Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 34

- Нужно осмотреть местность. Недавно появился новый демонический зверь, поэтому мы должны быть намного осторожнее.

- Да, сэр!

Рыцари ответили в унисон. Это было так громко, что даже я, лежа на опилках, услышал это.

"Опять разведка."

С предыдущей прошел примерно месяц.

― Писк писк. Писк. (Но почему он не сказал мне, что собирается туда?)

Я потер живот после того, как наелся миндаля, макадамии и клубники, которые принес Кайл. Видимо, я чуть-чуть, совсем чуть-чуть, набрал в весе, потому что дышать становилось все труднее.

Так или иначе, было бы неплохо и на этот раз пойти с ними. На случай если будет еще одна катастрофа, лучше было бы, если бы я был там. Таким образом, я, по крайней мере, смогу помочь исправить ситуацию.

Я отполз за угол и как раз тогда, когда собирался использовать «перевоплощение». Кайл открыл дверь и зашел в кабинет.

Я убрал лапку из системного окна и вернулся в центр домика.

- Кешью.

Мягкий голос Кайла позвал меня.

Я сделал вид, что ничего не делаю, и сделал жест, который означал: "Ты здесь?"

Тогда он поднял меня и, конечно же, начал целовать.

— Писк... (Ладно...)

Естественно. Если бы он этого не сделал, он не был бы тем самым Кайлом, которого я знаю.

Я помахал лапкой на прощание, когда он сказал, что скоро вернется.

Кайл ушел. Я быстро использовал "перевоплощение" и оделся.

Ну что за! Разве теперь я не должен иметь возможность автоматически перевоплощаться с одеждой?!

[(´。＿。｀)]

...Я не говорю, что это твоя вина. Не то чтобы ты могла что-то с этим сделать. Я просто жалуюсь вслух...

Я успокоил мрачную систему и быстрым шагом пошел по коридору. Я старательно направлялся к выходу из замка, здороваясь с горничными, которые несли корзины для белья и веники.

**********

Я пошел к главным воротам, в надежде найти там Кайла.

- Ваше Высочество!.. А?

Я смотрел на пустое поле перед замком с ошарашенным выражением лица.

Его нет.

Здесь никого нет. И это при том, что это главные ворота. Разве они не должны были подготовиться здесь, перед тем, как подняться на гору?

Я торопливо обыскал прилегающую территорию. Клумбы, кусты, столбы... Я внимательно искал, но не мог найти ни одного знакомого следа.

- Куда же ты пошел? - отчаянно крикнул я в небо.

Проходивший мимо слуга вздрогнул.

- Его Высочество Кайл пошел к Задним воротам.

- Да?

- Он сказал,что один бесстрашный человек может попытаться последовать за ним...

Я застыл на месте с ошарашенным выражением лица. Слуга, увидев мою реакцию, быстро поклонился и исчез.

Тогда, означает ли это, что…

- Он избегает меня?

Я еще некоторое время ошеломленно постоял на месте, а потом вернулся в замок, раздумывая об этом. В замке не было других специалистов по демоническим зверям, так почему он ушел без меня?

Нет, на самом деле я знал почему.

Это потому, что я упал со скалы в прошлый раз.

Должно быть, для него было шоком видеть, как человек, которого он обещал защищать, подвергся опасности прямо на его глазах. "Что, если это произойдет снова?" "Смогу ли я защитить его?" - Я могу даже представить, как он думал об этом всю ночь.

И все же.

- Нужно держать человека, которого ты хочешь защитить, рядом с собой.

Когда я шел по коридору, меня охватило необъяснимое чувство одиночества. Видимо, я привык проводить время с Кайлом.

После некоторого блуждания я пошел на кухню, где съел два свежеприготовленных бутерброда, булочки и печенье с черным чаем, а затем вернулся в свою комнату и отменил «перевоплощение».

― Писк. (Вздох.)

Я лег и уставился в темный потолок кабинета.

******

Я провел весь день, гуляя и думая о Кайле, но, кажется, мое сердце стало еще тяжелее, чем раньше.

«...Почему я чувствую себя таким вялым?»

Я перевернулся, громко буркнув. Решил встать, но не смог. Я смог приподняться только после того, как ухватился лапками за пол.

― Писк писк. (...Сколько же я набрал?)

Теперь я уже не мог этого отрицать. В таком темпе я могу превратиться в толстого хомяка, которому придется питаться только цикорием и салатом.

Я внезапно почувствовал себя ужасно и начал бегать по колесу. И тут я понял, что когда похудею больше никогда не буду пользоваться этой ужасной штукой!

Хорошо. Пока сажусь на диету.

Чтобы Кайл очень удивился, увидев меня снова.

***

Обычно разведка занимает около четырех-пяти дней. На этот раз они сказали, что пойдут дальше, так что это займет около недели. Сегодня был первый день этой недели.

За это время я был довольно занят и как человек, и как хомяк.

Когда я был хомяком, я работал над своим пухлым животиком, бегая в колесе, а когда был человеком – помогал по хозяйству.

Началось массовое производство стеганой одежды, ведь они подумали, что было бы хорошо раздать ее жителям территории. Рыцари, оставшиеся в замке, также проводили дни на охоте.

Я, в свою очередь, помогал с шитьем и обучал поваров различным другим полезным рецептам. Самым вкусным блюдом была рыба.

К югу от замка был пруд, который оставался покрытым льдом в течение всего года, поэтому я пошел туда на подледную рыбалку.

Мы все собрались вместе и разожгли костер, устроив безумный пир.

Рыба, приготовленная на гриле с ровным слоем специй и соуса, была вкуснее любых других морепродуктов, которые я когда-либо ел.

В результате всем очень понравилась приготовленная рыба.

В общем, было весело и я не остался без работы. Благодаря этому мои баллы чуда выросли до 24%. Это было огромное достижение, учитывая, что Кайла здесь не было.

Другими словами.

"Эти люди приняли меня."

Тем не менее, я также получил некоторую пользу от «пассивного эффекта» обретения привязанности северян.

Когда я прохожу по коридорам замка, слуги здороваются со мной, а рыцари иногда ищут меня с демоническими зверями, которых они поймали, в руках. Когда я захожу на кухню, меня встречают свежеиспеченным хлебом и печеньем. Вчера я даже получил пирог, который испекла самая молодая работница замка.

«...Хотя нам все еще немного некомфортно друг с другом.»

Но это совсем не плохое чувство.

Я взглянул на часы. Уже перевалило за полдень.

― Писк писк. Писк писк писк. (Когда уже вернется Кайл? Погода хорошая, так что он должен вернуться довольно скоро.)

Пока я что-то бормотал себе под нос, системное окно замелькало.

[(❤´艸｀❤)]

Не в этом дело. Не смотри на меня так, будто я жена, ожидающая возвращения мужа домой. У нас не такие отношения.

После того, как я пнул ногой системное окно, оно снова замелькало на противоположной стороне от меня.

"А?"

Я со всей силой ударил лапой по системному окну, которое "бегало" туда-сюда, что очень напоминало игру с кротом. Я был настолько увлечен, что даже не услышал, как открылась дверь кабинета.

- Так ты еще и танцевать умеешь.

Мягкий голос прозвучал над моей головой.

Я остановился и поднял голову. Кайл смотрел на меня с очень растрепанным видом.

- Извини, что меня так долго не было. Я спешил вернуться, потому что волновался за тебя, но, кажется, мне сначала нужно помыться. Я не могу поднять тебя такими руками. - пробормотал Кайл, держась за руки, измазанные грязью и кровью.

Мой взгляд, естественно, опустился на его руки.

- Пи-ы-ы-иск! (Эй! Что с твоими руками?!)

Я прилип к прозрачной стене и пискнул к Кайлу.

Кайл, должно быть, подумал, что я рад его видеть после долгой разлуки, поэтому он посмотрел на меня, как на самое милое существо в мире, и вышел из кабинета, сказав, что скоро вернется.

Я разочарованно ударил себя в грудь и использовал «перевоплощение».

Хорошо, что я еще не использовал его сегодня. Как я мог удержаться после того, как увидел его в таком состоянии? Я должен лично проверить, не повреждено ли тело, которое я так люблю.

- Думаю, этого достаточно.

Я немного постоял перед комнатой Кайла, а потом постучал в дверь. Затем я услышал голос, который позволил мне войти.

- Шу?

Распахнув дверь, я увидел Кайла в халате, который сушил волосы полотенцем.

Я быстро осмотрел его с головы до ног. На его руках не было никаких повреждений. Ни одной царапины на груди.

Я вздохнул с облегчением и подошел к нему.

- На этот раз тебе понадобилось много времени.

- Я подумал, что было бы хорошо пойти более длинным путем после того, как встретился с новым демоническим зверем.

- Ты не просил меня идти с тобой на этот раз.

- Тебе не обязательно сопровождать меня в каждой разведке. К тому же, разве ты не говорил, что занят?

Я скрестил руки и посмотрел на него. Ты можешь оправдываться сколько угодно, но я знаю тебя лучше, чем ты сам.

- Не потому ли, что ты боишься, что я могу умереть?

— …

Кайл молча смотрел на меня. Тем самым подтверждая мои слова.

Я протянул руку и осторожно взял оба конца полотенца, покрывающего голову Кайла, чтобы помочь ему высушить волосы. Он послушно опустил голову, сократив между нами расстояние.

- Завтра научи меня пользоваться луком. Я быстро учусь, так что тебе даже понравится меня учить.

— …

Брови Кайла сузились, а потом он расслабился с коротким вздохом.

Будто загрустив за мной за ту неделю, что его не было, он обхватил меня за талию своими сильными руками и притянул к себе. Я доверился ему. От знакомого запаха тела, достигавшего кончика моего носа, я чувствовал себя спокойно.

Я отпустил полотенце и обнял его за шею. Я улыбнулся, услышав, как он сказал, что научит меня, и что он рад вернуться домой.

http://bllate.org/book/14633/1298708