Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 38

********

- Тебе идет.

Кайл гордился собой. Он выглядел таким счастливым, что все его лицо светилось.

Мое же лицо, напротив, выглядело так, будто я съел что-то гнилое.

Я думал, что он отверг эту идею из-за плохих навыков, но вот теперь он одел это на меня. Вязаный свитер с большой клубникой на спине и груди.

Клубника...

Клубника! Эта проклятая клубника!

Я ударил себя кулаком в грудь.

Мне очень хотелось разорвать это на куски, но, глядя на это улыбающееся лицо, я не мог заставить себя это сделать. Размер был идеальным, как будто это была одежда, сделанная на заказ.

Разве у него не были проблемы с навыками?

Да что не так с его отвратительным вкусом, неужели нельзя было выбрать что-то другое?!

Не знаю знал ли Кайл, не знал ли, что я чувствую, но его лицо выглядело так, будто он хотел похвастаться своим творением перед всеми. Пожалуйста, не делай этого. Даже хомяки гордятся.

[(￣u￣c).......]

Я отмахнулся от системы, которая заливалась смехом, и попытался мыслить позитивно. Хотя даже моя пятилетняя племянница не будет носить что-то подобное, но это все равно одежда, которая попадет в мой инвентарь.

Я больше не буду появляться голым, когда буду использовать "перевоплощение", кроме того, вязаная одежда - теплая. Если присмотреться, на свитере еще была опция [функция обогрева], что тоже хорошо.

Единственным минусом была вышивка с клубникой.

[Текущий статус владения: 15❤]

[Текущий статус владения: 18❤]

[Текущий статус владения: 22❤]

...Тебе так нравится?

Ну? Нравится? Бьюсь об заклад, да!

Количество сердечек росло, словно снежный ком. Как странно. Почему они растут быстрее, чем когда я давал ему шоколад?

Этот проклятый отаку...

Тогда продолжай смотреть на меня. Позволь мне хотя бы собрать еще несколько сердечек.

- Сначала я планировал сообщить ему, но не смог его найти. Поэтому я сначала расскажу тебе. Ты тоже имеешь право услышать, ведь был близким с Сен.

― Писк. Писк писк. (О чем ты? Сен?)

Кайл достал из кармана письмо.

Я взобрался на письмо, которое он положил, и начал внимательно читать аккуратно написанные буквы, одну за другой.

- Это приглашение на церемонию помолвки.

— Писк писк писк. ( Помолвка...)

- Белиала и Сен.

— Писк, писк. (Правильно. Сен и Белиала...)

...Что?

Я потер глаза двумя передними лапками. Потом снова прочитал приглашение. Сен и Белиал. Между их именами было нарисовано красное сердце.

«...И вот это время пришло.»

Я ожидал этого.

На самом деле не чему было удивляться. Скорее, все развивалось так же, как и в романе.

В "сердце зимы " Сен стала Сереной после того, когда вышла замуж за Белиала. Тогда и началась история жестокой мести.

Я знал, что это произойдет, но не ожидал, что так скоро. Мое крошечное, как фасоль, сердце сильно колотилось в груди.

Думаю, я стал более чувствительным после того, как стал хомяком. Мое сердце колотилось даже из-за малейших пустяков...

В любом случае, я думал об этом, когда узнал, что на Белиала напали, но что должно произойти, то произойдет. В частности, главные герои "сердца зимы" казались более устойчивыми к изменениям в своих судьбах.

Хотя Белиалу удалось избежать инцидента с люстрой, но на него все же совершили нападение. Кроме того, несмотря на то, что он и так был сильным, он каким-то образом связал свою судьбу с Сен и отправился с ней во дворец.

Конечно, Сен... я мог бы остановить ее, если бы захотел.

"Но все же..."

Сказать человеку, который прожил всю свою жизнь ради мести, что это приведет к еще большим потерям , чтобы остановить его, было бы бессердечным поступком.

Я хотел защитить Кайла и Сен, и я хотел уважать ее решение. В конце концов, именно Сен решила пойти в императорский дворец с Белиалом.

- Церемония состоится через неделю. Поскольку нужно ехать далеко, нам понадобится много времени, чтобы добраться туда. Мне больно расставаться с тобой, но я обязательно привезу тебе много вкусненького. Подожди меня, хорошо?

Я вздрогнул, услышав слова Кайла.

"Что ты только что сказал? Ты собираешься оставить меня здесь?"

Нет. Я этого не позволю. Я пойду с тобой, даже если придется прятаться.

Кто знает, что произойдет на церемонии? Я не могу отпустить тебя одного. Там будут главные герои Сен и Белиал, а также Лоренц. Это будет самое настоящее минное поле для Кайла.

- Писк! Писк писк писк! (Эй! Возьми меня с собой! Не уходи сам!)

Я вцепился в его руку и начал тереться о нее своим телом.

Кайл с любовью наблюдал за мной, думая, что я просто веду себя мило:

- Ну, ну. Я понимаю твои чувства.

Сказав эту фразу, он положил меня обратно в домик.

Ах.

Я могу умереть от гнева, прежде чем снова стану человеком.

Я отчаянно схватился за грудь и лег на опилки.

Проклятье! Неужели здесь нет ни одного человека, который понимал бы язык зверей?

- Мне нужно еще раз сходить в его комнату. Будь умничкой и пока поиграй немножко сам.

— ...

Точно!

Если я не могу быть с ним как Кешью, я могу это сделать как Шу.

Я снова встал и спрятался внутри домика. В тот момент, когда Кайл схватился за дверную ручку, я применил «перевоплощение».

Белый свет окутал мое тело, и когда я открыл глаза, то оказался в своей комнате.

- Ха-а-а... фух...

Конечно, вместе с тем вязаным чудом с клубникой......

***

Кайл, который собирался выйти из кабинета, почувствовал искрящийся свет за спиной и приостановил шаги. Он подумал, что ему возможно просто показалось, но было бы странно просто не обратить внимание на это.

Такое случалось и раньше. Свет, который внезапно вспыхивал а затем исчезал.

— ...

Кайл прищурился и обвел взглядом комнату.

На первый взгляд, ничего не изменилось. Если бы здесь прятался волшебник, он бы уже нашел его. Помня тот случай, когда несколько мужчин спрятались в кабинете, чтобы похитить Кешью, Кайл не мог оставить это дело без внимания.

- Как будто это было где-то здесь.

Здесь. Возле домика Кешью.

Кайл начал обследовать все, что было рядом.

Под столом, за шторами. Он даже заглянул под полки и внутрь, но не нашел никаких следов.

- Неужели мне просто показалось?

Это было бы хорошо, если бы оказалось правдой.

Он облегченно вздохнул и вернулся к домику. Прозрачные стены домика тепло сияли под светом.

- Кешью.

Находясь тут, он захотел увидеть его еще раз, прежде чем уйти.

Кайл прочистил горло и просунул руку внутрь. Увидев, что он не вышел, он подумал, что тот, вероятно, спрятался под горкой. Хомячок любил оставаться в темных, узких местах.

Горка, качели, колесо... он обыскал все предметы в домике и раскрыл ладонь перед маленьким домиком рядом с горкой. Обычно из нее торчала попка хомячка, но он, похоже, похудел после многократных пробежек на колесе.

Конечно, было приятно видеть, что Кешью не застрял на проходе, но наблюдая, как он худеет с каждым днем, у него щемило сердце.

Может, начать кормить его жирной пищей вместо вареной курицы?

Подумав об этом, он начал копаться в опилках...

- Ваше Высочество!

Бах!

Дверь кабинета распахнулась с громким шумом.

***

Распахнув ногой дверь кабинета, даже не переведя дыхание, я увидел Кайла, стоявшего перед домиком.

— ...Шу?

- Да! Это я!

Я чувствовал, что сейчас упаду в обморок, но смог громко ответить.

Кайл вытащил руку из домика и подошел ко мне. Я на мгновение забыл об усталости и быстро схватил его за руку.

- Что-то случилось?

— Фу... ху-у. нет, тьфу. Мне просто показалось, кхм, мне показалось, что Ваше Высочество, фух... ищет меня.

Из-за того, что я изо всех сил бежал в кабинет, мои слова получались неразборчивыми. Кроме того, я споткнулся, поэтому Кайл, поймал и крепко обнял меня за талию, чтобы поддержать.

О Боже, я думал, что умру.

Я глубоко вдохнул и пробормотал себе под нос, сам того не осознавая. К счастью, после того, как я немного отдохнул, мое дыхание начало успокаиваться.

- Да. Я искал тебя.

- Да? Ах! Я так точно рассчитал время!

[(¬_¬ )]

Как только я солгал, передо мной появилось системное окно. С явным выражением недовольства.

Ладно, ладно. Это все благодаря тебе. Я прибежал сюда сейчас только благодаря твоему сообщению.

Это произошло сразу после того, как я использовал «перевоплощение» и стал человеком. Я как раз закончил снимать вязаную одежду, когда появилось системное окно.

Передо мной была эмоция сирены с сообщением полным опечаток: [Кай л ищ ет Ке шьЯ(Кайл ищет Кешью)].

Из-за этого сообщения я быстро переоделся и помчался в кабинет.

Если бы я хоть немного опоздал, он бы снова перевернул весь замок... В самом деле, я не могу оторвать от тебя глаз ни на секунду, не так ли?

- Так зачем ты меня искал?

Я уже знал зачем, но все равно делал вид незнающего. Кайл отпустил меня и достал приглашение на свадьбу.

- Это приглашение на церемонию помолвки Сен и Белиала. Ты был довольно близок с Сен, поэтому я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти на церемонию вместе со мной?

- Конечно, я пойду! Но...

Я схватил приглашение и произнес с улыбкой:

- Кешью должен пойти с нами. Непременно!

http://bllate.org/book/14633/1298712