Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 27

- Я чувствую, что сейчас умру...

Серьезно. Мои ноги так болели, что я больше не чувствовал их. Мое зрение затуманилось, и все, что я видел, это коричневый цвет земли.

Я даже подумать не мог, что езда верхом на лошади будет такой изнурительной. Бежит лошадь, но почему устаю я? Из-за неровной поверхности земли, меня даже тошнило. Пожалуйста, спасите меня.

– Потерпи еще немного, - утешал меня Кайл, услышав мой стон.

Конечно, меня это не успокоило. Подумав о том, сколько еще часов мне придется сегодня ехать на лошади, я почувствовал, что мне очень хочется отменить «перевоплощение» и вернуться в свой домик хомяка, чтобы отдохнуть.

Эх. Такова моя жизнь. Странная, изнурительная жизнь.

С мрачным лицом, держась за вожжи, я услышал над собой громкое карканье. В небе кружили вороны, создавая неприятное ощущение.

- Чего это они так громко каркают? Это к несчастью.

— ...Ты обычно говоришь "каркают"?

- Ну да, они же не умеют говорить - значит каркают.

Я мрачно ответил и опустил голову, сосредоточившись на дороге.

Мы заехали в лес, полный хвойных деревьев. Здесь и там было много оврагов, поэтому передвигаться по этой местности было нелегко. На тропе могли поместиться лишь две лошади, ехавшие бок о бок.

- Не волнуйся, - прямо сказал Кайл, видимо, обеспокоившись, увидев мое выражение лица. - Поскольку это разведка с новыми рыцарями, мы лишь ненадолго зайдем в лес, чтобы осмотреть его, а потом вернемся обратно. Случаи, когда мы выходим за пределы небольшой горы, кроме как во время завоеваний или расследований, редки.

- Небольшой горы?..

Вы называете ее маленькой?

Я щелкнул языком, глядя на протянувшуюся вдалеке скалу.

- Что там, за этой скалой?

- Ты спрашиваешь о демонических зверях?

- О, нет. Не о них, а о... есть ли там какие-то деревни или еще что-то.

На этот вопрос Кайл рассмеялся, будто услышанное им было чепухой.

- Поместье Блейков - единственное место на Севере, где люди могут выжить. Что ж, я уверен, что вместо людских деревень там есть деревни, где собираются демонические звери.

— ...Это звучит не очень смешно. Тогда что там географически?

- За этой горой огромная каменистая равнина с кусками льда и камней. За ней – большая гора, а за большой горой -море.

Он поднял рукав, чтобы защитить мое лицо от сильного ветра. Это было настолько естественно, что я никак на это не отреагировал.

Я наклонил голову и посмотрел на него. Увидев, что он даже не моргает веками от сильного ветра, я пришел к выводу, что он, похоже, привык к холоду.

- Я редко выезжаю за пределы замерзшего моря. Там трудно передвигаться, да и ничего хорошего не стоит ждать.

Даже если море замерзло, разве это не обычное море? Что в нем такого особенного?

- Почему так? Это зона беззакония что ли?

— Так. Это не то место, с которым может справиться империя Мейнгхардт. За тем морем даже мне придется рисковать жизнью.

А что именно там находится?

Пока я думал о различных возможностях, появилась система, которая до сих пор молчала, и помогла объяснить.

[За Северным морем находится территория, которая называется "владением волшебников".]

"Владения волшебников" хах? Звучит не очень опасно, когда слышишь лишь название...»

Но, судя по выражению лица Кайла, это не так. Что ж, я могу подумать об этом позже. Я же не собираюсь идти туда.

- Ваше Высочество. Стоит ли нам повернуть в северо-восточное направление?

Услышав голос позади, Кайл на мгновение остановился и измерил расстояние.

Дорога впереди разветвлялась на две тропы. Одна из них поднималась на холм на северо-восток, а другая спускалась к каньону на северо-запад.

Услышав слово "северо-восток", рыцари с облегчением и тревогой начали перешептываться между собой.

Кайл сказал тяжелым тоном.

- Местность, где гнездится Виверна, еще не изучена. Кроме того, сейчас у них брачный период, поэтому мы должны избегать северо-востока. Будем объезжать через западный каньон!

...Если мы пойдем в обход, значит ли это, что разведка займет больше времени?

Я нервно проверил время "перевоплощения".

["Перевоплощение" будет отключен через 20 минут.]

Будет не очень хорошо, если я вдруг исчезну посреди каньона... "Вздох". Вот и настал день, когда придется использовать все свои баллы чуда.

Я быстро купил печенье в ореховом магазине.

[Долговечное желудевое печенье, потребляет 1% оценки чуда. Приобретение этого предмета дает отсрочку на 1 час для навыка «перевоплощения».]

[Текущая оценка чуда: 25%]

Надеюсь, к концу экспедиции я смогу удержать свои баллы выше 20%. Так что, Ваше Высочество, было бы здорово вернуться в поместье за шесть часов.

Я тихо взглянул на Кайла, достал из кармана печенье и съел его. Хруст. Кайл оглянулся, услышав звук.

- Почему ты так прячешься?

У тебя довольно острый слух. Ты не мог бы притвориться, что ничего не слышишь?

- Испытываю на вкус жизнь.

Это была стопроцентная правда.

- Я узнаю от тебя много интересного.

Конечно, Кайл воспринял это как шутку.

Я серьезно. Это желудевое печенье я купил ценой собственной жизни. Хотя оно очень вкусное, но после него остается сухость во рту...

- В любом случае, я не собираюсь делиться с тобой.

Красные глаза Кайла смотрели на меня так, будто он был удивлен.

- Ничего страшного. Важнее то, что…

Он нежно сжал мой подбородок и повернул его в сторону. Я пробормотал:

- Что?

Я оглянулся в направлении, куда повернул мою голову Кайл.

- Вон там. Видишь те кусты?

Мои глаза, которые когда-то бесцельно блуждали вокруг, остановились на чем-то блестящем в кустах. Несколько пар круглых глаз смотрели в нашу сторону.

Это были пушистые животные, которых можно было держать на обеих ладонях. Меньше собаки, но немного больше мыши. На лбу между круглыми ушами был короткий Рог.

Я никогда раньше не видел этих животных, и все же они казались мне удивительно знакомыми...

- Это северные полевые мыши.

Что?

- Так они выглядят после того, как вырастят в своем сердце камень маны. Правда, они немного меньше других демонических зверей Севера.

Это не так. Обычно мышь такого размера считается очень большой.

- Они относительно тихие, если не беспокоить их первыми. Именно тут я впервые встретил Кешью.

Тон голоса Кайла мгновенно стал мягче. Выражение его лица также постепенно смягчалось, когда он думал о милом демоническом звере, ожидавшем его в замке...

Забудь о нем. Разве ты не видишь, что тот милый демонический зверек страдает здесь прямо сейчас из-за болей в мышцах.

[Текущий статус владения: 198❤️.]

Забудь о том, что я говорил раньше.

Думай обо мне больше. Мне нужны сердечки!

- Может попытаться найти ему пару?

...Гм. Подожди, что ты только что сказал?

Я поспешно возразил, Как только он начал что-то бормотать.

- Нет!

— ...

- Безусловно, нет. Не надо даже думать о совокуплении между демоническими зверями!

- Северные полевые мыши обычно довольно активны.

- Это северные мыши, а Кешью – домашний демонический зверь. Он развивается медленно и еще даже не вырастил камня маны. Что, если ты принесешь ему пару, а она съест его?

Я не собираюсь делить свой дом, каким бы большим он ни был. Я категорически против соседей по комнате.

- Конечно, ты можешь взять еще одного зверя, если хочешь увидеть Кешью мертвым на следующий же день.

Если этот день когда-нибудь наступит, я сам тебя убью и убегу. Ты понял?

Кайл разочарованно кивнул под моим пристальным взглядом.

— ...Это имеет смысл. Я понимаю. Как только я вернусь, я встречусь с волшебниками, чтобы спланировать введение энергии маны в тело Кешью.

Надеюсь, от этого не будет никаких побочных эффектов.

Я буду выглядеть глупо, если скажу, что нет нужды вводить ману? Я посмотрел на него с задумчивым выражением лица, а затем посмотрел на группу мышей.

"Разве я не обычный, типичный хомяк?"

Это потому что у меня нет камня маны в сердце и нет видимого роста. Подозреваю, что я никогда не смогу вырасти таким большим, как эти мыши...

– Как и ожидалось, — проговорил Кайл, глядя на полевых мышей, - нет ни одной такой же милой, как Кешью.

Как и ожидалось от этого отаку.

[Текущий статус владения: 200❤️.]

Впрочем, пока ты счастлив…

Благодаря этому я смог приобрести «энциклопедию демонических зверей». Я сделал вид, что потянулся, и тихо достал энциклопедию.

- Хорошо, теперь посмотрим...

- Что это?

- Необходимая книга для специалиста по демоническим зверям, "энциклопедия демонических зверей". Эту книгу я купил у моего учителя, который имеет немного сварливый характер.

[┗|｀O′|┛]

Что? Это правда. Ты забрала все мои сердца, так что молчи.

Кайл немного притормозил, чтобы мне было удобнее читать книгу. Чем глубже мы углублялись в каньон, тем темнее становилось вокруг. Рыцари сменили строй и зажгли факелы.

Что ж, посмотрим...

- Гоблин, огр, виверна... медведь, единорог? Какой разнообразный набор зверей. Северная ядовитая змея, лесной угорь? Откуда в лесу угорь?

В этом мире действительно много странных вещей. По сравнению с ним, Корея вполне обычное место.

- О, вот они. Северные полевые мыши.

Фраза "полевые мыши" привлекла внимание Кайла.

- Северные полевые мыши - один из наименее угрожаемых видов, обладающий посредственными физическими способностями ...

- И?

- По сравнению с другими демоническими зверями, процесс развития камня маны у них сложнее, но когда он разовьется, зверь сможет использовать простую магию. В общем магию земли...

Потом я замолчал. В моей голове промелькнуло зловещее предчувствие.

Ты же не будешь заставлять меня потом изучать какую-то магию, правда? Мне уже и так не по себе от того, что я стал хомяком…

[(⊙ˍ⊙)]

"Нет, почему у тебя такое удивленное выражение ... "

Бац!

В этот миг примерно в десяти шагах перед нами упал огромный камень.

Не говори мне...

- Перемена, в оборонительный строй!

Кайл протянул руку и закрыл книгу в моих руках.

- Шу. Отныне все, что я скажу – приказ, неповиновение не допустимо.

Я почувствовал, как на моем теле выступил пот. Прежде чем я успел ответить «Да», Кайл быстро произнес:

- Что бы ни случилось, не слезай с лошади.

С этими словами он соскочил с лошади и вытащил меч из ножен.

---------------------------------------------------------------

http://bllate.org/book/14633/1298701