Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 28

- Это гоблины! Держитесь подальше от камней, чтобы они не упали на вас!

Не успели мы оглянуться, как нас окружила орда демонических зверей.

Они прятались за валунами, на ветвях деревьев и в расщелинах скал, жутко улыбаясь. Даже на первый взгляд, их было очень много.

Рыцари взволнованно забормотали.

- Кажется, их много?

- Да, и это странно. Этот вид не из тех, кто подходит так близко или угрожает без причины.

- Разве это не обычное явление?

Я нервно огляделся.

Десятки гоблинов, заполнивших каньон, присели на корточки, словно собирались в любой момент выскочить.

Гоблин.

Маленький демонический зверь с темно-синей кожей втягивал воздух своим крючковатым носом. Его черные глаза напоминали глаза дьявола.

"Я видел их только в фильмах и романах, и никогда не думал, что увижу одного из них собственными глазами..."

[(⊙﹏⊙);;;!]

Сейчас не время сидеть на месте и трястись. Мы должны преодолеть их так или иначе.

Рыцари начали собираться в новый строй. Они окружили некомбатантов*, чтобы защитить их.

*п.п Некомбатанты (от фр. non-combattants — «не воюющие») — входящие в состав вооружённых сил, функции которых сводятся лишь к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности вооружённых сил.

Они имеют право применять оружие только в целях самообороны.

- Прикройте исследователей! Держитесь ближе друг к другу!

- Вы там! Вас зацепят стрелы, если останетесь там. Отойдите назад!

— ...Да!

- Кто боится - прочь с дороги!

Битва началась без всяких сигналов. Рыцари вытащили мечи, а гоблины, ревя, бросились в атаку.

Отовсюду раздавался лязг клинков, крики демонических зверей и звуки движений тел, из-за которых вздымалась пыль.

Посреди этой суматохи я посмотрел на спину Кайла.

[Кайл в одиночку сделал работу десяти, а то и двадцати рыцарей.Тела вокруг него накапливались так быстро, что не было лишнего места, чтобы сделать хоть шаг.]

Все было именно так, как описано в романе. В этих предложениях не было ни слова преувеличения.

Кайл двигался так, будто танцевал медленный танец. Его тело то взлетало в воздух, будто бросая вызов гравитации, то слегка кружило, а то твердо стояло на месте и горизонтально рубило мечом.

Ощущение реальности исчезало, будто это была картина или фильм с тяжелой и прохладной атмосферой.

Честно говоря, это было невероятно. В нем чувствовалась атмосфера совсем другого человека.

Также возникло странное ощущение. Как такой сильный человек погиб от рук Серены? Никто не должен был быть в состоянии убить его.

[С одним мечом в руке он покорил Север своим неукротимым боевым духом и непреодолимой силой. Он назвал бесплодную землю "Блейк " и создал дом для тех, кто потерял свои дома из-за демонических зверей.]

Поступков и достижений Кайла было так много, что их трудно описать несколькими строками. Эта крепкая спина, выдержавшая все трудности и испытания, казалось, вряд ли сломается.

Атака гоблинов была отбита быстрее, чем ожидалось. Несколько исследователей собрали награбленное из трупов в мешок, а рыцари снова сели на своих лошадей.

После этого в каньоне снова воцарилась тишина. Люди почувствовали облегчение от тишины и снова начали перешептываться.

Только я чувствовал беспокойство от этой тишины.

«...Что-то не так.»

Согласно содержанию «сердца зимы», Кайла ранили не демонические звери, а группа неизвестных солдат, скрывавшихся в этом регионе.

«...Так когда же после этого будет настоящее нападение? Когда?»

Пожалуйста, расскажи мне больше о том, что произойдет.

[(ㅠ×ㅠ )=( ㅠ×ㅠ)]

Повествование истории, кажется, также имело свои пределы.

Среди всего, что система упомянула на днях, было одно конкретное сообщение, касающееся этого события. Более подробное повествование об истории может пойти на компромисс с условиями получения компенсации, сделав мою задачу более сложной для выполнения. Как бы то ни было, похоже, это был вопрос баланса.

Ладно, ладно. Я просто должен быть осторожен.

- Пожалуйста, будь осторожным, - сказал я Кайлу, вернувшемуся на лошадь.

Он спросил равнодушным тоном, смахивая кровь и пыль с подола своей одежды.

- Ты о гоблинах? Мы их всех убили.

- Не о них. По-настоящему страшными могут быть только люди, не так ли?

Те, кто убили тебя, того, кто мог противостоять тысячам демонических зверей.

Он прижал указательный палец к моим бровям.

— Ладно.

— …

- Я обещаю, что буду осторожным.

Стук. Он снова мне прижал палец между бровей. Только тогда я понял, что нахмурился, и после действий Кайла немного расслабил выражение лица.

Хорошо. Поскольку я здесь, все должно быть хорошо.

"Должно быть хорошо."....

Нет, все будет хорошо.

***

И вот прошло три часа.

За это время я купил и съел три желудевых печенья. После третьего Кайл не удержался и спросил, не ел ли я спрятанные желуди или что-то в этом роде.

...Ну, не могу же я ему обо всем рассказать. Какой же он все таки сообразительный....

[Текущая оценка чуда: 22%]

Объехав место, где мы встретили гоблинов, а также поднявшись на каньон, мы слезли с лошадей и начали идти пешком. Дорога была крутой и могла легко привести к несчастному случаю, если лошадь испугалась бы или потеряла равновесие.

- Может, вернемся назад?

- Да, Ваше Высочество. Новые рыцари, должно быть, многому научились во время этой экспедиции. Давайте вернемся к закату.

Среди всего, что было сказано сегодня, это было самым приятным для моих ушей. Да, поехали домой. Я озабоченно посмотрел на часы.

["Перевоплощение" закончится через 30 минут.]

Поскольку требуется еще немного времени, чтобы вернуться, я предположил, что мне придется съесть еще одно или два печенья. Прибыв в безопасное место, я просто скажу, что у меня есть некоторые дела, направлюсь туда, где мало людей и закончу "перевоплощение". Если я хорошо спрячу свою одежду, то все будет хорошо.

На Кайла все еще не напали. Хотя мы столкнулись с несколькими демоническими зверями, такими как виверны и медведи, которые отделились от группы, нам удалось быстро избавиться от них.

Мои отношения с другими также улучшились, особенно после того, как я сообщил им, что шипы на левом крыле виверны ядовиты, что было написано в «Энциклопедии демонических зверей».

"Что еще более важно, сейчас самое время для атаки."

...Или этого вообще не произойдет? Но ведь не похоже, что что-то сильно изменилось по сравнению с оригинальным сюжетом. Разве я изменил что-то серьезное?..

«Люстра.»

Люстра не упала на Белиала. Поэтому отношения между ними не так уж и ухудшились.

Именно поэтому у Белиала пока нет причин убивать Кайла. Как уже упоминал сам Кайл, Белиал недолюбливал его, но ему не было нужды избавляться от него.

"Значит, продолжительность его жизни увеличилась?"

Я с ожиданием посмотрел на Кайла.

[Кайл Джейн Мейнгхардт. До ожидаемого времени смерти осталось примерно 15 дней.]

У него осталось мало времени.

"Нападение не произошло, так почему..."

*БАБАХ*

Земля содрогнулась, а лошади встревоженно закричали. Рыцари снова вытащили мечи и стали в строй.

[o((⊙﹏⊙))o!]

[БИП БИП□□□□□ произошла трещина! □ □ □ □ □произошла□□□□□□]

[Нерегулярная аномалия.]

[Опасность.]

Как будто это было совершенно естественно, Кайл шагнул передо мной с поднятым мечом. Четыре системных окна, появившихся одновременно, вызвали у меня пот и дрожь.

- Это ... что это за?.....

- Что это?

Лица рыцарей побледнели и они нерешительно отступили назад.

Это был демонический зверь, которого никогда раньше не видели на севере.

Зверь имел массивные рога и напоминал козу или овцу. Он имел аномально длинную морду и был покрыт мехом.

Зверь издавал громоподобный рев и стоял на двух ногах.

— ...Я никогда не видел ничего подобного.

- Он не с севера.

Я был удивлен, но по другой причине, чем рыцари.

- Это безумие.

Почему он здесь?

Я никак не мог не знать. Его действительно не должно было быть на севере. Это был зверь, который жил глубоко в лесу, пил из болот, и был известен тем, что приносил бедствие в окрестности из-за своей враждебности.

Болотная коза.

Так его называли люди.

Ну, по крайней мере мои коллеги по работе в прошлой жизни так и называли...

"Эй,система. Не объяснишь, что происходит? Почему монстр из игры, которую я разработал, попал сюда?!"

[Путаница.]

[Временно уменьшается способность погружаться в мир.]

[При дальнейшем вмешательстве * сила ****....]

Система, не договорив, коротко мигнула и исчезла.

Куда ж она исчезла?

Я оцепенел. Думаю, те звездочки в словах системы касались «Болотной козы». Может быть, это была цена за то, что я использовал систему для вмешательства в этот мир?

Я цокнул языком и положил энциклопедию демонических зверей обратно в инвентарь. Этот зверь все равно был не из этого мира, поэтому книга не принесла бы мне никакой пользы.

Однако у меня в голове была информация.

- Неважно, если вы не знаете, что это такое.

Кайл протянул перед собой меч. Хотя я не видел его лица, но знал, что оно было полно решимости.

Независимо от того, был ли это неизвестный зверь, даже если он был сильнее любого монстра, с которым он встречался до сих пор, Кайл никогда не колебался, чтобы встать перед ним.

Кайл не отступал. Отступить для него значило отдать эту землю.

- Вы все, отступайте!

Затем они столкнулись. Кайл подскочил и бросился на зверя.

Он нападал на демонического зверя так, будто пытался прорубить небо и землю. Бах! Послышался шум, громче падения валуна на землю, и во все стороны разлетелась пыль.

— ...Невозможно.

От отрезанной руки зверя капала черная кровь на землю. Но вскоре она исчезла и отросла новая рука.

Разъяренная болотная коза подняла верхнюю часть тела и дико замахала лапами. Поднялся сильный ветер, когда острые когти зверя разрезали дерево, словно бумага.

Пока рыцари щелкали языками, Кайл не выглядел удивленным. Он молча поправил свой меч в руках, а потом снова атаковал.

Красный меч пролетел по диагонали, оставив шрам на затылке зверя. Кайл перелетел через него и приземлился с другой стороны.

Болотная коза вытянула лапу назад и попыталась схватить Кайла. Хотя ее круглые глаза четко смотрели в ту сторону, она вела себя так, будто могла видеть и позади себя.

— ...Глаз!

Вспомнив, закричал я.

- Ваше Высочество! Ее глаз! Проткни ей лоб! Выпуклость чуть выше бровей!

Болотная коза имела три глаза. Волшебный глаз, спрятанный во лбу, мог проникать под кожу и видеть больше, чем другие, поэтому коза была сложным противником.

- Пускайте стрелы! - закричал один из стрелков рыцарей Блейка.

Рыцарь, который целился, затаив дыхание, попал прямо в лоб зверю.

Резкий крик потряс каньон. Демонический зверь взбешенно замахал лапой в этом направлении.

- Твой противник - я.

Прежде чем болотная коза успела осознать, что происходит, Кайл прыгнул и отрезал ей вытянутую лапу. Черная кровь потекла на землю. Если бы не этот неприятный запах, я бы почувствовал облегчение от появления Кайла.

Рука восстановилась так же, как и раньше. Но в этот момент я увидел небольшой блеск на ее плече.

- Плечо!

- Что ты сказал?

Я подбежал поближе к Кайлу и схватил его за подбородок, поворачивая его чуть вправо.

- Посмотри туда. Чуть левее, с той стороны, где течет кровь. Над ней очень маленькая зеленая светящаяся точка. Если присмотреться, то можно увидеть, что она будет похожа на рыбью чешую.

— …

- Видишь ее?

Эта чешуя на самом деле была особым предметом, который можно было раздобыть только при определенных условиях. Это также была дорогая вещь, из которой можно было делать оружие и щиты.

На совещаниях планового отдела решили, что было бы интересно реализовать подобную функцию, которая могла бы привлечь геймеров, поэтому разработчики соответственно помучились, чтобы сделать ее в игре.

Подумать только, что я использую эту информацию о своем прошлом здесь…

- Тебе нужно использовать свою магическую силу, чтобы уничтожить его. Ты умеешь пользоваться оружием похожие на копья?

Кайл тихо засмеялся. В его голосе прозвучало восхищение мной и дух соревнования.

- Как будто есть какое-то оружие, с которым я не смогу справиться.

Он одолжил копье у ближайшего рыцаря и вложил в него свою магию.

Наконечник копья стал ярко-красным, а затем все краснел и краснел, пока не стал черным.

Копье пролетело в воздухе, как стрела, задев плечо Болотной козы. Она вскрикнула от боли.

К сожалению, копье не смогло достичь слабого места с одного броска. Однако Кайл не сдался. Напротив, он еще яростнее бросился вперед. Несмотря на то, что его ударили передней лапой и отбросили назад, он приподнялся, и хотя он немного закашлялся, из-за того, что ударился спиной о валун, он все равно снова поднял копье.

Кайл снова метнул свое копье. Когда его плащ стал тяжелым от крови, он отбросил его и продолжил стоять на земле, подпрыгивать, снова приземляться, катиться...

Это не было чем-то впечатляющим или крутым, как я себе представлял, читая об этом в романе.

Все, что он делал, — это бросался в борьбу за выживание. Это была отчаянная кровавая битва, в которой он рисковал всем, что у него было.

Видя такую серьезность и самоотверженность, я не мог ничего не сказать. Он, который всю жизнь так жил, казался таким ослепительным и героическим.

— Кайл.

[Сейчас опасно вмешиваться.]

Я проигнорировал предупреждение в системном окне и открыл магазин.

Это должно произойти прямо сейчас. Я просто инстинктивно это знаю.

[Печенье из миндальных хлопьев, потребляют 3% оценки чуда. Приобретение этого предмета увеличивает скорость бега.]

Я не могу изменить того, что уже произошло, но могу попытаться изменить то, что еще не произошло. И именно для этого я пришел в этот мир.

Однако судьба подобна инерции. Поначалу может показаться, что изменение повлияло на будущее, но судьба всегда будет пытаться вернуться к первоначальному потоку, который она для себя определила.

Как сейчас.

- Ха, серьезно... Я использовал 3% ради тебя.

3% оценки чуда, полученных за скрытый квест «коллективная судьба». Я не жалею о том, что отдал баллы, полученные в качестве цены за то, что вошел в твою жизнь, чтобы разделить твою судьбу.

Я сунул печенье в рот и грубо разжевал его, прежде чем проглотить. Ощущение комочков муки, царапавших горло, было неприятным.

Но у меня не было времени с этим разбираться. Я мгновенно подбежал к нему.

Болотная коза с отрезанной лапой присела, охватив другую, и бросилась на Кайла, который был загнан на край скалы. Казалось, она собиралась столкнуть его.

Но я бы никогда не позволил этому случиться.

Я быстро перехватил козу. Из-за чего та, мчась, потеряла ориентацию и упала со скалы.

Но мы не смогли избежать удара и покатились по скале. Кайл рефлекторно попытался прикрыть меня своим телом, но, возможно, из-за травмы, потерял меня из виду, когда я поскользнулся.

Затем мое тело упало, едва держась за край скалы.

- Шу!

Кайл быстро протянул правую руку и схватил меня за запястье. Его рука была влажной от крови, стекавшей с ран.

- Не волнуйся. Я скоро подниму тебя.

Позади Кайла послышался звук приближавшихся рыцарей. В то же время скала, на которой мы с ним находились, начала сильно трястись.

- Не подходите ближе! - быстро крикнул Кайл в спину.

Казалось, что земля ослабла от последствий битвы.

- Я действительно на пределе.

Я вздохнул и поднял голову.

Нелегко было поднять висящего человека. А поскольку Кайл еще и ранен, это еще тяжелее. Впрочем, травма, пожалуй, не слишком серьезная, учитывая, как долго он меня держит.

Какое облегчение. Он по крайней мере не умрет беспомощной смертью.

- Со мной все будет в порядке, отпусти.

- Не говори таких глупостей.

- Будешь упрямым, и мы оба здесь умрем.

Я могу выжить. Все, что мне нужно сделать, это отключить «перевоплощение».

Однако для Кайла все было иначе. Я думал об использовании предметов, но использовать их перед ним без предварительного объяснения было не лучшей идеей. К тому же, это забрало бы много баллов чуда.

Пока я был занят расчетами, рука Кайла начала дрожать. Казалось, он не собирался отпускать меня первым.

Я заговорил с ним дружеским тоном, словно это был обычный разговор в будний день.

- Я обязательно вернусь, так что не волнуйся об этом.

— ...Как?

- С помощью чуда.

Я уверенно улыбнулся и сосчитал до трех. Кайл открыл рот, чтобы заговорить, я начал насильно разжимать его пальцы другой рукой, потом отпустил его руку.

Мое тело падало вниз. Глядя, как он становится все меньше и меньше. В конце я перестал улыбаться.

Кайл смотрел, как я падаю, даже не отводя своей протянутой руки. Его бледное лицо заставило мое сердце замереть.

С неба одна за другой падали снежинки.

Туман затуманил мое зрение, а чистый белый свет окутал мое тело.

["Перевоплощение " выключено!]

Не делай такое лицо, Кайл.

Я вернусь.

http://bllate.org/book/14633/1298702