Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 81 глава

- Дже Хёк хёна?

Я снова сел, гадая, что она имела в виду. Мое сердце бешено заколотилось, когда я подумал, не выяснили ли они случайно что-нибудь.

По словам Рейчел, правительство США рассматривало врата как неизведанную территорию, и когда Квон Дже Хёк в одиночку завоевал первые врата, они подумали: «О, так это, должно быть, было не так уж сложно.»

Другая причина такой недооценки заключается в том, что те из нас, кто непосредственно столкнулся с вратами, все довольно молоды, а Квон Дже Хёк не всемогущ, из-за чего кажется, что врата можно легко зачистить. Если человек, не получивший военной подготовки, в одиночку атаковал врата…

Между тем, обычные люди скорее подумали бы: «Он, должно быть, Супермен», а не: «Разве врата не были простыми?»

Кроме того, были предположения, что наши показания, возможно, были преувеличены из-за нашего страха перед неизвестным, и что мы вышли совершенно невредимыми.

«Боже мой! Теперь я понял.»

Я вспомнил, что люди, которые вместе вошли во врата, казалось, не возражали. На самом деле, они, вероятно, испытали еще большее облегчение, потому что не были в мире, где были живы такие ужасающие существа, как тираннозавр.

- Вот почему мы спросили наших одаренных людей, прежде чем войти в эти врата.

Когда Рейчел спросила, могут ли другие одаренные люди делать то, что сделал Квон Дже Хёк, и смогут ли они выжить и сбежать из измерения без информации, да еще и в дикой природе, нашелся один человек, который сказал «да». Рейчел думала, что я знаю, кто он такой.

- Чак, верно?

- ...Да. Он бывший солдат спецназа, и у него есть особые способности, поэтому он сказал, что думает, что это возможно.

Если бы Чак так сказал, высшее руководство отметило бы достижения Квон Дже Хёка как нечто особенное.

Вот почему, когда были обнаружены врата, они решили атаковать их без колебаний, и встревоженный министр обороны вызвал нас на всякий случай.

- Я думала, это было бы подарком судьбы… Никто не мог предвидеть, что появится такой монстр.

Если бы после нападения не осталось записей с камер видеонаблюдения, они бы не узнали об огромной силе Дитриха.

«Люди хотят, чтобы фантазия отличалась от реальности, но когда такая ситуация действительно возникает, они вынуждены сталкиваться со стеной правды.»

Возможно, начальство Рейчел осознало, что это выходит за рамки их воображения, только после просмотра видео, что привело к тому, что существование Квон Дже Хёка стало для них угрозой.

- Если бы это было во время холодной войны, стали бы они… убивать Квон Дже Хёка?

- …

- В любом случае, по этой причине нам было любопытно узнать о его силе, поэтому мы провели небольшое исследование о мистере Квоне.

- Что?

- Потому что мы никогда не знаем, когда сила, которая нам не принадлежит, направит на нас свой меч.

Рейчел, которая сказала: «Конечно, в наши дни убийц не посылают», горько улыбнулась.

Возможно, ей было приказано его начальством уговорить Квон Дже Хёка переехать в Соединенные Штаты?

Затем Рейчел достала из своей сумки какие-то документы и начала их читать.

- Квон Дже Хёк. 20 лет по корейскому возрасту. Родился 2 января. После того, как его обнаружили новорожденным в детском ящике в церкви, он рос в детском саду в Янгиле и переехал в Sungwoon в возрасте трех лет. Он впервые встретил Ки Юн Дже, когда ему было девять лет. В настоящее время он не привязан ни к кому, кроме мистера Ки. Он умен и легко проводил свои школьные годы. У него довольно хорошие оценки... Хм. По-моему, это звучит не очень. Я много слышала, что вступительные экзамены в Корее похожи на войну, но оценки мистера Квона, похоже, опережают оценки всех остальных.

Документ, который она мне показала, был зачетной книжкой Квон Дже Хёка в старшей школе. Его оценки были указаны в документе с фотографией более молодого Квон Дже Хёка.

«Потрясающе.»

Разве он не похож на главного героя? Он красив, умен и силен… Я не могу понять, почему он тратит свою жизнь впустую на кого-то, у кого нет амбиций.

«Поскольку это роман о гареме, ориентированный на мужчин, все женщины влюбятся в него, просто взглянув...»

Это смешно, но я странно горжусь этим... Но я не могу понять почему.

- Вдобавок ко всему, он поступил на юридический факультет университета Sungwoon в качестве лучшего студента. Поскольку это частный университет, он оценивается как уступающий национальному университету, Корейскому, но университет Sungwoon также престижен в Корее.

- Что ж, это правда.

- Итак, я много думала о том, действительно ли Квон Дже Хёк безопасный человек?

Комплимент Рейчел вызвал у меня улыбку, но затем я остолбенел от того, что она сказала в следующем предложении. Я был так ошеломлен, что не смог контролировать выражение своего лица.

- Конечно, Корея - дружественная страна, а Sungwoon - наш союзник. Но Квон Дже Хёк… Как бы мне это сказать...

- …

- Отзывы, которые я слышала от людей, работавших с мистером Квоном в атакующей команде, были последовательными. Он был добрым, очень услужливым, сильным и очень скромным, но не высокомерным. Но все разделяют общее мнение о нем. Он чувствует себя немного отстраненным.

Каким-то образом я это знал. Квон Дже Хёк всегда был дружелюбным и улыбчивым, но он был не из тех людей, которые подходят к другим.

Он отличался от главного героя. У них обоих были дружелюбные улыбки, но Чан Ын Ёль был действительно дружелюбен, и в конечном итоге многие люди воспользовались этим. Хмм… Трудно было представить, что Квон Дже Хёком вот так воспользовались бы. Однако Квон Дже Хёк не мешал людям подходить к нему, но вместо того, чтобы быть радушным, он заставил человека почувствовать себя неловко…

«Но это же не значит, что он плохой человек?»

Я скорчил кислую мину, потому что мне не понравилось, что она внезапно назвала Квон Дже Хёка человеком, не заслуживающим доверия, а Рейчел рассмеялась. Это была не насмешка, но такая реакция немного удивила.

- Я нахожу в некотором роде очаровательным, что мистер Ки не может скрыть выражения своего лица, но это также немного обнадеживает. С вашей точки зрения, мистер Квон неплохой человек, верно?

- Я признаю, что Дже Хёк хён не очень дружелюбный человек, но… Я не могу принять это, если ты говоришь, что он опасный человек только из-за этого.

- Верно. Это не единственная причина, по которой я сочла его опасным.

- Тогда?

- Он… Мистер Квон когда-нибудь делал что-нибудь из того, что хотел сделать?

- Да?

- Нет, позволь мне исправить вопрос, было ли что-нибудь, что он сделал для себя?

- Это...

Я не мог на это ответить. Действовал ли он когда-нибудь в соответствии со своими желаниями?

«Это из-за меня он поступил на юридический факультет и усердно учился, потому что я хотел поступить на юридический факультет. И он стал из-за меня одаренным человеком, как только в нем пробудились способности, хотя он мог бы жить как обычный студент.»

Мне стыдно это говорить, но если у Квон Дже Хёка и были какие-то желания, то все они были связаны со мной.

- Все его желания направлены на мистера Ки. Человек, к которому он привязан, также мистер Ки. На первый взгляд это звучит романтично, но… Самая большая проблема заключается в том, что замены нет.

- Замены...

- Верно. Это просто… Если бы он был обычным человеком, мы могли бы отмахнуться от его сильной привязанности, но… На данный момент он самый сильный. Начальство боится, что они не знают степени его способностей и не знают никакого другого способа контролировать его.

У людей есть разные желания, от маленьких до больших, от альтруистических до эгоистичных, и число их бесконечно. Поскольку у большинства людей есть по крайней мере одно желание для самих себя, те, кто находится у власти, могут в некоторой степени контролировать людей, используя это как условие. Однако существуют пределы тому, насколько люди могут подчиняться своим желаниям.

«Желания Квон Дже Хёка связаны со мной, так что я единственный, кто может его контролировать.»

«Гипотетическая ситуация: что, если бы мне не повезло и меня похитили? Хотя это маловероятно, поскольку лишь ограниченное число людей знает о силе Квон Дже Хёка, я боюсь, что Америка могла бы это осуществить.»

Давайте представим себе еще более экстремальный сценарий. Что, если я умру? Конечно, это невозможно из-за контракта, но давайте отложим это в сторону и представим. Если бы я умер, независимо от причины, был ли я сбит машиной, застрелен или умер от сердечного приступа на улице, в каком-либо месте в Соединенных Штатах, кого бы Квон Дже Хёк обвинил в смерти того, к кому он привязан? Разве он не возненавидел бы саму Америку?

http://bllate.org/book/14634/1298912