Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 80 глава

- О чем ты хочешь меня спросить?

- ...История того дня.

Рейчел осторожно подняла эту тему. Казалось, она беспокоилась, что воспоминания о событиях расстроят меня. Несмотря на то, что мои психологические консультации держатся в секрете, я все равно думал, что SNT сообщила бы о моем нынешнем состоянии.

Я на мгновение задумался и переспросил:

- Что ты хочешь услышать?

- Я хотела бы услышать как можно больше подробностей о том дне с точки зрения мистера Ки. Но... Ты в порядке?

- О чем ты?

- ...Похоже, это был довольно травмирующий опыт для людей, которые не являются пробужденцами.

- …

- Мы потеряли трех человек, а у 92 человек травмы от незначительных до серьезных. К счастью, погибло только три человека, но… В любом случае, в общей сложности 230 человек, включая 50 пробужденцев, 150 солдат и 30 исследователей из Гильдии Славы, и семь человек, включая мистера Ки. Из 237 человек было ранено или убито 95, это немалое число.

Рейчел залпом выпила напиток, как будто ее мучила жажда. Со стуком поставив бутылку на стол, глубоко вздохнула.

- Среди 179 человек, исключая тех, кто обладал особыми способностями, все, кроме 40 солдат, которые принадлежали к 1-й ударной группе, были в ужасе, когда я спросила о том дне. Есть много солдат, которые подали заявления об увольнении. Некоторые исследователи подали в отставку. Некоторые люди были в хорошем состоянии, но мистер Ки - первый человек, который сохранял спокойствие среди обычных людей.

- Хм...

- Мистер Ки ведет себя как человек, обладающий особыми способностями.

Я ничего не сказал. Затем Рейчел улыбнулась и покачала головой.

- Я думаю, что зашла слишком далеко. Мне жаль, но я начинаю волноваться из-за этого… На чем мы остановились?

- Теперь моя очередь говорить. Ты хочешь, чтобы я начал с самого начала?

- Да, пожалуйста.

- Ну что ж… Сначала небо стало странным.

Небо покраснело, в воздухе образовалась трещина, и Дитрих выпал из нее. Я не сказал больше того, что знали другие, например, тот факт, что он был святым рыцарем, но был «испорчен». Хотя я подумал, что можно назвать его по имени, поскольку Куки звал его несколько раз.

- ...Я непреднамеренно взмахнул кинжалом, потому что он продолжал целиться в Хён Джу. Я пытался угрожать ему кинжалом, который Дже Хёк хён сделал для меня, используя свои силы, но я не знал, что его ладонь будет проколота...

Я даже придумал оправдание для кинжала, который внезапно исчез. К счастью, Рейчел, казалось, была убеждена, что в том, что я сказал, нет ничего плохого. Продолжая объяснять, я также придумал историю о Куки, но Рейчел внезапно задала вопрос.

- Ты что-нибудь знаешь об этом монстре?

- Я никогда раньше не видел этого животного. Но… Дитрих назвал его божественным зверем.

- Ха… Верно. Все так сказали. Но гораздо важнее, на нашей ли он стороне, чем то, божественный это зверь или нет.

Это правда, что Куки не мог атаковать должным образом и не смог победить Дитриха, как Квон Дже Хёк, но Куки также был достаточно силен, чтобы не поддаться атаке Дитриха, что вызывало беспокойство у американской стороны.

Было бы проблемой, если бы «это» все еще находилось внутри врат или даже за их пределами.

«Если бы Куки был врагом, то все планы по исследованию внутренней части врат были бы напрасны, если бы он остался внутри.»

Напротив, это также было бы проблемой, если бы Куки уже сбежал из врат. Куки был достаточно силен, чтобы противодействовать мечу Дитриха своими атаками, в отличие от простого козла, который появился ранее. Потери были бы огромны. Конечно, Куки не был врагом, но…

«Остальные, должно быть, волнуются, потому что им должным образом не сказали, что Куки не был врагом, а Куки, похоже, хорошо знает Дитриха и даже вел себя так, как будто защищал его.»

- Я подумала, что «это» тебя знало.

- Правда?

Слова Рейчел застали меня врасплох. Я не показал этого, но у меня мурашки побежали по коже, когда я подумал, откуда она это узнала.

«Может быть, она прочла мои мысли?»

Я немного занервничал, но покачал головой, придавая своему лицу соответствующее выражение. Может быть, это была просто догадка. Она тихонько рассмеялась, как будто так и было.

- Это маловероятно. Просто в тот момент, когда «это» вырвалось наружу, мистер Ки был в опасности. Это может быть простым совпадением.

- Что?

Рейчел там не было, но когда она достала свой телефон, я задался вопросом, как она это увидела.

- Неужели никто не рассказывал о камерах видеонаблюдения, которые мы установили в базовом лагере в целях безопасности?

- Камеры видеонаблюдения?

- Агх, Хейзел, всегда все делает вполсилы! ...Мне жаль, но это было в целях безопасности, а не наблюдения, поэтому, пожалуйста, простите.

Они установили их, чтобы подготовиться к любым неприятным событиям, и их можно было бы использовать, чтобы выяснить, что произошло в случае инцидента.

- Другие камеры сильно повреждены, это единственная, которая фиксировала должным образом.

После того, как она прокрутила изображение на телефоне и передала его мне, я смог увидеть базовый лагерь на маленьком экране. Камера видеонаблюдения, казалось, висела где-то слева. На экране, на котором снимался вход, было видно, как краснеет небо и Дитрих падает.

«Разрешение хорошее, но я рад, что снимок сделан издалека.»

Я подумал, что она могла бы попытаться подтвердить наш разговор, читая по нашим губам. Все было заснято на камеру, начиная с того, как он блокировал пули, убивая людей своим мечом, и заканчивая разрушением сторожевой башни. Было зафиксировано даже появление Куки, пытающегося защитить людей.

«Это правда.»

Куки пытался защитить меня от Дитриха, и на камеру было заснято, что я тоже бежал, чтобы защитить Куки от него.

- Ну, вот почему мне было интересно. Поскольку я не видела поблизости этой собаки, может быть, она стала больше?

- Ха-ха-ха...

- Ну, хотя это маловероятно.

Лицо Рейчел с застенчивой улыбкой выглядело двуликим. Я не был уверен, знала ли она на самом деле что-то, но притворилась, что нет, но поскольку я не мог этого раскрыть, все, что я мог сделать, это улыбнуться в ответ.

- Кстати, ты действительно не пробудился, мистер Ки?

- Ты же уже знаешь.

Я пожал плечами. Я был некомпетентен, и Рейчел подтвердила это. Когда мы впервые встретились, я поднял руку над доской, чтобы проверить, есть ли у меня какие-либо способности, но ответа не последовало.

«Я не знаю, как я до сих пор не получил ответа...»

Подозрения Рейчел, казалось, рассеялись.

- Ха… В этом инциденте так много загадочного. От личности этого человека до того факта, что ты смог заблокировать рушащуюся сторожевую башню всего лишь пуленепробиваемым щитом. Если бы мистер Ки не был обычным человеком, я бы подумала, что у тебя появились какие-то способности...

- Хахаха...

Я просто рассмеялся, потому что мне нечего было сказать. Поскольку я был идентифицирован как не обладатель способностей, даже если бы я умер и вернулся к жизни, я не смог бы стать обладателем способностей, поэтому я понял, почему она была сбита с толку.

Рейчел постучала по столу, подперев подбородок кончиками пальцев. Она на мгновение задумалась, а затем издала какой-то звук, как будто что-то вспомнила.

- О, если подумать, у нас есть кое-какая добыча.

- Добыча... О, меч?

Пока я размышлял, есть ли что-нибудь достойное того, чтобы называться добычей, мне кое-что пришло в голову. Мне показалось, что Рейчел говорила о мече, который оставил Дитрих, поэтому я переспросил, и она кивнула.

- Верно. Вот этот. Ты собираешься продать его нам?

- Ну, я не являюсь его владельцем, так что...

Настоящим владельцем был Квон Дже Хёк, это было мое, но не мое. Поэтому я замолчал, и Рейчел слабо улыбнулась.

- Ах, да. Это добыча мистера Квона. Но если мистер Ки что-то скажет, он передаст его тебе, верно?

- Хм...

Похоже, она также сообразительна, так как заметила, что Квон Дже Хёк легко уступил бы мне, даже несмотря на то, что предмет принадлежал ему. Как и ожидалось от нее, она должна была понять, что то, что принадлежит Квон Дже Хёку, принадлежит мне.

Получение меча Дитриха не было частью оригинальной истории, поэтому я заранее не думал о том, что с ним делать. Однако я не мог просто так отдать его, поэтому я подумал о том, какую выгоду я мог бы извлечь из этого.

- Как насчет того, чтобы провести совместное исследование вместо того, чтобы продавать его?

- Совместные исследования?

- Да. Сотрудничество между Sungwoon и SNT.

Я улыбнулся и пошевелил головой. Кому принадлежал Sungwoon Metal? Было ли компания все еще в руках Ки Дже Му? Это стало помехой для Sungwoon, поскольку ее оттеснили в сторону другие компании. Поскольку это место, где люди едва сводят концы с концами, заключая субподряды с другими филиалами, я мог бы с таким же успехом подержать компанию в руках и передать гильдии Sungwoon.

- Я отправлю наших исследователей в SNT. Что думаешь?

- К нам?

Исследовательский центр SNT, несомненно, намного превосходил бы исследовательский центр Sungwoon Metal, поэтому для нас было бы лучше отправить туда наших людей. Рейчел, которая некоторое время размышляла, попросила меня понять, что это не может быть сделано исключительно с ее стороны, и ушла. Прошло около пяти минут, и Рейчел вернулась на свое место.

- Ладно. Давайте сотрудничать.

- Хороший выбор.

Фух. Я смог вздохнуть с облегчением, но задался вопросом, что бы я сделал, если бы они отказались.

«Ну, мы можем провести независимое исследование в Корее, но...»

Я подумал, что было бы немного обидно, если бы я упустил возможность ознакомиться с американскими ноу-хау в ходе совместных исследований. Как раз в тот момент, когда я собирался встать, думая, что все кончено, Рейчел схватила меня.

- Мистер Ки.

- Да?

Рейчел, казалось, немного колебалась даже после того, как позвала меня. Гадая, что происходит, я ждал, когда она заговорит.

- Насчет мистера Квона.

http://bllate.org/book/14634/1298911