Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 46

Хорошо, что ты решил послушать меня, но, то что я должен был присутствовать на чаепитии с тобой... надо было сказать об этом заранее!

В конце концов, я сидел рядом с Кайлом с мрачным выражением лица. К счастью, он приготовил для меня одежду, которую по идее я должен был надеть на церемонию помолвки, но все равно это лучше чем ничего, поэтому я не оказался в центре внимания, выглядя гадким утенком среди этого моря высококлассных аристократов.

Конечно, система может рассказать мне о событиях в оригинальной истории, но все равно мне лучше увидеть все своими глазами...

- Вот, попробуй это.

Кайл, должно быть, заметил, что я не в очень хорошем настроении, поэтому начал ставить мне на тарелку всевозможные десерты.

- Этот тоже вроде неплохой. Хочешь чаю к ним?

Я взял вилку и воткнул ее в кекс, который был разрезан на кусочки. Это было так вкусно, что мое грустное выражение лица на мгновение исчезло.

Увидев, что мое выражение лица изменилось, Кайл продолжил наполнять мою тарелку. Кексы, булочки, тортики и даже аппетитные пирожные с муссом и шоколадом.

Пока я с энтузиазмом поглощал все десерты, Сен, сидевшая во главе стола, слегка улыбнулась.

- Вижу, у тебя такой же хороший аппетит, как и раньше.

- ...Я... а, да. Ухм...

Я был слишком занят едой, чтобы хорошо ее слушать, но Сен сказала, что она смогла вернуть себе титул, который потеряла. Она рассказала, что ее матерью была покойная баронесса Ландес?

Предположительно, это сделал Белиал, потому что если бы он обручился с простой служанкой с севера, то стал бы посмешищем.

Возможно, я не знаю, что именно здесь происходило, но в любом случае, если бы я, простолюдин, обращался с Сен небрежно, она потеряла бы лицо перед всеми остальными чиновниками.

- Тогда я должен называть вас "Ваше Королевское Высочество"?

- Поскольку я еще официально не помолвлена, можешь называть меня просто принцессой Ландес.

- Да, принцесса Ландес.

Тогда благородная дама с веером, скрывавшим половину лица, воскликнула звонким голосом.

- Боже мой, вы так похожи на покойную баронессу Ландес. Я бы поверила, если бы мне сказали, что она вернулась. Хотя, конечно, баронесса больше не в состоянии вернуться.

Несмотря на кристально чистый звук смеха, ее слова были колкими.

И все же Сен ответила спокойно.

- Да, но разве не счастье, что я простолюдинка? Потому что если бы я родилась, когда моя мать была в этом дворце, вы бы даже не осмелились так со мной разговаривать.

Пока я молча наблюдал за их разговором, в поле моего зрения появилось системное окно.

[Баронесса Ландес была третьей претенденткой на Серену. Хотя у нее был любовник, она не могла отказаться от требований своей семьи, поэтому была любовницей императора и использовалась, чтобы держать под контролем герцогство Кляйн. Однако в борьбе за власть она проиграла и была изгнана, а как только ей удалось выйти замуж за любимого мужа и родить ребенка, она умерла несчастной смертью, после ложного обвинения.]

Все было именно так, как рассказывала мне Сен.

Она хотела отомстить императрице, которая привела ее семью в руины. Она хотела вернуть себе утраченный титул, и ей нужен был Белиал, второй принц, чтобы пустить свои корни в императорскую семье.

Я взглянул на Белиала, сидевшего рядом с Сен.

Второй принц беседовал с другими дворянами. Он перебросился несколькими словами с Сен, но на этом их разговор закончился. Они выглядели слишком спокойными и отстраненными, чтобы быть влюбленными.

Это было странно.

Он даже не любит Сен, но вернул ей титул и даже обручился с ней? Если бы он собрал информацию о баронстве Ландес, то узнал бы, что они были политическими врагами его матери.

- Нет аппетита?

А тем временем Кайл продолжал заботиться обо мне. Он отодвинул стакан, стоявший передо мной, а потом поставил рядом еще один, наполненный ледяной водой.

- Чай еще горячий, так что выпей, если хочешь пить.

- ...А, хорошо.

Он такой внимательный.

Я выдавил из себя улыбку и кивнул ему.

Но не смотри и не разговаривай только со мной все время! Разве ты не говорил, что хочешь пообщаться с чиновниками, которые более-менее дружески настроены к нам?

Эх, полагаю, ты из тех, кто скорее умрет, чем будет страдать. Ладно, я тебе помогу, я все равно ради этого и пришел сюда.

"Могу ли я увидеть профили других людей?"

Как только я спросил, система сразу же выскочила, как будто с нетерпением ждала этого.

[o(*￣▽￣*)o]

[Да, они есть! Без проблем можете их просматривать!!!]

Я посмотрел на пожилого человека, сидящего на другом конце стола. Он касался своей пепельной бороды и о чем-то без умолку говорил. Мужчина казался достаточно умным, хотя и не слишком серьезным.

[Рон Кестеньет. Второй сын барона Кестеньета и владелец торговой группы «Кестеньеты», владеющей крупнейшей территорией в северо-восточном регионе.]

Итак, это глава купеческой группы "Кестеньеты". Он действительно очень умен.

[Стремится расширить свою деятельность на север, чтобы увеличить размер своей компании.]

Ну, не может же быть лишь одна купеческая группа в целой империи, скорее всего у них есть конкурент.

Если конкурент на юге давит на них, то он мог даже учесть территорию Блейк. Это бесплодная земля, поэтому я уверен, что они были бы готовы платить сумасшедшие деньги за урожай с других территорий.

Поскольку он второй сын, он не унаследует имущество семьи, а даже если и унаследует, то, похоже, поставит на первое место свою торговую группу. Вероятно, его не устраивает позиция четвертого по величине.

"Если мы сможем привлечь его на свою сторону, это будет очень полезно. Нужно послушать, что он скажет."

Я навострил уши и внимательно прислушался к словам Рона, который как раз расхохотался.

- ...потом пришел этот парень в свитере с клубничным принтом, босой да и налегке!

...все, с меня достаточно. Я больше ничего не хочу о нем ничего слышать!

Как вообще распространился слух об этом чертовом свитере?!!! Зачем докладывать об этом руководителю, который случайно оказался в столице? Как вы посмели разглашать личную информацию клиента!!!

Кайл, проследивший за моим взглядом, растерянно пробормотал.

- Клубничный принт?

- Боже мой, я даже не знал, что где-то продают такие свитера. Он был сделан так небрежно, как будто его связал новичок, а потом его растянули...

...Кажется, Кайлу припомнился свитер с клубникой, что он связал для меня.

Да, действительно. Свитер действительно был вынужден растянуться, так как он не был предназначен для взрослого мужчины .

Я быстро развернулся, чтобы отвлечь Кайла.

- Ха-ха, кажется, клубничные принты сейчас очень модны.

- ...Если это так, то, возможно, мне стоит купить Кешью шапочку с клубничным принтом....

- Нет, нет, нет, ничего подобного не нужно.

Зачем мне вообще носить клубничный комплект? Попробуй что-нибудь другое для разнообразия!!!

Во всяком случае, не сейчас, но, возможно, после того, как эта тема немного утихнет, нужно с ним поговорить. Не мешало бы немного подтолкнуть Кайла.

Повернув голову, я посмотрел на других дворян.

[Джейден Пирох, дальний родственник герцога Кляйна. Обладая подлым характером, он отвечает за грязную работу герцога.]

Ну, этот определенно не вариант.

[Граф Поппинс враждебно настроен по отношению к герцогу Кляйну.]

«...А?»

Так он не в хороших отношениях с герцогом Кляйном? И все же так дружески разговаривает с Белиалом?

Я неловко взглянул на Белиала, который радостно разговаривал с врагом своего деда.

Вокруг них разговаривали несколько чиновников, и одно за другим появлялись системные окна, показывавшие, в каких именно отношениях они находятся с герцогом Кляйном.

[Семья изначально владела особняком в столице. Они владели шахтой и поставляли драгоценности, но потеряли свой рынок после того, как попали в немилость к императрице.]

[Был изгнан после того, как его оскорбил первый принц Лоренц...]

[Давний друг покойного барона Ландеса...]

«?..»

Что-то было не так.

Большинство людей, о которых я узнал, казалось, сочувствовали Белиалу, однако у них также были связи с бывшим бароном Ландесом, и у них были плохие отношения с его родственником по материнской линии, герцогом Кляйном.

Я почувствовал едва заметный воздушный поток. Точнее, казалось, что дворяне грубо разделились на две половины. Либо они были близки к Белиалу, либо были близки к императрице и первому принцу Лоренцу.

[乂(>◇<);;;]

Подожди! Поднажми, система, дай мне еще немного информации!

Разве ты не чувствуешь эту атмосферу? Мы не знаем, когда еще представится такая возможность. Во время церемонии помолвки будет еще веселее!

[(x_x)]

Не останавливайся!

Пока я снаружи смотрел на пространство, а в мыслях мучал систему, кто-то подошел ко мне.

- Вы член партии Его Высочества, Кайла Джейна Мейнгхардта?

Вздрогнув от неожиданности, я развернулся. Системные окна быстро разлетелись и исчезли.

- Да, это я.

- Позвольте спросить, вы волшебник?

- ...Что? Нет, я не волшебник.

Он не назвался, так что я не знаю, кто это. Может, спросить у системы? Но как только у меня возникла эта мысль, то мужчина прищурился.

- Неужели? Я уже некоторое время чувствую некоторые колебания маны вокруг вас.

Мужчина подозрительно посмотрел на меня.

Наблюдал ли он за мной с самого начала?

"Что мне теперь делать?"

Я не могу сказать «нет», но мне нужно было найти достаточно веское оправдание, чтобы выпутаться из этой передряги.

- Думаю, это из-за него.

Кайл внезапно появился и слегка сжал мое запястье. Блестящий синий камень на моем браслете излучал странное сияние под солнечным светом.

- Это предмет, содержащий ману. Я подарил его ему. Возможно, вы почувствовали именно его ману.

- ...

- У вас есть какие-то возражения?

- ...Нет, Ваше Высочество, нет.

Я посмотрел на Кайла, который все еще держал меня за запястье.

Не думаю, что даже он в это верит, но защищал ли он меня, потому что я его союзник?

К счастью, неловкое молчание между нами было недолгим. Но это потому, что в другой комнате неожиданно вспыхнула драка.

- Принцесса Сен добра к своим служанкам, не так ли?

Аристократка, сидевшая рядом с главным столом, улыбалась, обмахиваясь веером, украшенным павлиньими перьями.

Ее рот искривился в милой, на первый взгляд, улыбке, но глаза совсем не улыбались.

- Может быть, это потому, что она сама бывшая служанка? - буркнула она, - или потому, что она простолюдинка, привезенная из владений принца Кайла? Возможно, ее судьбоносная встреча состоялась в покоях для прислуги на севере?

- Что она...

Даже я почувствовал себя оскорбленным, но как только я собрался высказать свое мнение, как Кайл схватил меня за запястье и остановил.

- Не надо. Она кузина первого принца.

Поэтому ее поддерживал герцог Кляйн.

Я нахмурился, но не смог отвернуть голову от них.

Пока Белиал отвернулся, дворяне, близкие к герцогству Кляйн, казалось, воспользовались возможностью, чтобы подорвать позицию Сен.

- Что ж, похоже, что история повторяется. Какой ужас.

Эта реплика была намеком на то, что император в свое время также принял мать Кайла, Джейн, которая была простолюдинкой и горничной.

- ...

Рука Кайла, державшая меня за запястье, сжалась. Казалось, он забыл, что все еще держит ее, но я понимал, что он разозлился из-за того, что его мать обозвали. Мне ничего не оставалось, кроме как сдержать стон боли.

Кстати, даже если она двоюродная сестра первого принца, разве это не значит, что она также двоюродная сестра Белиала?

...Разве ее влияние настолько большое? Им вообще позволено быть такими высокомерными?

http://bllate.org/book/14633/1298721