами, что описывались в оригинальной истории, или же были другие скрытые истины. Внезапно он почувствовал немного жалости к тяжелому положению первоначального владельца. Но теперь… все будет хорошо.

Пэй Лан успокоился и пошел вперед, чувствуя саднящую боль на лице. Пощечина от разъяренного мужчины не была мелочью - на его лице, бледном и нежном, четко виднелись характерный след руки. Разница в размере между двумя щеками была очевидна. По пути обратно на виллу он заглянул в аптеку, чтобы купить лекарство от отеков. Вернувшись домой, он застал Ян Ханя в гостиной.

Рядом не было ни помощников, ни слуг. Мужчина расслабленно пил кофе и читал книгу. Он даже не поднял глаз, услышав шаги Пей Лана. Если бы не маленькая фигурка на его плече, хмуро смотрящая на Пей Лана, можно было бы подумать, что он всецело поглощен чтением и вовсе не заметил его.

Для него, только что прибывшего в этот новый мир, эта вилла стала его единственным убежищем. Как один из хозяев виллы, он должен был крепко держаться за бедро своего сожителя и развивать с ним хорошие отношения.

«Уже так поздно, а ты все еще не спишь?» - Пэй Лан небрежно подошел и вежливо спросил: «Могу ли я присоединиться?»

Согласно контракту, диапазон деятельности Пэй Лана на вилле был ограничен входом, его собственной комнатой и кухней. Для любых других зон требовалось непосредственное разрешение. Было ясно, что Ян Хань совершенно не любил первоначального владельца.

Мужчина медленно поднял глаза: «Один раз... в виде исключения», - он скользнул взглядом по лицу Пэй Лана, прежде чем быстро отвернуться.

Он прекрасно умел притворяться - просто посмотрите на эту гордую мордашку, Пей Лану действительно хотелось ущипнуть его за щеку.

Конечно, речь не о холодном господине Ян Хане, а о чиби-версии, сидящей на его плече, с большими глазами, с любопытством взирающими на него, и живым выражением лица. Пэй Лан, который имел особую слабость к милым вещам, теперь смотрел на него с доброй улыбкой. Этот взгляд смутил и оставил мужчину в недоумении. Холодный взгляд устремился на него в ответ, и Пэй Лан неловко отвел глаза.

«Мм.. Господин Ян, могу ли я спросить вас кое о чем?» - спросил Пэй Лан.

Ян Хань молча продолжал читать книгу, не выражая ни отказа, ни согласия.

Пэй Лан воспользовался случаем: «Вы младший дядя Ян Сююаня, должно быть, Вы хорошо его знаете, да? Что он за человек?»

С изменившимся характером Пэй Цзыцина Пэй Лан начал подозревать, что Ян Сююань тоже мог отличаться от своей книжной версии.

«Это человек, которого ты никогда не получишь», - ответил Ян Ханя.

Пэй Лан слегка улыбнулся, неужели нужно быть таким прямолинейным...

«Хаха, Вы правы», — усмехнулся Пэй Лан: «В конце концов, мы не на одном уровне».

При упоминании Ян Сююаня, маленькая фигурка на его плече испытывала крайнее отвращение — видимо их отношения дяди и племянника были не очень хорошими.

От Пэй Лана исходил неприятный запах лекарств, что явно не понравилось Ян Ханю, маленькая фигурка на его плече демонстративно закрыла нос и помахала перед собой ладошкой, разгоняя воздух, но это был всего лишь внутренний мир Ян Хана, это было бесполезно.

«Сдайся. Они собираются обручиться. У тебя нет шансов, не выставляй себя дураком».

«Господин Ян, теперь мы находимся в отношениях взаимного сотрудничества и должны помогать друг другу. Я уверен, что вы не хотели бы, чтобы ваш отец узнал о нашем контракте, верно?» - сказал Пэй Лан с улыбкой, на что Ян Хань лишь презрительно усмехнулся. Давление было таким сильным, что Пэй Лан почти физически ощущал эту тяжесть: «Кто дал тебе смелость угрожать мне?»

Пэй Лан затаил дыхание. Наблюдая за милой мини версией этого человека, он забыл, что, несмотря на его такой живой и непосредственный внутренний мир, Ян Хань был большой шишкой и тем, кого он никак не мог позволить себе провоцировать. Они изначально договорились не мешать друг другу, но вот он здесь, говорит такие глупые вещи, будто смерти ищет.

«Господин Ян, вы не правильно меня поняли. Этот контракт защищает нас и наши секреты. Это отношения обоюдовыгодного сотрудничества. Вы такой обаятельный, красивый, обходительный и зрелый — вы мечта любого юноши или девушки, к тому же самый влиятельный босс в этой отрасли. Как я могу вам угрожать?»

«Говори прямо», — перебил его Ян Хань, не впечатленный лестью.

«Я имею в виду, что я совсем один, и мне не к кому обратиться. Даже моя семья... Это так печально. Поскольку мы партнеры, я подумал, что мистер Ян мог бы время от времени помогать мне… оказывая небольшие услуги».

«Небольшие... услуги?» - Ян Хань поднял бровь. Это совсем не звучало как что-то незначительное. Этот наглый… Он думал, что видит намерения Пэй Лана насквозь, и ему было любопытно, насколько далеко тот может зайти: «Например?»

«Например, мог бы ты помочь мне проверить, сколько денег на моем счете? Знаешь, я не очень хорошо разбираюсь в цифрах, и у меня ужасная память. Если я сам пойду в банк, то буду выглядеть слишком глупо. Поэтому я надеялся, что мистер Ян сможет мне помочь».

«?» - Ян Хань уставился на Пэй Лана. Маленькая фигурка на его плече, казалось, говорила: «Приятель, ты серьезно?»

Он ожидал, что Пэй Лан предъявит необоснованные требования, но эта просьба была действительно неожиданной: «Вам не нужно проверять. Все ваши активы можно посмотреть через телефон».

«Что? Разве это не значит, что я скоро разорюсь?» - Пэй Лан не мог в это поверить. В приложениях на его мобильном оставалось всего чуть больше десяти тысяч. Ян Ханю не было смысла обманывать его. Физическое состояние этого тела было плохим и не соответствовало необходимым ему стандартам. Даже если бы ему предоставился шанс сняться в фильме, с таким телосложением попасть в индустрию развлечений было бы непросто. Пэй Лан внезапно почувствовал беспокойство и безрадостно заключил: «Похоже, мне придется найти способ заработать немного денег».

Также не стоило забывать о физической подготовке. У этого тела была хорошая основа, но не хватало мышц. Если подумать о его предыдущем телосложении, оно было действительно скульптурным. Как актер, владеющий боевыми искусствами, когда он снимался в сценах сражений, это было захватывающее зрелище. Однако с нынешним телом он беспокоился, что задохнется уже после нескольких ударов. Поэтому, пока физическое состояние этого тела не будет соответствовать его стандартам, он не будет рассматривать актерство. До этого времени ему придется искать другой способ заработать деньги.

Ян Хань подумал, что этот человек рассчитывал воспользоваться предоставленной возможностью, чтобы попросить у него большую сумму денег, но вместо этого он решил разобраться со всем самостоятельно. Ян Хань был немого сбит с толку.

Пэй Лан на мгновение задумался, но затем внезапно накатившее чувство голода прервало его мысли. Только тогда он понял, что не ел уже несколько часов: «Ничего, лучше сначала поесть, тогда у меня появятся силы и энергия, чтобы заработать много денег».

Сказав это, Пэй Лан торжественно встал и направился на кухню.

«Подожди», - окликнул Ян Хань, и Пэй Лан обернулся.

«Не слишком ли вы небрежны в вопросах соблюдения договора? В контракте ничего не сказано о предоставлении питания», - сказал Ян Хань.

«Господин Ян», - Пэй Лан не мог не возразить: « Я не знал, что вы такой скупой. Вы также знаете, что я скоро умру с голоду. Ваши ингредиенты все равно испортятся, если их не использовать, разве это не будет лучше позволить мне позаботиться об этом, съев их? Как насчет этого? Когда я заработаю много денег позже, я отплачу вам вдвойне».

«Я сегодня не ужинал», — серьезно сказал Ян Хань, словно обсуждая деловые вопросы. Пэй Лан на мгновение смутился, не понимая смысла его слов. Его выручил маленький товарищ на плече, потирающий живот с обиженным выражением лица, заставляя Пэй Лана осознать.

Ах ты маленький негодник, если хочешь есть, просто скажи об этом, зачем ходить вокруг да около, подумал Пэй Лан, тем не менее произнося вслух совсем другое: «Я сейчас же приготовлю. Спасибо, господин Ян, за вашу великую щедрость, что вы позволили мне поесть».

Образ Ян Ханя, поедающего яичницу с жареными помидорами, промелькнул в голове Пэй Лана, поэтому он решил приготовить ее снова сегодня. Найдя все ингредиенты он увидел на полке лапшу и решил приготовить блюдо из томатно-яичной лапши.

Когда Пэй Лан ушел на кухню, Ян Хань, сохраняя серьезное выражение, тайком достал свой телефон и открыл фронтальную камеру, внимательно изучая свое лицо. Все такой же красивый, как и всегда, с этим отчужденным и взглядом властного президента. Он действительно не мог понять, что за умиленное выражение лица было у Пэй Лана недавно, будто он смотрел на ребенка.

Через полчаса две миски лапши были готовы. Пэй Лан принес их и поставил на обеденный стол, затем вернулся на кухню за маслом чили. Не уверенный, любит ли Ян Хань острую пищу, он поставил масло отдельно, решив, что каждый добавит его по собственному вкусу.

Воспользовавшись случаем, Ян Хань сделал фотографию и отправил ее Су Цзя, думая, что это и есть летний закат, который он искал и велев в будущем быть более сообразительным.

Как личный помощник, Су Цзя должен немедленно отвечать на сообщения босса. Как раз когда Ян Хань собирался отправить текстовое сообщение, ему пришел ответ на отправленное фото.

Су Цзя: Томатная яичная лапша? Зачем боссу есть что-то подобное?

Ян Хань: ?

Томатная яичная лапша? ...Не летний закат? Ян Хань прищурился.

Один вопросительный знак от босса и Су Цзя запаниковал, думая, что Ян Хань намекает, что его помощник не справляется со своими обязанностями, неправильно организовал ужин, оставив босса голодным, способным съесть только что-то вроде этого. В конце концов, это было не совсем высококлассное блюдо.

Су Цзя: Босс, извините, я сейчас же организую ужин.

Ян Хань: Нет необходимости.

Он поискал в интернете и узнал, что это блюдо было довольно обычным. Оказалось, что это не тот «летний закат», о котором он думал. Неудивительно, что персонал ресторана не знал об этом. Вспоминая то, что он устроил в ресторане, он чувствовал себя совершенно глупо. Если бы Су Цзя узнал, что «летний закат», о котором он упомянул, на самом деле был этим блюдом, то его имидж хладнокровного босса был бы разрушен.

Нет, он должен был что-то сделать, иначе он не будет чувствовать себя спокойно. Поэтому Ян Хань отправил еще одно сообщение Су Цзя.

Ян Хань: Забудь все, что произошло сегодня, или попрощайся со своей зарплатой в этом месяце.

Непричастный Су Цзя, сидящий дома, внезапно оказался в беде.

Это же босс был тем, кто сказал, что у него нет аппетита, и он не будет ужинать сегодня вечером. Этому боссу было так трудно угодить... Су Цзя, который уже лежал в постели и просматривал сплетни на своем мобильном, пинком сбросил одеяло, выражая свое недовольство. Его босс часто без причины наказывал его и выдавал непонятные вознаграждения. Но, несмотря ни на что, он относился к нему порядочно на протяжении многих лет, можно сказать, что его босс не так уж плох. После некоторого самоанализа Су Цзя решил, что его босс — довольно хороший человек.

Успокоившись и приведя мысли в порядок, Су Цзя немедленно лег обратно.

***

Пэй Лан вернулся с кухни и увидел маленького человека на плече Ян Ханя, который смотрел на него с ненавистью, в то время как сам Ян Хань смотрел на него острыми, как ножи, глазами, заставив Пэй Лана почувствовать себя неуютно.

Что происходит? Он не мог узнать, что моя порция больше его? Он понял, что я ем больше, и считает себя обманутым? Не может быть, такое мизерное количество еды не должно быть для него даже заметным.

Если говорить о внутренних мыслях других людей, сам Пэй Лан не является исключением. Снаружи он казался мягким и ленивым, но на самом деле был тем еще выдумщиком: «Э-э, господин Ян, вы едите острую пищу?»

Пэй Лан пододвинул ему маленькую миску, но Ян Хань не стал ничего добавлять. Для него еда всегда была просто средством выживания. Он с детства рос, питаясь деликатесами, поэтому был достаточно равнодушен к еде, у него не было особого желания что-то пробовать. Однако аромат простой яичницы-болтуньи с помидорами возбудил его аппетит. Запах подействовал как крючок, заставив его на мгновение забыть о своей обиде на Пэй Лана и элегантно взять палочки для еды.

Но к лапше он не притронулся, съев только овощи.

Довольно придирчивый едок.

Пэй Лан улыбнулся и добавил немного чили в свою тарелку, прежде чем с головой погрузиться в еду. Его порция была больше, чем у Ян Ханя и он ел с большим удовольствием. Ян Хань никогда не мог даже подумать, что однажды он будет сидеть и есть за одним столом с человеком с такой дурной репутацией, и это будет ощущаться так гармонично.

Пэй Лан был жутко голоден, поэтому торопился и пытался есть большими кусками, но ощутив боль в лице, у него не было выбора, кроме как замедлиться и жевать медленнее. К тому времени, как он закончил свою большую порцию, Ян Хань уже встал из-за стола. После того, как Пэй Лан помыл посуду, он вернулся в свою комнату, чтобы принять душ и переодеться. Размышляя о том, как заработать денег, он до полуночи искал в интернете различные подработки на неполный рабочий день, но даже пересмотрев множество вакансий, не нашел ни одной надежной. Если бы он знал, что первоначальный владелец был настолько беден, он бы не потратил все деньги на вещи, чтобы обновить комнату. Теперь, думая об этом, розовый или фиолетовый цвет комнаты не был таким уж раздражающим, он вполне бы мог смириться с этим.

Пэй Лан настолько погрузился в свои мысли, что даже не заметил, как уснул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14641/1299688