Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 18

- Ты не хочешь? - спросил я, вытирая крошки печенья изо рта тыльной стороной ладони.

Кайл посмотрел на меня странным взглядом, наверное, потому, что я внезапно достал и съел печенье из кармана. Однако, после того, как я закончил есть, он послушно протянул мне руку.

- До сих пор я никогда не танцевал с одним и тем же человеком на банкете дважды.

Неужели? Если тебе не нравится, то отпусти меня. Неважно, с кем я буду танцевать. Я лишь хочу быть ближе к Белиалу, на всякий случай, если что-то случится.

Я думал, что он отпустит мою руку, чтобы я нашел себе кого-то другого, но вместо этого он крепко сжал меня и потащил на танцплощадку.

- ...

Этот мальчишка! Пожалуйста, будь последователен в своих словах и действиях... Твой рот говорит одно, а тело действует иначе.

- Я думал, ты не танцуешь с одним и тем же человеком дважды?

Дразняще спросил я Кайла, но он спокойно ответил:

- Ну, я никогда не говорил, что не хочу этого делать.

......

Я понимаю.

Да, я уж лучше буду танцевать на его ногах, чем наступать другим на ноги. Не говоря уже о том, что он хорошо танцует, поэтому можно не волноваться, что сделаю неправильное движение.

Вскоре резкий звук скрипки возвестил о начале следующего танца. Что это? Даже прослушав ее, я не мог понять, что это за музыка. Да и неважно, все равно не имею времени на прослушивание.

На этот раз я беззастенчиво поставил ноги на его в начале танца. Кайл, казалось, был совершенно не против и даже хорошо двигался под музыку, будто я ничего не весил. Музыка на этот раз была быстрее, поэтому ритм танца также был значительно быстрее, но Кайл, казалось, не прилагал особых усилий, даже когда нес меня на руках.

"Он действительно силен.»

Я продолжал вертеть головой, пытаясь найти Белиала и Сен. Хорошо, что платье Сен было ярко-зеленого цвета, отражающего свет люстры, поэтому их было довольно легко найти среди толпы.

Стой! Нет! Этот дурак, Белиал. Не ходи в центр! Хочешь, чтобы тебя ударило люстрой?

- Ах!

К сожалению, с принцем и в самом деле обращались как с принцем. Толпа, которая сначала весело танцевала в центре, инстинктивно отошла в сторону. Кайл, после некоторых размышлений, также покинул центральную часть.

«Нет... Так не должно быть.»

Я чувствовал, что внутри меня все горит от мысли о том, что произойдет, если это продолжится.

С неприятным ощущением я перевел взгляд на люстру. Почему она словно дрожит? Блики люстры были достаточно яркими, чтобы заставить меня прищуриться, но я не мог не смотреть на Белиала и люстру над ним.

В это время Кайл поменял наши позиции и отвлек меня от люстры.

- Ты не хочешь сосредоточиться?

Я ответил категорически:

- А я должен сосредотачиваться? Итак танцует Ваше Высочество.

Поэтому танцуй хорошо, не обращай внимания на то, что я делаю. Не позволяй людям смеяться над нами. хотя для меня это нормально, потому что я уже не имею ни чести, ни прав человека, но для тебя другое дело, герцог Блейк должен сохранять свое достоинство.

Кайл стиснул зубы, выглядя раздраженным. Пока я время от времени оглядывался, чтобы проверить, как там Белиал и Сен, он выглядел так, будто хотел сказать: «Перестань о них беспокоиться.»

- Тебе нравится принц Белиал?

Если бы я не знал, то подумал бы, что когда даришь цветок, то это значит, что ты женишься. Я подарил этот белый цветок только в обмен на приглашение на банкет, ясно?

«...Что ж, теперь, когда я думаю об этом, это действительно немного подозрительно.»

Казалось, что незнакомец* на замок упал с неба, чтобы подарить Белиалу цветок

*это Шу про себя говорит

Это не просто странно, это очень подозрительно. На месте Кайла я бы заставил себя признаться

- Нет, это не так... Я... - сказал я, следя за Белиалом.

Поверь мне! Даже если я сейчас покажусь спорным, я просто не хочу, чтобы произошел несчастный случай.

Кайл улыбнулся моему ответу.

- Даже несмотря на то, что ты так пылко на него смотришь?

- ...Кто смотрит пылко? Я?

Если бы кто-то подслушал, то подумал бы, что я благосклонно отношусь к Белиалу. Но это не так.

Белиал Серена Мейнгардт-самая большая угроза Кайла, герцога Блейка. Чтобы спасти Кайла, мне нужно спасти его, чтобы повысить оценку чуда. Если бы не эта миссия, я бы не относился к нему так хорошо.

Ты делай свое дело, а я-свое, ладно? Я должен спасти твоего врага, спасти Север, спасти тебя, чтобы спасти себя.

- Забудь об этом. Ты Владыка этой земли, так почему мы танцуем в таком углу?

- ...

- Перейдем чуть дальше, к центру.

Кайл подозрительно посмотрел на меня, но все же прислушался к моим словам и немного подвинулся к центру. Как мило с твоей стороны. Ты действительно такой послушный.

Как раз тогда раздался пронзительный звук, который заставил меня повернуть голову.

[ ⊙﹏⊙∥ ]

Глядя на реакцию системы, я почувствовал, как мой желудок упал, а сердце пропустило удар. Сколько бы дней я не работал, неужели я не могу изменить судьбы?

....

Именно так, я не могу этого допустить.

Я не планирую так легко сдаваться, только потому, что так было в оригинале. Я не для того так упорно работал, чтобы потом не иметь возможности ничего изменить!

[ Σ(っ °Д °;)っ ]

[ (>︿<;)っ ]

[ (ㅠ_ㅠ) ]

Одновременно появилось несколько системных окон. Они даже несколько раз мигнули, будто показывая свои отчаянные чувства.

Треск.

Звук прозвучал громче, чем раньше, люстра пошатнулась и отбросила тень на лоб Кайла.

- Доверься мне, - прошептал я. - чтобы я не сделал, я не сделаю ничего, что будет угрожать твоей жизни.

Я сошел с ума? Зачем я это сказал? Ааа!

Я улыбнулся, слез с ног Кайла и оттолкнул его. Все произошло так быстро, рука Кайла ослабла на моей талии, и я двинулся к Сену и Белиалу.

Клик.

Именно тогда началась кульминация песни, струнные инструменты громко резонировали в зале, Белиал и Сен оказались прямо посреди танцпола. Люстра падала

Кайл, вероятно, не понял этого, пока не стало слишком поздно. Казалось, он протянул руку, чтобы оттащить меня назад, но не смог схватить. Не знаю, я не мог позволить себе осмотреться.

- ...

Время плыло как-то странно. Казалось, что все происходит в замедленной съемке. Я протянул руку, чтобы оттолкнуть Белиала, но не дотянулся до него, вместо этого толкнув Сен. Белиал двинулся вперед, чтобы поймать ее, и они оба упали набок.

Бах.

В зале раздался громкий грохот от падения люстры. Одновременно мое тело содрогнулось от удара. Стекло от люстры разбилось и разлетелось во все стороны.

Музыка остановилась, люди начали кричать.

Даже Кайл закричал. Кажется, он звал меня по имени.

Но мое сознание оставалось недолго, мое зрение затуманилось, а боль пронзила все тело. Если подумать, то я даже рад, что быстро потерял сознание, потому что мне не пришлось так долго страдать от этой ужасной боли.

***

Грандиозный банкетный зал, который только что сверкал великолепием, теперь погрузился в хаос.

- Охрана! Быстро эвакуируйте гостей.

На настойчивый крик Кайла распахнулась дверь, и в зал в унисон забежали несколько охранников.

Кайл обнимал упавшего молодого человека и проверял ситуацию. Сен поддерживала Белиала, который упал вместе с ней, его руки были ранены осколками стекла от люстры.

- Я позову врача! - быстро проговорила Сен.

Кайл не ответил и продолжал держать Шу в объятиях.

- Вызовите врача.

Охранники поспешно кивнули и пошли выполнять его приказ.

- Ваше Высочество, мы скажем, чтобы он немедленно пришел сюда.

- Подождите, нет. Он может прийти сюда слишком поздно, я сам пойду к нему.

Кайл стиснул зубы и посмотрел на свои окровавленные перчатки, выкрашенные в красный цвет. Судя по состоянию, нести его всю дорогу тоже было неэффективно.

Давно Кайл так не волновался.

- Мне надо идти... к... кабинету... - воскликнул человек по имени Шу.

После этой фразы странный юноша потерял сознание. На него только что упала люстра, хорошо, что она не упала ему на голову. Если бы это произошло, он, вероятно, умер бы.

- ...

Кайл не мог позволить себе волноваться из-за состояния банкетного зала. Он немедленно понес мужчину в кабинет. Он спешил, как сумасшедший, преодолевая по 4 ступеньки за раз, стараясь не трясти тело на своих руках.

Он почувствовал, что тело юноши стынет, а одежда на нем пропитана кровью.

В это время Кайл занервничал. Он должен был удержать его. Все произошло настолько мгновенно, но он успел вытянуть руки, вероятно, благодаря интуиции.

Однако спасти его не удалось. Он промахнулся. Последнее, что он помнит, это как его каштановые волосы задрожали и словно призрак исчез перед его глазами.

Потом показалось, что тело Шу окутал белый свет. То ли был свет люстры, то ли....

- Ты...

Кайл хотел спросить подозрительного незнакомца: "Скажи мне, ты ожидал, что это произойдет? Ты оглядывался, потому что знал, что должно произойти? Ты оглядывался по сторонам в поисках Белиала, потому, что знал о предстоящей катастрофе?»

Невозможно видеть будущее, не будучи пророком. Но даже пророки не могли предсказать события столь точно. Так откуда же он знал?

Кайл почувствовал, как его внутренности запылали. Он провел более десяти лет на севере, сражаясь со зверями, и видел и получал худшие ранения, чем это. Тем не менее, он не мог не волноваться.

- Не умирай.

Он пробормотал себе под нос.

"Не умирай, чудак."

- Где врач?

- Он занимается другими ранеными, которых доставили к нему, но сказал, что будет здесь через 10 минут, с инструментами, необходимыми для лечения травм.

- Ладно, я...

Кайл вытер холодный пот с лица юноши, как только положил его на землю. Он снял с него одежду, вытащил осколки стекла, застрявшие в теле, и обмотал бинтом, чтобы остановить кровотечение.

Теперь ему ничего не оставалось, как ждать. Кайл посмотрел на лицо Шу, затем на его грудь, которая медленно двигалась вверх и вниз.

- Потерпи еще десять минут.

Из-за этой ситуации он должен был решить еще одну проблему. Если Белиал будет тяжело ранен, это может стать проблемой, которая будет представлять большую угрозу для Севера.

- ...Мне нужно разобраться с беспорядком в банкетном зале, пойдем со мной.

- А как же врач?

- Просто оставьте дверь открытой, чтобы врач мог сразу зайти и оказать ему помощь.

- Понял.

Кайл заставил себя вернуться в банкетный зал, но его мысли все еще были в кабинете. Он ускорил свои шаги, чтобы как можно быстрее разрешить ситуацию и вернуться к бессознательному юноше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298692