Готовый перевод Stray / Заблудшие [❤️]: Глава 62. Сорванная битва

— Упс. — Джесси поднял брови, глядя на темный коммуникационный кристалл в своей руке. — Мистер Рамон всегда был таким грубым?

Джесси не собирался сопротивляться. Адриан схватил его за запястье и бесцеремонно выхватил кристалл из руки Джесси. Юноша повернул голову с милой улыбкой на лице. Он как раз собирался заговорить...

— Почему вы им указываете дорогу? — Адриан аккуратно перебил те слова, которые собирался произнести блондин.

Улыбка на лице Джесси немного померкла. Он заткнул уши пальцем и повысил голос.

— Что?

— Не притворяйтесь дураком. — бывший рыцарь-командор покачал головой. Его горящие глаза смотрели на Джесси. — Когда мы были в темнице, я чувствовал себя не совсем хорошо. Хотя я не могу понять их сакральный текст... Если святая земля действительно важна для Блюбердов, вы должны заранее сообщать им о посторонних, которых водите туда в «гости». Однако, вы только что проводили нас туда напрямую. Если я не ошибаюсь, есть только один вариант. Еще до того, как вы поговорили с мистером Рамоном, вы уже обратились за разрешением к Пасотало, используя письменность.

Брови Джесси поднялись еще выше, почти исчезнув из-за светло-золотистой челки.

— Вы хотели, чтобы они увидели Лавинию. Вы намеренно позволили мистеру Лайту увидеть ту книгу. Я ошибаюсь? Хотя я не знаю, какова ваша цель, вы рассказали нам правду, и вскоре после того, как мы связались с мэром, сын мэра объявил войну... Я не знаю, хочет ли этого мэр, но боязнь того, что слух распространится - лишь одна из причин.

— Человек, который слишком проницательный, не пользуется популярностью, — сказал Джесси, громко рыкнув.

— В мире не так уж много «совпадений», — холодно сказал Адриан, пристально глядя в ледяные голубые глаза напротив себя. — Хотя я не могу угадать вашу цель... Ваше предложение было очень практичным. Вы знали, что он, скорее всего, согласится, если он будет восприимчивым, — он сделал паузу на мгновение, — Или высокомерным.

— Разве у меня должна быть какая-та цель? — Джесси развел руками. — Вы такой болван.

— Я говорил вам не притворяться дураком. Всё это слишком хорошо подготовлено. Вы хотите, чтобы мы вмешались в этот бардак в Винсент-Тауне, разве нет? Это просто слишком много для браконьерства.

Джесси Дилан улыбнулся. Просто, на этот раз, в его глазах не было смеха, и он не потрудился это скрыть.

— Мне нужно узнать, что за человек Немо Лайт. — его тон по-прежнему оставался легкомысленным. — Конечно, это не имеет большого значения, но мне очень любопытно.

— Настолько любопытно, чтобы устроить войну? — Адриан фыркнул и издал редкий насмешливый смех. — Даже если с мистером Лайтом все в порядке, эта война, скорее всего, деформирует его. Раньше он был обычным гражданским человеком, мистер Дилан.

— ...Это самая интересная часть. — улыбка в уголке рта блондина стала более заметной. Он пробормотал тихо, как будто разговаривал сам с собой. — Гражданский.

— Теперь у меня остался один вопрос. Что заставило вас телепортироваться ко мне? ...Это из-за этого?

Адриан повернул голову и посмотрел на магический массив, излучающий зловещую силу недалеко от него. Выглядело он обычно, и даже мантра была нарисована криво и переплетено, было полно следов переделки. Он смешивался с аккуратным строем общей защиты, словно уродливый шрам.

Темно-красный камень, смешанный с белыми точками, спокойно лежал в центре образования без какого-либо странного света или угнетающей силы. Это было похоже на то, как если бы ребенок случайно пнул обычный камень в магический массив. Толстое летающее насекомое, шатаясь, приблизилось к радиусу действия магического массива и с клубом дыма превратилось в ничто. Даже пепла не осталось.

— Предположим, вы действительно способствовали всему этому, — Адриан сделал несколько шагов назад, развернулся и плавно взял стрелу со спины. В следующую секунду кончик стрелы уже уперся в голову Джесси Дилана. — Тогда вы не ожидали его отказа.

— Как вы думаете, что я планирую сделать? — Джесси с усмешкой уставился на кончик стрелы. Его глаза теперь по-настоящему смеялись. — Заранее построить эту конструкцию, чтобы уничтожить расу Блюбердов, или уничтожить конструкцию, чтобы он мог взорвать половину города? Ох, это уже слишком. — он лизнул уголок рта. — ...Конечно, вы больше всех подходите.

— Что?

— Для объекта моей любви с первого взгляда.

Уголки рта Адриана дернулись, но рука, державшая лук, осталась неподвижной.

— Я действительно не могу обезвредить этот магический массив, но, если я не ошибаюсь... «Сияющая Утренняя Звезда» мог бы это сделать.

— Раньше я мог, но теперь у меня нет сил.

—Это не имеет большого значения. Я могу решить эту маленькую проблему. — Джесси радостно наклонился поближе, чуть не выкалывая глаза кончиком стрелы. — Вы должно быть в состоянии определить, лгу ли я, не так ли? Пока вы готовы умолять меня...

— Хорошо, — Адриан был очень прямолинеен и не колебался ни на полсекунды. — Я умоляю вас.

— ...У вас нет чувства собственного достоинства?

— Является ли самооценка более важной, чем жизнь других людей?

— Вы делаете людей такими опустошенными*! Это совсем не весело. Эх, ладно..., — Джесси громко вздохнул и какое-то время сердито стоял там. Затем он достал кинжал и быстро порезал указательный палец правой руки. — Не нервничайте, дорогой. Вы должны знать эту магию. Теперь опустите воротник. Не двигайтесь. В первый раз может быть немного больно*.

*Примечание: Он намеренно говорит так, поскольку это намеки имеют двойное значение.

Адриан глубоко вздохнул. Кровеносные сосуды на его лбу сердито вздулись. Джесси окровавленными пальцами нарисовал магический узор на его затылке. Выражение лица Адриана никогда не становилось серьезным так быстро, когда он почувствовал движения.

— Ты..., — в этот раз он не использовал уважительное обращение.

— Не смотрите так. Я уже говорил, что вам следует знать эту магию.

— Духовная жертва. — рыцарь-командор обернулся. Его воротник распахнулся еще сильнее, а брови нахмурились. — Так как время ограничено, я больше ни о чем спрашивать не буду... Вы уверены, что справитесь? У меня сейчас совсем не осталось магии, так что я напрямую вытяну ваши силы. Если вашей магии будет недостаточно, вы не только не сможете уничтожить массив, но и, скорее всего, умрете от истощения.

— Я знаю. Теперь вы думаете, что я довольно добрый и смелый?

— Нет. Вы не из тех, кто жертвует собой ради подобных вещей, а это значит, что ваша сила не сильно отличается от моей, — низким голосом сказал Адриан. — Кто вы, черт возьми?

— Гражданский. — Джесси показал ряд аккуратных и красивых зубов. — Идите, моя Утренняя Звезда.

Адриан протянул руки, и между его тонкими пальцами снова засиял ослепительный белый свет. Он помолчал какое-то время, затем поднял голову и многозначительно посмотрел на ухмыляющегося Джесси Дилана.

В следующий момент, прямо под его ногами загорелся сложный магический массив. Адриан наступил на него в воздухе и прыгал все выше и выше. Вращающийся белый массив создавал крошечные воздушные потоки под его ногами. В конце концов, он был подвешен высоко над уродливым массивом. Он натянул лук как можно дальше, но на тетиве не было стрелы. Тетива лука задрожала, когда белоснежная световая стрела устремилась вниз к магическому массиву.

Камень в центре образования наконец отреагировал. Он задрожал, как живой, и на сухой и потрескавшейся земле появились пузырьки жидкости. Линии магического массива стали подобны проколотым кровеносным сосудам, извергающим бесконечные темные и злобные жидкости. Вместо того, чтобы растекаться, жидкость устремилась в небо, словно ливень.

Костяной нефрит сопротивлялся.

Бывший рыцарь-командор не колебался. Стрелы белого света продолжали точно поражать острые и зловещие черные жидкостные шаттлы. Теплый и ослепительный свет медленно и плотно приближался к массиву, не пропуская ни одного пятна. В то же время Адриан непрерывно выпускал стрелы, пока его рука продолжала двигаться. Одна за другой сыпались белые стрелы, бомбардирующие камень.

Наконец, послышался тихий звук. Камень, казалось, выветрился и рассыпался в темно-красный мелкий песок.

Грубо нарисованный массив был полностью разрушен.

Адриан не медлил ни секунды. Он наступил на магический массив, спускающийся с воздуха, и опустился на землю на размякшие колени. Он как будто хотел что-то сказать, но как только он открыл рот, хлынула кровь.

— Я же вам говорил, — Джесси Дилан не изменился, но лицо его было немного бледным. — В первый раз будет больно. В конце концов, с вашей прежней силой вам не пришлось бы использовать Духовную Жертву. ...Ах, хорошо. — Джесси сделал шаг вперед и обнял его. Объект его любви не ответил. Адриан подвесил голову и резко опустился. Прошло слишком много времени с тех пор, как он использовал магию, и его тело отвыкло. Затем он потерял сознание. — Не падайте в обморок вот так, иначе мне будет до смерти скучно одному.

Бормоча себе под нос, он достал коммуникационный кристалл из кармана Адриана. Прозрачный кристалл, в этот момент, был испачкан кровью.

— Дорогие! ...Эй, не вырубайте пока. Мне нужно сказать важные вещи. — голова Адриана лежала у него на плече. Молодой блондин оставался неподвижным, позволяя своей дорогой одежде пропитываться его кровью. Он взглянул на разрушенный массив. — Вам не нужно беспокоиться об этом дурацком массиве.

Теперь он не стал ждать ответа Оливера и прервал звонок.

«Конечно, быть грубияном интереснее» серьезно подумал Джесси. Он положил потерявшего сознание Адриана на край разрушенного массива.

— ...Что он имеет в виду? — спросил Немо с суровым лицом.

— Они должно быть позаботились об этом... Ну, ты знаешь, — неуверенно ответил Оливер. — Мистер Кросс не позволит ему говорить ерунду.

— Вы все еще в настроении обсуждать другие вещи? — холодно сказал сын мэра, сжимая небольшой темно-красный камень. Полупрозрачный черный щит удерживал внутри Оливера и Немо.

— Ну, вернемся к теме. Я предлагаю вам немедленно отступить. — Оливер поднял руки, показывая, что его внимание снова обратилось к нынешней ситуации. — Еще есть время передумать. Сдавайтесь перед тем, как нападут Блюберды. Ни одна из сторон сейчас не рациональна...

Хотя они никогда раньше не участвовали в войне, Немо знал, что произойдет. Если информация Джесси Дилана верна, и Блюберды отказались от своей веры, то армия Блюбердов может прибыть в любой момент. Невозможно было начать битву, разогнав одну сторону, но...

— Не рациональна? — молодой человек повысил голос. Горожане окружили их, слушая с некоторой скукой и любопытством. Казалось, их ничуть не смутило слово «война», вылетевшее из уст юноши.

— Люди вокруг вас еще не знают, верно? — пробормотал Немо. — Итак, очевидно, что вы нерациональны.

— Тиг, что ты делаешь? Где твой отец? — пришел их старый знакомый Фриц. Позади молодого охотника женщина в плаще держала козла и тихо показывала им знак. Немо покопался и нашел в зазоре между большими и маленькими сумками раздавленного серого попугая. Багелмарус изо всех сил старался спрятаться.

— Отцу нехорошо. — увидев своего друга, лицо Тига немного расслабилось. — Фриц, друг мой, нам нужна твоя сила. Давайте вместе убьем этих ненавистных монстров.

— Нет! — вскрикнул от удивления Фриц. — Почему ты вдруг говоришь такие безумные вещи? Разве ты не говорил несколько дней назад, что лучше всего уменьшить напряжение?

— Я установил костяной нефритовый камень. Я уже принял решение.

— Но они этого не сделали! — Фриц помахал толпе. — Прекрати! Мне нужно увидеться с мэром. За последние несколько месяцев была лишь небольшая суета. Пунктуальность Блюберда дала нам время подготовиться, эвакуироваться и достойно сражаться! Ты действительно настолько сумасшедший, чтобы использовать костяной нефрит? О чем, черт возьми, ты думаешь? Боже, я должен был остановить тебя, когда ты испортил тот магический массив... Если бы Блюберды знали...

Тиг схватил Фрица за воротник.

— Ты вообще ничего не понимаешь. У меня нет времени убеждать всех! — он взревел. — Я знаю, что ты не воспринял массив всерьез. Никто этого не сделал. Я бесчисленное количество раз предлагал это отцу, но он всегда отказывался. Я думал..., — он стиснул зубы и проглотил слова, которые, казалось, застряли у него в горле. — Теперь я понимаю... Я защищаю тебя, Фриц! Готов ли ты позволить им забрать Мелоди у тебя...

— Мелоди - наш друг. Она не является чьей-то личной собственностью. — молодой охотник отбил руку Тига. — Ты ведь знаешь, не так ли? Мэр тебе сказал? Если ты все еще уважаешь ее, не кричи здесь.

Толпа, казалось, поняла, что что-то не так, и началось небольшое волнение.

— ...Ты все еще относишься ко мне как к дураку. Вы все. — Тиг сделал два шага назад. Его голос был разочарованным и грустным. — Вы действительно думаете, что я делаю это по прихоти? Мы знаем друг друга много лет, но вы думаете обо мне, как о тех злых людях Черной организации... Неужели вы думаете, что я не ожидал, что Блюберды нападут заранее? Знаешь, как долго я к этому готовился? Не имеет значения, на день раньше или на день позже. — одной рукой он крепко сжал священные писания, а другой сделал жест. — Фриц, ты скажешь мне спасибо. После стольких разговоров время уже почти истекло. Что касается вас..., — он холодно посмотрел на Оливера и Немо. — Почувствуйте, каково это умереть от рук этих монстров.

Огромные тени бесшумно приближались. Крылья Блюбердов закрыли небо. Доспехи на их телах мерцали в блеске заходящего солнца загадочной красотой, но никто не был расположен оценить ее в этот момент. Горожане Винсент-Тауна собрались все в одном месте, которое было достаточно заметным и все это остро осознавали.

Толпа была в сильном смятении, фигуры толкали друг друга, создавая хаотичный беспорядок, словно кастрюлю с горячим маслом облили холодной водой.

— Не паникуйте! Это все запланировано! — голос Тига был усилен магическим массивом. — Идите за мной. Поторопитесь!

Блюберды начали нырять, и сияние их заклинания безжалостно погасло.

Немо глубоко вздохнул. Он понимал, почему за месяцы борьбы не было никаких очевидных повреждений, ведь Блюберды не оставляли после себя никаких следов. Синий луч света охватил хижину на окраине города, в одно мгновение превратив ее в пепел, а затем это поглотил сумасшедший рост растительности вокруг. Выглядело так, будто оно упало в невидимое болото и вообще никогда не существовало.

Блюберды бросились вперед, как вдруг...

Тиг взмахнул своим священным писанием, и четыре угла писания вспыхнули ошеломляющей дугой света. На этот раз световая пленка не была такой простой, как в той комнате. Вся огромная армия Блюбердов была полностью запечатана внутри. Они гневно атаковали толстую стену света, когда..

— Сестра! — маленький мальчик случайно попал в ловушку световой пленки. Стена позволяла им только входить, но не выходить. Сосуд, из которой он пускал мыльные пузыри, упала на землю, и он выглядел немного ошеломленным, прижавшись носом к светлой пленке. — Подожди меня...

Девушка с длинными косами, находившаяся в нескольких шагах от меня, прикрыла рот рукой и издала сдержанный крик.

Казалось, что паникующие люди оказались не такими приспособленными, как думал молодой лидер. Около одной десятой из них не отреагировали вовремя и оказались заперты в световой пленке Блюбердами. В этот момент Немо пришлось признать, что план Тига действительно имел свои преимущества. Согласно методу атаки Блюбердов, концентрация может уменьшить урон больше, чем рассеивание. Если бы люди спокойно выполняли его приказы, он действительно мог бы четко контролировать большую часть войск Блюбердов.

Было обидно, что действительность часто не подчинялась воображению человека.

Сам Тиг на мгновение выглядел взволнованным, прежде чем вернул себе прежнее самообладание. Если не обращать внимания на его слегка дрожащую нижнюю губу и холодный пот в уголке лба.

— Не паникуйте. С этими монстрами покончено! Они никогда не разделяться! — он громко объявил, а затем приказал, — Помогите мне перевести. Не причиняйте вреда людям внутри, чтобы умереть достойно. У них нет выхода. Если они посмеют сделать шаг, я сдеру с них шкуру живьем.

— Немо, — выражение лица Оливера стало серьезным, когда он положил одну руку на черный барьер. — Избавься от этой штуки.

Они оба никогда не были лидерами, но они лучше, чем кто-либо, знали, о чем думают обычные люди. Некоторые были глупы и опрометчивы, но некоторые проявили немного храбрости...

Девушка с длинными косами бросилась назад первой.

Она вбежала в огромную красную тюрьму, как жертва, прошла сквозь толстую пленку света и обняла маленького мальчика. Она крепко держала его на руках, повернувшись спиной к хаотичной армии Блюбердов. Она была первой, потом был второй, а потом и третий.

Бесчисленное множество.

Через несколько минут треть толпы бросилась назад.

— Назад! — взревел Тиг, впервые с оттенком паники в голосе. — Придите в себя. Это приемле...

«Это приемлемая жертва». Немо помог ему закончить предложение в своем сердце.

Молодой лидер допустил небольшую ошибку, всего лишь небольшую, незапланированную ошибку. Все, что он запланировал, прошло на 90% правильно, но теперь вот-вот рухнет. Блюберды отчаянно боролись в клетке. Сияние магии сверкнуло, как молния. Луч голубого света прошёл по телу мужчины, превратив его конечности в пепел, который развевался по ветру. Крики людей смешивались с воем Блюбердов, сливаясь в общий язык; они все пытались выбраться любой ценой.

Некоторые люди находили ножи в близлежащих домах, а некоторые использовали простые атакующие заклинания. Две стороны столпились в клетке и поддерживали состояние противостояния. Немо вздрогнул, выдохнул и в третий раз ударил своим черным барьером по клетке, пробив ее.

Бесчисленные крики и вопли мгновенно стали отчетливее.

— Оливер, поторопись.

Сейчас битва между двумя сторонами все еще находилась на предварительной стадии, и жертв еще не было, но любая искра...

— ...Скажи этим монстрам, что, если они не остановятся, я активирую Кошмарное восхваление..., — праведно объявил Тиг. В его голосе больше не было той холодной уверенности, которую он когда-то имел, он был полон дрожи. Он твердо держал Священные Писания, отказываясь отпускать их. В углу Священного Писания начала появляться слабая искра.

Городок был невелик. Половина его жителей уже бросились назад, но если клетку убрать, то понесшие большие потери Блюберды разойдутся. Второго шанса не было. У него еще была возможность, пока их можно было сдерживать...

Он все еще мог победить.

К сожалению, это заявление возымело обратный результат. Как только этот принцип будет нарушен, никто не поверит, что угроза ограничится просто «угрозой». Люди, возможно, не знают, что означает Кошмарное восхваление, но Блюберды понимали язык войны.

После минуты молчания армия Блюбердов, едва сохранявшая строй, внезапно развалилась. Немо сразу заметил позицию командира. Блюберд, слепой на правый глаз, стоял и громко щебетал. Пасототу тщетно пытался утихомирить хаотичную армию.

В следующий момент из почвы поднялись слои льда. У него больше не было скопления острых шипов, а была обычная гладкая поверхность. Он обошел каждую пару спутавшихся людей и птиц, полностью разделив их.

В клетке появилась извилистая и изысканная ледяная стена.

http://bllate.org/book/14637/1299186