Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 84

- Что за...?

Это был явный звук какого-то взрыва. Я в панике оглянулся.

Конец туннеля, то есть та часть, из которой мы только что вышли, обрушилась, перекрыв проход. И все, кроме Джеймса, который поспешил за нами, оказались в ловушке.

Но времени возвращаться не было. Это произошло потому, что синий луч, нацеленный в шею Кайла, полетел обратно в нашу сторону, и на этот раз их было больше.

Кайл с удивительной скоростью перехватил свой меч и отбросил их в сторону. Раздался громкий и пронзительный звук, свидетельствующий о силе удара.

- Это кинжал. Они используют магию. Джеймс!

- Да, Ваша Светлость!

Джеймс шагнул вперед и прикрыл меня щитом, который носил за спиной. К счастью, большинство атак были нацелены на Кайла, так что у Джеймса было не так много шансов продемонстрировать свои навыки.

Было всего четыре или пять сверкающих синих клинков, но, сколько бы раз он их ни парировал, они продолжали безжалостно возвращаться.

Устрашающе острые лезвия резали плащ Кайла и меховую отделку плавными движениями, словно разрезая растопленное масло.

Время от времени они ударялись о броню Кайла. С резким лязгающим звуком лезвие яростно завертелась на месте, и я закричал.

- Нет!

Когда я шагнул вперед, Джеймс рефлекторно попытался оттащить меня назад. Однако в этот момент все тело Кайла окутал тонкий голубой свет, и он отразил четыре удара кинжалом одновременно. Джеймс замолчал, плотно сжав губы.

[Текущее количество Удачи |♣×3]

Проблема была в том, что я израсходовал почти всю свою удачу на предыдущую защиту.

Я повернулся к Джеймсу и попросил его помочь другим рыцарям, оказавшимся в ловушке в проходе. Кайл тоже кивнул и придвинулся ближе ко мне.

Как только Джеймс отступил в сторону, я закричал.

- Не прячься за своими трюками, как трус, выходи!

Мой громкий голос эхом отозвался в ответ. И послышался тихий смешок.

- Я не прятался.

Мы с Кайлом вскинули головы.

Голос раздавался как сверху, так и сзади нас. Человек беззаботно сидел на грубой глыбе льда, наваленной над обрушившимся входом в пещеру.

Он открыл рот и заговорил.

- Привет.

Он был человеком, похожим на чистый белый снег; белый и зловещий, как будто он был вырезан из нерастаявшего льда Севера. Как будто именно холод сделал эту землю бесплодной.

Этот мужчина с длинными прямыми белыми волосами смотрел на меня сверху вниз, и его ярко-голубые глаза, казалось, проникали мне прямо в сердце, вызывая тошноту.

- Это ты. Тот, кто открыл брешь в мире.

- Я не понимаю, о чем ты.

Когда я яростно ответил, Кайл направил острие своего меча на мужчину.

- Кто ты?

- Как ты и ожидал…

Тонкие губы мужчины изогнулись в плавной улыбке.

- Я тот, кто оставил маленький подарок в этой пещере. Вам понравился этот подарок, Ваша Светлость?

- Подарок...

Кайл сжал челюсти. Его поза ясно показывала, насколько ему надоело это слово.

Мужчина развел руками и сказал, словно издеваясь:

- В любом случае, я не ожидал, что приедет сам знаменитый Великий Герцог. Какой сюрприз. Кажется, все Великие Принцы Мейнхардта в этом поколении довольно вспыльчивы.

Бледнолицый мужчина сидел на ледяном камне, покачивая ногами. На первый взгляд он выглядел чрезвычайно высокомерным.

- К счастью для вас… Ах, нет, к несчастью для вас, я бы предпочел, чтобы вы умерли здесь и сейчас.

Как только он закончил говорить, кинжалы, которые исчезли ранее, снова появились.

Я побежал и спрятался за большим валуном, не сводя глаз с Кайла.

Как и ожидалось, атаки мужчины были сосредоточены на Кайле, яростные и безжалостные.

Конечно, Кайл быстро защитился, взмахнув мечом и высвободив энергию своего меча, но было нелегко справиться с таким количеством кинжалов.

«Так больше продолжаться не может!»

Это слишком опасно. Если он пропустит хотя бы одну атаку, этот острый наконечник вонзится прямо в жизненно важные органы Кайла. Даже сейчас в разных местах его брони уже начали появляться вмятины.

В нетерпении я начал возиться с системой.

«Эй, дай мне что-нибудь!»

Не предмет.

Вместо того, чтобы сбивать Кайла с толку, бегая вокруг с каким-нибудь предметом, гораздо лучше просто помочь ему с того места, где я стою. Хотя я могу попробовать пустить стрелу, я не был уверен, что смогу точно попасть во что-то, что двигалось так агрессивно.

«Значение Удачи!»

С тем запасом, который у меня остался, было бы трудно должным образом отразить даже одну атаку. Чем меньше число, тем тоньше и слабее будет щит.

Поскольку я не могу противостоять этому кинжалу, было бы лучше щедро пополнить его запасы.…

«Вокруг нет демонических тварей. Как еще я могу получить удачу? Есть ли какой-нибудь другой способ?»

На этот раз я был готов пойти на компромисс, если бы мог увеличить значение удачи, даже уменьшив значение чуда. Кайл - важный человек для меня, и эта ситуация не терпит отлагательств.

Но ответ системы был неожиданным.

[Хотите ли вы силой зарядить свою удачу?]

Мои губы невольно дрогнули, и я сердито спросил:

- Что? Ты можешь это сделать? Тебе следовало сказать раньше!

Возможно, что-то почувствовав, седовласый мужчина спросил:

- А что с этим милым парнем?

Однако в этот момент Кайл вскочил со своего места и взмахнул мечом, заставив мужчину поспешно увернуться.

- Тц.

- Не отвлекайся.

Кайл бросился вперед, его красные глаза сверкали.

- Твой противник - я.

Он мгновенно набрал скорость и начал оттеснять мужчину назад.

Я с тревогой наблюдал за двумя людьми, а затем снова быстро прошептал что-то системе.

«Да, давай так и сделаем. Как это работает?»

Пришло синее системное окно, лишенное обычной игривости.

[Новая жизнь, которую вы обрели здесь, состоит из бесчисленных фрагментов удачи. Другими словами, удача - это сила, которая поддерживает вашу жизнь. Следовательно, удача, в которой вы нуждаетесь, может быть заменена вашей жизненной силой.]

От нескольких строк в этих предложениях у меня мурашки побежали по коже.

Следовательно… Это означает, что я могу подзарядить свою «удачу» своей жизненной силой.

[Выбирайте внимательно.]

[Использование вашей жизненной силы может вызвать побочные эффекты.]

Пока я колебался, мужчина выхватил пять кинжалов и бросился на Кайла.

Кайл заколебался и отступил на несколько шагов, пораженный перекрестным огнем кинжалов со всех сторон, заклинаниями, а также магически выкованной рапирой, светящейся синим.

Даже когда мужчина бросился к Кайлу, он незаметно перевел взгляд на меня. Уголки его рта приподнялись в улыбке, создавая жутковатое впечатление.

- Ты используешь довольно забавную силу.

- …

- Так и хочется тебя разрезать тебя пополам чтобы исследовать.

Я задрожал с головы до ног и настойчиво прошептал:

«Сейчас не время беспокоиться о побочных эффектах или о чем-то подобном. Этот парень - полный псих!»

Я зажмурился.

[Текущее количество Удачи｜♣×103]

И в этот момент мужчина повернулся ко мне, как будто передумал. Кайл, почувствовав опасность, бросился ко мне на полной скорости, сжимая меч обеими руками.

Джанг-!

Я использовал всю свою удачу, которая у меня была, и преградил Кайлу путь.

Оружие, похожее на кинжал, но более прочное и светящееся более ярким голубым оттенком, протянулось подобно барьеру, блокируя все атаки.

- Вот оно!

Но как только я почувствовал облегчение, меня обдало жаром.

- ...кха.

- Шу!

Побочный эффект.

В следующий момент мое зрение затуманилось, и меня вырвало кровью, которая подступила к горлу.

Внутри у меня стало горячо и неприятно, как будто я проглотил шаровую молнию. Мое тело дернулось вперед от непонятной боли и головокружения.

Кайл в панике обнял меня за талию.

- Что это?..

- У меня не было выбора. Я ведь не мог просто умереть.

Я несколько раз кашлянул, прежде чем выплюнуть кровь, скопившуюся у меня во рту, а затем посмотрел на мужчину, который приземлился перед нами.

- Я знаю, кто ты.

Его голубые глаза слегка сузились.

- Ты знаешь меня, да, паренек? Интересно. Тогда давай, скажи мне, кто я?

«Паренек». Какой я тебе «паренек». Я взрослый мужчина, мне 27 лет, и мой рост почти достигает 180 сантиметров.

Я произнес слова в точности так, как мне подсказала система.

- Мастер Зоны беззакония.

- …

- Покоритель Волшебной Башни Мороза. Человек, родившийся на краю света. Тот, кто нарушает правила. И судя по тому, как ты отпускаешь абсурдные шутки о подарках и прочей ерунде, ты, вероятно, один из Волшебников.

- …

Вытерев кровь с губ тыльной стороной ладони, я заговорил резким тоном

- Белый Призрак.

- Хм...

Мужчина без колебаний шагнул вперед. Кайл поднял меч, защищаясь, прижимая меня к себе, готовый нанести удар, если мужчина подойдет еще ближе.

Мужчина, однако, пренебрежительно покачал головой, как будто такая угроза была смехотворной.

- Тебе лучше быть осторожнее со своими последними словами. Все, кто когда-либо произносил это так небрежно, не дожили до того, чтобы рассказать об этом другим.

Легкий тон, как будто он говорил о том, что хотел бы съесть сегодня на ужин, но каждое слово было таким резким, что казалось более угрожающим, чем любая реальная угроза.

- Но это определенно интересно. Я не думал, что ты будешь использовать слова, которые могут знать только те, кто живет в землях беззакония. Невежественные дураки в Мейнхардте понятия не имеют о том, что происходит на Севере. Как, черт возьми, ты об этом узнал?

Когда он слегка оторвал ноги от земли, кусок льда с хрустом раскололся.

- Знать имя, использовать силу, похожую на магию, и проливать кровь взамен. Бормотание в пустоту... Способности к предвидению?

- …

А он сообразителен. Я предпочел промолчать, зная, что ответ только даст какие-то подсказки.

На красивом лице мужчины появилась сияющая улыбка.

- Мне нравится. Ответы на самом деле более захватывающие, когда ты приходишь к ним сам. Так что даже если ты захочешь ответить, лучше этого не делать, потому что не стоит мешать мне получать удовольствие.

Я не собирался отвечать и просто перевел дыхание, чтобы унять пульсирующую боль внутри.

Но, в конце концов, одна жалоба вырвалась наружу.

- Какой педантичный псих...

Мой краткий отзыв об этом парне.

http://bllate.org/book/14633/1298760