Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 11 глава

Стоило мне только подумать об образе, который я мог видеть даже с закрытыми глазами, как ноги сами собой пришли в движение. По мере того как я поднимался по неровной цементной лестнице и проходил узкий переулок, моё тело уставало, но шаги становились всё быстрее. Из-за нарастающего предвкушения моё дыхание участилось.

Вот оно.

Я увидел старые синие ворота со слегка облупившейся краской. Если зайти в переулок рядом с ними...

- О...

Я стоял, ошеломлённый. Это определённо было то самое место, но дома с зелёной крышей, который я искал, не было.

- Как и ожидалось.

Осознание этого факта разочаровало меня. Трудно было назвать особняк Ки Юн Дже своим домом, там мне всегда приходилось быть начеку. Дом, в котором я проживал до того, как обрёл это тело, был маленьким и старым, но там я хотя бы мог расслабиться.

Тогда я возвращался домой поздно вечером, закончив свою подработку, выпивал банку пива из магазина, мимо которого проходил по дороге домой, смотрел телевизор, играл в мобильном телефоне и засыпал...

Разочарование охватило всё моё тело. Я споткнулся, чувствуя себя разбитым, и прислонился к стене. Я сполз вниз, и просто сидел, откинувшись назад. Я не смог заставить себя беспокоиться о дорогой одежде, которая покрылась пылью и грязью.

- Хаа...

Ничто не могло успокоить меня. Так иронично. Когда у меня не было ничего, у меня было место, где я хотя бы мог почувствовать себя спокойно. Но теперь, когда у меня было всё, у меня не было ничего.

Людей, мест, вещей - ничего.

Я обнял колени и уткнулся в них лицом. Мне хотелось раствориться в воздухе и исчезнуть.

- Хех! Хех! Хех!

Вдруг я услышал прерывистый звук дыхания, и что-то теплое коснулось моей руки. Когда я удивленно поднял голову, передо мной оказался маленький меховой комочек.

- Что это?

От мехового комочка исходил звук неровного дыхания. Когда я присмотрелся, оказалось, что это не просто пушистик...

- Разве это не собака...?

- Хех! Хех!

Только присмотревшись, я понял, что это собака. Её фигура была полностью скрыта длинным мехом.

Голова тоже была покрыта мехом, поэтому трудно было сделать такой вывод, не видя высунутого языка.

Даже лапы были покрыты длинным мехом, а хвост был длиной не более пальца, поэтому его трудно было различить.

- Ты выглядишь очень странно.

- Гав!

Собака сердито гавкнула на мои слова, и я ухмыльнулся. Я протянул руку и погладил её шерсть в знак извинения.

Судя по тому, что я легко провёл по шерсти, не найдя ни одного колтуна, это была домашняя собака, которая отбилась от хозяина.

- Печенька~. [п.п. на анлейте собачку звали "Cookie", но я решила всё-таки перевести её кличку.]

- Гав!

Собака залаяла, когда за стеной послышался чей-то голос. Его короткий хвост начал трястись более неистово, чем раньше.

- Печенька, почему ты снаружи... Кто это?

- Э-э...

Из-за двери показался парень примерно моего возраста. В одной руке он держал миску с собачьим кормом. Когда меня внезапно застали сидящим перед незнакомцем, моё лицо покраснело от смущения. Пытаясь быстро встать, я неудачно подвернул лодыжку.

- Ох!

Я споткнулся, не удержав равновесие и начал падать назад. Когда я рефлекторно прикрыл глаза, чтобы подготовиться к удару, прежде чем кто-то схватил моё тело в середине падения.

- Гав! Арррр...!

- Ах...

- Ты в порядке?

Когда я слегка приоткрыл глаза, оказалось, что юноша держит меня на руках. Собачья миска в его руке перевернулась, и еда, которую он держал, оказалась на земле.

Печенька лаяла, прыгая вверх и вниз, словно злясь, что её еда рассыпалась.

Минуточку...

Это было странно знакомо. Конечно, мы не были знакомы до того, как я обрёл это тело.

Этот парень и собака по имени Куки, где я их встречал...

- ...Ух!

Я был поражён внезапным озарением.

- Третьесортный роман!

- Третьесортный роман?

Он был главным героем этого безумного третьесортного романа! Мне казалось, что я его где-то уже видел, и он был именно таким, как на обложке!

Не совсем таким же, поскольку он еще молод, но...

Собака, Печенька, была точно такой же. Этот меховой комочек, у которого даже нельзя различить перед и зад! Нет, это была даже не собака! На самом деле...

Ты притворяешься обычной собакой, но на самом деле ты божественный зверь.

Божественный зверь, которого Ки Юн Дже пытался отобрать у главного героя. Подождите! Главный герой живёт там, где раньше жил я? Что за совпадение!

Я не знаю, кто принимал такое редакционное решение, но это было действительно потрясающе. До такой степени, что я не мог как следует дышать через нос. Нет, но как мы могли встретиться вот так? Ки Юн Дже и главный герой встречаются только после того, как главный герой пробуждает свои способности.

- Ах, моя голова...

- О, ты в порядке?

Когда я прикоснулся к своему пульсирующему лбу, главный герой удивлённо обнял меня за плечи. Несмотря на то, что он был учеником средней школы, было неловко, когда меня обнимал парень. Я уперся обеими руками в грудь своего противника, но главный герой не отпускал меня.

- Эм, ты можешь меня отпустить?

- Ты в порядке?

Что он имеет в виду, говоря "ты в порядке"...? Я неохотно кивнул главному герою, который продолжал спрашивать меня, всё ли со мной в порядке, и он, наконец, убрал свои руки.

Почему... мы встретились здесь? Я не мог поверить, что злодей и главный герой, которые в будущем будут противостоять друг другу, встретятся ещё до начала оригинальной истории. Я был обескуражен.

Нужно уйти и избегать его.

Мы встретились так неожиданно, что я не мог решить, как к нему относиться. Поэтому, как только главный герой отпустил меня, я повернулся и пошёл прочь.

- Э, эй...

Главный герой что-то начал говорить позади меня, но я сделал вид, что не услышал его. Я слышал его шаги позади.

Я оглянулся и увидел главного героя, идущего за мной! Его, вместе с божественным зверем, притворяющимся собакой!

Хиик...!

Почему ты преследуешь меня? Что мне делать, если человек, которого я пытаюсь избежать, преследует меня?

Чувствуя нетерпение, я пошёл ещё быстрее. Но чем быстрее я шёл, тем быстрее двигался главный герой.

Не будь таким...

Слезы навернулись мне на глаза. Быстрые шаги уже почти достигли критического уровня, и ни с того ни с сего мы с главным героем начали соревноваться в беге по трущобам посреди холодной зимы.

- Ааа-хаа...! Ааа-хаа...!

Чёртов главный герой и его выносливость. Не знаю, было ли это из-за того, что я был привязан к особняку в последнее время, или же физическая сила Ки Юн Дже сама по себе была слабой, но я запыхался.

Когда идти уже стало трудно и темп постепенно замедлился, мы достигли места, где можно было хорошо рассмотреть пейзаж.

- Ааа-хаа! Почему, ух... Почему ты гонишься за мной? - задыхаясь, спросил я у главного героя. В отличие от меня, главный герой совсем не выглядел уставшим.

Чёрт... Мне нужно потренироваться...

- Я подумал, что ты не знаешь дороги... поскольку... эта дорога немного неровная и опасная.

Главный герой покраснел и сказал мне это, почёсывая затылок. Тогда я твёрдо решил начать заниматься спортом, когда вернусь в свой особняк.

Если бы это был Ки Юн Дже, он бы не знал сюда дорогу, но я знал это место как свои пять пальцев. Беспокойство главного героя было напрасным.

Почему он так добр?

Неужели благодаря своей доброте он и стал главным героем? Он с самого начала помогал мне, хотя я даже не поздоровался с ним и просто ушёл. Я почувствовал беспокойство.

Пришло время решить, как к нему относиться.

- Эм, как тебя зовут? Я Чан Ын Ёль. Ёль означает справедливость, а не зубы.

- Я знаю.

- А? Откуда ты знаешь?

Упс, это была моя ошибка. Я потерялся в других мыслях и ляпнул это, сам того не осознавая.

Чан Ын Ёль был в замешательстве. Ему было интересно узнать ответ, но он не стал больше спрашивать, опасаясь, что я попаду в неловкую ситуацию.

Чёрт возьми... он такой милый парень. В оригинальном романе он был таким внимательным и великодушным в самом начале, поэтому я часто критиковал его за покладистость.

Совсем другое дело, когда это внимание направлено на меня...

Я пристально посмотрел на него, и лицо Чан Ын Ёля покраснело. Когда он снова спросил моё имя тихим голосом, я засомневался.

Стоит ли его говорить? Я немного подумал об этом, но решил, что знание моего имени не окажет большого влияния на оригинальную структуру романа.

- Я...

- Эй, Ки Юн Дже, ты, грёбанный ублюдок!

Как раз когда я открыл рот, кто-то закричал внизу. Когда я повернул голову, Чан Ын Ёль тоже посмотрел в ту сторону, куда я повернулся.

И Джун, пыхтя, мчался наверх.

http://bllate.org/book/14634/1298842