Готовый перевод Stray / Заблудшие [❤️]: Глава 48. Вражеская атака

Дыхание собеседника ударило ему в уши, и от этого у Немо побежали мурашки по коже. Он невольно хотел атаковать, но боялся, что темная тень действительно нанесет удар человеку перед ним, поэтому ему пришлось принять компромисс. Немо стиснул зубы и взмахнул кулаком.

Джесси повернул голову и слегка увернулся от его неумелого удара.

— Не будьте таким застенчивым. — на его лице было выражение, похожее на недовольство. — Я пытаюсь помочь вам...

Немо не удосужился ответить. Он попытался встать, чтобы уйти от этого непонятного человека.

— Вы просто ограничены своим убеждением. — Джесси не возражал против холодного обращения, которое он получил. Он оперся правой рукой на ствол дерева и остановил движение Немо, прежде чем счастливо продолжить. На этот раз, он слегка повысил голос. — Пока вы думаете, что вы обычный человек, ваша сила будет подавлена. Как насчет того, чтобы время от времени забывать эту мысль? Например, попробуйте признаться себе в том, что вы необычный человек. — он облизал уголки губ. — ...Или попытайтесь отрицать, что вы человек.

— Если я правильно помню, я не использовал при вас никаких заклинаний в те несколько раз, когда мы встречались. — Немо глубоко вздохнул, стараясь, чтобы его голос звучал как можно холоднее. — Итак, откуда взялся такой вывод, мистер Дилан?

— Секрет. — Джесси пожал плечами. — Но этот совет исходит от всего сердца. Вы не можете....

Прежде чем он закончил говорить, Джесси неестественно отступил назад, заставив Немо моргнуть. Внезапно проснулся Адриан и сейчас оттаскивал Джесси от Немо за воротник.

Немо не упустил эту возможность и быстро перешел на сторону Оливера. Хотя Оливер все еще спал, Немо чувствовал себя защищенным, поскольку у них двоих был общий враг.

— Я поняла. — Энн отложила фрукты в сторону. Она не собиралась его есть. — Может быть, этот парень здесь для вербовки.

— Вербовка? — Немо взглянул на Оливера и с любопытством спросил.

— Да. Я занимаюсь в этом бизнесе уже давно. В принципе, все знают, что я люблю действовать в одиночку. Кросс теперь является ходячим магнитом неприятностей, а сила Оливера... Если бы он хотел завербовать Оливера, это было бы не так уж и безнадежно.

Немо не мог не взглянуть на нее с немного грустным лицом.

— Приспешники демонов и маги обычно имеют свои собственные круги, и, обычно, не общаются с обычными людьми. — Адриан ослабил воротник Джесси и добавил тихим голосом. После сна он выглядел немного более энергичным. — Мистер Лайт действительно является аномалией.

— Возможно, я неосторожен, но вы, кажется, на что-то намекаете, — сказал Джесси преувеличенным тоном. — Я определенно не приспешник. Как я могу быть приспешником без демона? Что касается того, что он маг-чернокнижник... Ну, это действительно трудно доказать. — он почесал подбородок. — Ах да, у меня нет деформации! Я не против раздеться, чтобы доказать свою невиновность... О, у нас присутствует дама. Я забыл... Ну, а вы, вы из Святой Церкви. Хотите проверить меня? Я действительно не против.

Адриан немного подумал, прежде чем сказать:

— Да, раздевайтесь.

— ...Вы действительно слишком безрассудны! — Джесси тут же обнял его. — Конечно, не здесь. В дикой природе днем это слишком смело, и мне будет неловко. Может быть, вы сможете прийти ко мне в комнату, когда мы будем в Винсент-Тауне..., — он затянул конец предложения, включив в свой тон некоторую двусмысленность.

Адриан развернулся и ушел.

— Ты не опроверг мое предыдущее заявление, — фыркнула Энн. — Ты хочешь завербовать нашего мага? Даже не пытайся. Наш капитан не отпустит его.

— Я и не собирался, — пробормотал Немо. Оливер, который спал, наклонил голову и положил его на левое плечо Немо. Мягкие светло-каштановые волосы были рассыпаны по плечам и выглядели очень мягкими. Немо не мог не прикоснуться к нему несколько раз; они были действительно приятные на ощупь.

— Может быть, это было только на словах - забрать мальчика, чтобы он мог переманить меня! — серый попугай задумчиво вздохнул. — Это не проблема. Забери меня отсюда. Мне здесь достаточно...

— Конечно! — Джесси раскрыл объятия. — ...Не признаюсь, кого хочу переманить, но кто откажется от такой умной и милой птички?

Серый попугай издал странный звук, и Немо подозревал, что он сейчас заплачет. Кажется, он совсем забыл, кто кричал на Джесси Дилана прошлой ночью.

— Багелмарус, — осторожно сказал он, — Ты помнишь, кто ты?

Багелмарус повернул голову и посмотрел на него, явно не собираясь отвечать на его вопрос.

— Если мне действительно удастся кого-то увести от вас, то, должно быть, силой настоящей любви, — страстно сказал белокурый молодой человек, все еще сохраняя позу слегка распростертых рук. — До этого я всего лишь слабый и безобидный коллега.

Немо не хотел продолжать с ним разговор, но слова Джесси Дилана запомнились ему. Он протянул правую руку и попытался освободить свои мысли. Темно-фиолетовый шар света медленно конденсировался на его ладони. Он осторожно манипулировал заклинанием, которое ощущалось как капли воды, скользящие по листу лотоса. Как только он подумал, что стабилизировал его, он снова ускользнул из-под его носа.

Ему действительно не нужно было произносить никакие заклинания.

Вернее, он даже не знал, что это за заклинание. Багелмарус использовал такую несколько раз, поэтому Немо сотворил такой де. Бог знал, был ли его разрушительный эффект таким же. Немо вздохнул, и шар света мгновенно рассеялся. Он не собирался проводить такого рода неэтичный эксперимент, что не разрушать мирную обстановку.

Не ясно, произошло ли это из-за движения Немо, но дыхание Оливера стало немного быстрее. Оливер нахмурился, открыл глаза и огляделся вокруг мутными глазами. Немо какое-то время молча смотрел на него и обнаружил, что кончики его ушей покраснели.

— Олли, хочешь воды? — Немо забеспокоился. Он схватил Оливера и прижался лбом ко лбу Оливера. — Температура твоего тела немного повышена. Смотри, чтобы не получить тепловой удар.

— Он не получит. — голос Энн звучал так, как будто она сдерживала улыбку. — ...Просто оставь его в покое.

Оливер использовал магию, чтобы создать кусок льда, и со сложным выражением лица начал его жевать.

— Ааа, понятно. — Джесси, который наконец успокоился, снова открыл рот. — Как жаль. Я потерял две возможности.

— Во-первых, у тебя не было даже половины возможности.

—В самом деле? Но я думаю... О? — он быстро изменил свои слова. — Вы чувствуете этот запах?

Энн уже настороженно встала, пока Адриан снял длинный лук, который нес на спине. На этот раз, Оливер быстро вытащил меч, хотя все еще выглядел немного смущенным. Немо принюхался и почувствовал в воздухе странный сладкий рыбный запах.

— Скорпионо-хвостые волки, — нахмурился Адриан. — Но сейчас еще день.

— Есть проблема. — Энн бросила взгляд на Джесси, который поднял руки и невинно улыбнулся ей.

Волки пришли очень быстро. Их специально разделили на несколько команд и окружили пятерых человек. Эти были крупнее обычных волков. У них не было волос, но была голая красная и морщинистая кожа, а там, где должен был быть их обычный хвост, рос скорпионий хвост. Кончик хвоста был ярко-синим; любой мог с первого взгляда сказать, что он ядовит.

Энн убрала копье.

— Этого достаточно. — она вздохнула с облегчением. — Мистер Кросс, вы не собираетесь учить Оливера пользоваться мечом? Это хорошая возможность.

Несколько волков рядом с ними опустились ближе к земле. Они впились острыми когтями в почву, их молочно-белые глаза следили за движениями Энн, а из горла издавалось липкое неприятное рычание. Адриан осторожно закрепил длинный лук себе на спину. Он нахмурился, словно собираясь что-то сказать, но инициативу взял на себя Оливер.

— Волк со скорпионовым хвостом причиняет вред людям только тогда, когда чувствует угрозу. — голос Оливера звучал немного нерешительно. — Они очень боятся солнца и никогда не будут двигаться в течение дня, если в этом нет необходимости. Другими словами...

— Что мы такого сделали, что их так напугали? Они думали, что бежать бесполезно, поэтому планировали сражаться насмерть? — добавил Немо неприятным тоном. Эта догадка сделала его немного раздражительным.

— Они боятся. — Оливер опустил меч. — Мистер Кросс, я очень хочу освоить боевые навыки, но можете немного подождать?

— Почему вас волнует причина их появления? — Джесси пожал плечами. — Видите, то ли из-за голода, то ли из-за страха, эти уродливые твари сделали первый шаг. Чего же вы ждете?

После этого он просто выбросил кинжал и перерезал горло скорпионо-хвостому волку. Повсюду брызнула кровь цвета фуксии. Волки на мгновение зашевелились, и низкое рычание стало громче.

Джесси волшебным образом вызвал еще больше кинжалов и зажал их между пальцами. Казалось, он был в счастлив. Как раз в тот момент, когда он собирался выбросить второй, его за запястье схватила другая тонкая бледная рука.

— Наш лидер - Олли. — Немо сильно сжал правое запястье Джесси. — А не вы.

— Его нерешительность убьет вас. — Джесси выгнул бровь. — Разве не естественно охотиться на монстров?

— Он сказал это, потому что мог защитить себя. — Немо увеличил свою силу. — ...Страх не является тяжким преступлением.

— Боже мой, вы обожаете волка со скорпионовым хвостом до такой степени, что...

— Меня не волнуют эти волки, — тихо сказал Немо. — Я не думаю, что в вашем подходе есть что-то неправильное, но вам лучше уяснить себе это: вы не имеете права просить нас подчиняться вашим идеям.

Сказав это, он перевел взгляд на Оливера.

Оливер не обратил внимания на происходящее там движение. Он сделал два осторожных шага назад, наклонился и воткнул серебряный меч в землю. Волк стоял напротив него. Это был самый крупный из волков. Почти весь костлявый хвост был покрыт неудобными синими полосками. Он издал низкое рычание, сморщил нос и обнажил почти все свои острые зубы, из которых текла слюна.

Оливер несколько раз оглянулся назад, словно очертив взглядом круг. Немо был знаком с этим движением. Он оценивал положение ледяного щита, когда Оливер повернул голову и нарисовал в воздухе сложную картину.

— Мы не злые. — его палец оставлял в воздухе светло-зеленые следы, а частота мигания магического массива была подобна бьющемуся сердцу. — ...Не бойся, — сказал он мягко.

Волк подозрительно посмотрел на него, все еще скаля зубы, но громкость его низкого рычания уменьшилась. Его молочно-белую радужку и белые глаза невозможно было разделить. Были только темные вертикальные зрачки. Хвост немного свисал.

Оливер убрал другую руку с рукояти меча. Когда магический массив был завершен, в воздухе мерцал успокаивающий свет.

— Не бойся, — повторил он еще раз.

Волк втянул зубы и вытянул язык, чтобы лизнуть нос. Он подозрительно принюхался к воздуху.

— Пойдем, — сказал Оливер, протягивая руки.

— ...Он прикасается к нему? — крикнул Джесси. — О Боже, разве ему не плохо?

— Как бы это сказать. Я думаю, это должно быть лучше, чем прикасаться к вам. — тихо сказал Немо, отпуская руку, державшую запястье Джесси.

Волк несколько раз взвыл, не сопротивляясь прикосновению Оливера. Он прищурился и даже покачал уродливым хвостом. Они постепенно разошлись и обошли всех пятерых. Они проникли в деревья и тени, и вскоре исчезли.

— Лесная баллада, — пробормотала Энн. — Люди до сих пор используют эту штуку?

— Лесная баллада?

— Это способ показать свои эмоции живому существу, которое не понимает языка, но это не имеет особой ценности. Как правило, времени на его выполнение достаточно, чтобы противник десять раз откусил тебе голову. Скорость Оливера... Только с таким количеством магии он может позволить себе быть таким расточительным. — Энн неловко скривила уголки губ. — Большинство людей предпочитают использовать это для животных в клетках.

— Разве это не хорошо? — Оливер хлопнул в ладоши и вложил меч обратно в ножны. — Лучше говорить четко. Они не хотели нас есть, и мы не собирались их есть.

— Ха, я должна признать, что иметь дело с ядом скорпионо-хвостых волков действительно хлопотно. Лучше, чтобы никто не пострадал. — Энн убрала свое оружие. — Похоже, что Кросс может научить тебя только рубить воздух.

Джесси разочарованно убрал кинжалы, а затем вернул свою фирменную улыбку. Никто не заметил повреждения его голени. Когда волки отступили, один из проходивших мимо нанес ему сильный удар. Кожа под его одеждой быстро из синего становился угольно-черным, а затем снова быстро вернулась к здоровому белому цвету.

— Действительно, лучше, чтобы никто не пострадал. — Джесси Дилан улыбнулся и развел руками. — Вы абсолютно правы!

________________________________________

Автору есть что сказать:

Серый попугай: — Он сказал, что я милый!

Немо: — Ты действительно высший демон, друг мой?

Серый попугай: — Но он сказал, что я милый!

......Багелмарус потерял свое достоинство.

Жаль, что Джесси не включил его в список своей любви с первого взгляда. Как жаль.

http://bllate.org/book/14637/1299172