Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 64. ч 1

Кайл ждал моего ответа. Он волновался, что было довольно нехарактерно для него.

Однако я был не в состоянии дать ему ответ, которого он ждал. Я полностью потерял дар речи, мое тело сковало, даже дышать было тяжело и как-то непривычно.

Что же мне делать?

Что я могу сделать? У меня, наверное, сейчас такое глупое выражение лица.

Кайл не отошел, но и не подошел ближе. Он просто молча смотрел, его красные глаза горели странной жаждой.

В короткой тишине он прошептал.

- Нет?

*Тук.*

Звук был такой будто что-то пронзило центр мишени.

Звук прозвучал совсем близко... нет, он исходил из моего сердца. Но ни слова не слетело с моих уст, я не мог ответить.

Я не думал об отказе. Нет, я не хотел отказывать. Скорее, я хотел прикоснуться к нему, почувствовать его тепло, такое отличающиеся от моего.

Но разве это нормально?

Когда на горизонте политическая война, могу ли я осмелиться принять его в соответствии с собственными желаниями, когда иду туда, где, возможно, мы погибнем?

- ...

Однако, к счастью, эти страхи продлились недолго.

Мне нравится Кайл. Я никогда не признавался кому-то, но теперь он был единственным человеком в моей жизни, о котором я мог по-настоящему сказать, что он мне нравится.

Возможно, именно поэтому я не хотел его отпускать. Я хотел отбросить все проблемы и сложности, которые могли бы возникнуть в связи с этой ситуацией, и просто думать сейчас о Кайле.

Он смотрел прямо на меня. Будто хотел остаться в этом мгновении навсегда.

- ...Зачем спрашивать, если ты уже знаешь?

Эти глаза, этот голос, это прикосновение, это выражение лица.

Когда просьба звучит так искренне, когда сердце человека умоляет так отчаянно, как я могу отказать?

Я кивнул. Я почувствовал, как мое лицо пылает, поэтому больше ничего не сказал, но Кайлу, похоже, это было достаточно.

Кайл потянул меня за руку, подхватил на руки и понес куда-то.

Я чуствовал в нем желание чего-то, будто он слишком долго ждал и больше не мог уже терпеть... Кайл был счастлив.

***

Вдруг за мной закрылась дверь.

Этого сигнала было достаточно.

Я положил руку ему на щеку и слегка надавил. Глаза Кайла опустились, он позволил подтянуть себя ближе без всякого сопротивления. Он даже мягко и послушно улыбнулся.

Потом наши губы соприкоснулись.

К сожалению, я был неуклюжим, но ничего не мог с этим поделать, потому что никогда в жизни не делал это с кем-то.

Одно лишь ощущение мягких, чуть горячих губ Кайла заставило меня на мгновение застыть, и я даже забыл закрыть глаза.

"Так близко..."

Действительно, мы были слишком близко. Я видел только лицо Кайла, как будто не было ничего другого кроме него.

Он был так близко, что я едва мог сосредоточиться, и в конце концов он открыл глаза.

Он посмотрел на меня, сжав губы, а потом слегка улыбнулся, опустил руку на мою талию, а другой обхватил затылок, нежно и успокаивающе надавив на него.

Рука, тершаяся о мою тонкую кожу, скользнула вверх, наклонив мою голову вверх.

- Закрой глаза.

Я даже не думал сопротивляться. Я закрыл глаза и обхватил его руками за плечи.

На этот раз наши губы встретились идеально, прижавшись друг к другу без единой щели.

Каждое дыхание и каждое прикосновение были странными и горячими, и я потерял все силы. К счастью, я был полностью зажат между стеной и телом Кайла, поэтому не упал.

«...Дышать...»

Но я не знаю как.

Я крепко закрыл глаза, неровно дыша, и сжимал плечи Кайла, пытаясь сдержать слезы.

- ...

Не знаю, сколько времени прошло, но в конце концов я просто не смог больше продолжать и оторвался от его губ.

Я чуть повернул голову, хватая ртом воздух. Кайл приподнял мой подбородок и несколько раз поцеловал в уголок губ, а потом нежно потер спину, почти обняв меня.

- Ха-а-а...

- С тобой все в порядке?

"Действительно, все ли со мной в порядке?"

Я все еще чувствовал, что мир вращается. Но мне не хватило духу оттолкнуть его от себя, потому что мне нравилось ощущение его рук, которые крепко поддерживали мое ослабленное тело.

Я уставился на него с ошарашенным выражением лица и прислонился лбом к его плечу.

Уши Кайла услышали звук моего тоненького голоса, но он молчал, ожидая, когда я заговорю.

Однако, прежде чем я смог найти нужные слова, появилось системное окно.

["Перевоплощение" закончится через 20 секунд.]

Подожди, ты должна была предупредить меня об этом заранее!

[(￣へ￣)+]

Почему? Что? Как?..

Может, ты мне и говорила, но я так увлекся поцелуем, что не заметил...

[(￣へ￣)++++]

Значит, так оно и было.

Чувствуя смущение, я прочистил горло и обнял Кайла за талию.

- Уже почти время.

Глаза Кайла расширились от неподдельного удивления.

- Уже?

- Да, уже. Итак...

Я на мгновение закрыл рот, чтобы перевести дыхание, а потом заговорил.

- Возьмешь мою одежду...

Мне каждый раз очень неудобно, когда заканчивается "перевоплощение", потому что моя одежда просто остается в том месте. Конечно, поскольку мы сейчас в моей комнате, это не так уж и страшно.

К счастью, Кайл сразу понял, что я имею в виду, и кивнул. Затем он раскрыл свою ладонь, как бы говоря: «я позабочусь о твоей одежде, так что иди сюда».

Обычно я просто возвращаюсь в клетку, но, глядя на его ожидание, я не могу.

Ах, жизнь.

Я смирился и, превратившись в хомяка, переместился на его ладонь.

- ...

Как будто ребенок, который впервые видит что-то новое, он наблюдал, как белый свет собрался на его ладони, а затем появился маленький демонический зверь.

Потом, когда мое обессиленное тело распласталось на его ладони, он засмеялся и поцеловал меня в лоб.

- Я несколько опоздал, чтобы сказать это.

- Писк? (А?)

- Ты мне нравишься.

Он снова поцеловал меня в лоб, и казалось, он был очень счастлив, глядя на меня, будто я был его самым любимым существом.

Поэтому я подумал, что, может быть, неплохо быть хомяком время от времени.

http://bllate.org/book/14633/1298739