Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 17

Владелец цветка был известен с самого начала, поэтому не было необходимости думать об этом.

"Я отдам ее тебе, хорошо? Это все потому что ты помог попасть мне на банкет. Все таки, я законопослушный гражданин Кореи, я не нарушаю своих обещаний.

- Вот, возьмите Ваше Высочество.

Плата за вход.

Я подарил Белиалу белый цветок с горьким выражением лица. Все же он принц, если бы он не получил ни одного цветка, было бы довольно неловко.

- Я дарю ее вам, как и обещал.

Белиал посмотрел на меня мягко, слегка улыбнувшись. Это был грациозный взгляд, который растопил бы сердце любого, на кого бы он ни посмотрел.

- Спасибо.

Эй, не притворяйся таким тронутым. Это же не сюрприз.

Белиал обломал стебель цветка и положил его в передний карман своего пиджака. Мне было интересно, почему, несмотря на его яркую одежду, он не носил корсаж, но теперь понятно почему. Этот подонок планировал это с самого начала.

- Получить символ уважения от подданного замка Блейков, безусловно, довольно освежает.

Белиал слегка повернул голову к Кайлу и спросил:

- Ты так не думаешь?

Казалось, он был очень взволнован возможностью похвастаться этим. Ты что, ребенок? Ты действительно собираешься хвастаться цветком?

Кайла, с другой стороны, не очень интересовала его злорадство, и он ответил прямо:

- Поздравляю.

Это был совсем не приветственный тон. Его красные глаза посмотрели на меня, осуждая мои действия.

"И что же? А что я должен был делать? Ты уже и так получил много цветов от жителей Севера. Взгляни, твоя корзина наполнена до отказа. Так что, пожалуйста, пощади этот цветок, хорошо?"

- Что ты собираешься делать с этой?

Кайл указал на меня, точнее, на красный цветок, лежавший в моей руке.

Я стоял на месте, продолжая держать красный цветок, в то время как все остальные дарили его другим и приглашали на танец.

Сен говорила, что этот цветок символизирует любовь. Но сейчас у меня нет никого, кого бы я «любил». Даже, когда я был Бэ Су Хеном (прошлая жизнь гг), я построил вокруг себя стену, отвергая любые возможные отношения.

- Я никому ее не отдам, - твердо сказал я.

Никому не отдам! Это мое.

Что еще хуже, Белиал тоже смотрел на меня с ожиданием. Это потому, что Сен подарила Кайлу оба цветка.

Я уже дал тебе одну, а ты хочешь еще? У вас двух братьев нет совести! Вы что, дети? Прекратите соревноваться за цветок!

- ...

Мне очень не хотелось никому ее дарить, но как я могу отказать и Великому герцогу, и принцу.

А вы не можете притвориться, что этого не было? Просто давайте пропустим это и избавимся от этих взглядов. Я глубоко вздохнул, а затем положил стебель в рот.

Я не отдам ее! Она моя!

- Если вы хоццете ее, то пофробуйте отофбрать ее.

*п.п у него во рту стебель цветка, поэтому не может нормально говорить

"Если вы хотите ее, то попробуйте отобрать ее.»

...Ну, я думаю, что с произношением все в порядке.

Даже если бы я сказал это так, это было ясно, не так ли? Я отвернул голову, увидев взгляд из-под короны. Исчезни! Иди и танцуй дальше, чего ты так смотришь.

- Пфф-хахаха!

Белиал рассмеялся.

- Все, что ты делаешь такое странное. Я не знал, что на севере есть такие интересные люди.

Глаза Кайла вдруг заискрились, потом он встал между мной и Белиалом, будто заслоняя его, и протянул мне красный цветок.

...Подожди, что? Почему ты даешь ее мне?

- Можно пригласить тебя на первый танец?

Подожди минутку!

- Скоро начнется музыка, не хочешь потанцевать со мной?

Стой!

Эй! Это не правильно! Почему из всех присутствующих ты приглашаешь на танец именно меня? Я даже не могу ответить, потому что прикусил цветок!

Кайл схватил меня за руку, даже не дожидаясь моего ответа. Не успел я и моргнуть, как мы оказались на танцплощадке, и нас охватили странные взгляды с разных сторон.

...Да, разве не удивительно, что герцог Блейк выбрал себе в партнеры для танца неизвестного мужчины.

Я обречен.

- Я николе ланьсе не танцуфал.

Я никогда раньше не танцевал! Отпусти меня, урод.

Конечно, он никак не мог понять.

- Потчему ти хоцес танцувать со мной?

п.п кпц я щас умру от смеха)

Почему ты хочешь танцевать со мной?

На этот раз Кайл, кажется, в совершенстве все понял, хотя я произнес это со сжатыми зубами.

- Почему я хочу танцевать с тобой? Потому что из всех присутствующих здесь людей ты единственный....

Кайл наклонился и прошептал мне на ухо.

- Что ты там говорил? О моем компаньоне?

Трясется*. Эта проклятая ситуация...

Я хотел опровергнуть его утверждение, но мне мешал цветок. Когда я пошевелил рукой, чтобы убрать ее, он схватил мою руку и положил ее себе на талию. Моя вторая рука также была зажата в его руке, когда он повел меня к танцу.

Вскоре, под звуки музыки, мы вместе с другими людьми на танцплощадке начали кружить, как куклы в музыкальной шкатулке.

Мы двигались в ритме веселого вальса... И я продолжал наступать Кайлу на ноги. Я ничего не могу с этим поделать, я никогда раньше не танцевал. От такого быстрого ритма я точно переломаю себе ноги.

Туп.

Я снова наступил ему на ногу, на этот раз это было намного сильнее, чем раньше, но Кайлу, похоже, не было больно. Что же ему еще остается, кроме как терпеть?!

- Почему ты тогда это сказал?

- ...

Потому что я хотел признаться, что я твой любимец! Твой домашний хомячок!

На этот раз я нарочно наступил ему на ногу, чтобы отомстить.

- Если подумать, то ты на удивление похож на одного моего знакомого.

Внезапно Кайл слегка приподнял меня и позволил моим ногам наступить на него. Мы продолжили танцевать так. Ну, скорее он продолжал, потому что двигался только он.

"Я не тяжелый?"

Так или иначе, благодаря этому я почувствовал себя более комфортно. Теперь мне остается только держаться за него и можно не волноваться о том, что нужно успевать за ритмом.

Конечно, расстояние между нами немного беспокоило меня. Его челка часто касалась моего лба, и от этого у меня чесалось сердце*

*п.п образ. выражение Чешется - зуд, значит, значит неспокойно на сердце.

Кстати, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я на кого-то похож? Куда бы ты ни посмотрел, вокруг лица западных людей, где же ты мог бы найти лицо азиата, как я?

«...Только не говори, что я похож на твоего хомяка?»

Это невозможно .Возможно, в замке Блейков действительно есть кто-то похожий на меня.

- Разве это не достаточно дерзкое утверждение с моей стороны? - тихо пробормотал Кайл.

...О, ты хитрец. Ты действительно дьявол.

Кайл произнес низким тоном:

- Так что ты думаешь?

Его голос был холодным и пугающим. Я почувствовал сильное давление, и мое тело задрожало так, будто из меня выкачивали кровь.

Я рефлекторно съежился.

Н-нет, но мне действительно нечего сказать. Сначала я хотел спросить, не считаешь ли ты меня похожим на своего домашнего хомяка, но теперь не думаю, что смогу.

И этот проклятый цветок. Этот проклятый цветок - мой враг. Хорошо, что я не обслюнявил себе ботинки. Правильно, не разговаривай со мной, потому что я могу пускать слюни на твои ботинки.

- Лумаю, ти плосфо жутишь.

Думаю, что ты просто шутишь.

Да? Пожалуй. Не лезь ко мне больше, все равно я не могу все рассказать.

- Точно, я пошутил, - глаза Кайла сузились, я не знал, улыбается он или угрожает. - Думаю, настало время забрать цветок.

Его голова приблизилась, и в этот момент я забыл, что нахожусь на танцполе. Когда его лицо заполнило все мое поле зрения, я уже даже не слышал музыки, которая изначально была очень громкой.

Казалось, что мы были единственными, кто существовал в мире в тот момент.

- ...

Движения Кайла казались медленными. Его лицо приблизилось настолько близко, что мы коснулись лбами, а его ресницы щекотали мои щеки. Он слегка наклонил голову и взял красный цветок, который был у меня во рту, наша поза выглядела так, будто мы целовались.

- Это... Что...

Я закрыл глаза и почувствовал, как наши носы касаются друг друга. После этого я зажмурил их и понял, что потерял цветок. Какого черта?

Прежде чем я успел возразить, он слегка оттолкнул меня и закрутил вокруг себя. Пока я оборачивался под звук скрипки, он сломал стебель цветка и положил его в свой передний карман, как это сделал ранее Белиал.

Кайл ловко справился с этой задачей за один круг поворота, потом схватил меня за руку и снова потянул назад. Как только мое тело наклонилось, я споткнулся и снова наступил ему на ногу. Он такой замечательный танцор, а между тем я...

- Что ты будешь делать, если распространится слух, что Великий герцог Севера любит мужчин?

Кажется, что Север погрузится в хаос, как только об этом узнают.

Кайл ответил на мой вопрос, как будто это была мелочь.

- Я могу позволить себе не иметь детей и семьи, в отличие от некоторых людей.

- Но разве ты не лорд?

- Север не полагается на родословную при выборе властителей. Здесь правит только сильнейший.

- Ах, вон как... - неуклюже ответил я.

Нет, лучше просто помолчать.

- Как тебя зовут?

- ...Шу, - сухо ответил я и отвернулся, боясь, что он может что-то заметить.

Первая песня подошла к концу, и толпа, казалось, немного оживилась, ища партнеров для следующего танца. Между ними я увидел, как Белиал и Сен движутся к танцполу.

"Эй, Система, сколько времени мне осталось?"

["Реинкарнация" закончится примерно через 10 минут.]

- ...Что?!

10 минут-маловато, даже если я оттолкну Кайла и убегу!

[Хотите приобрести товар в "ореховой лавке"? ( -̀ .̫ -́ )✧]

Нет выбора. Мне все еще не удалось предотвратить инцидент с люстрой. Я глубоко вздохнул и приобрел то, что видел раньше.

[Долговечное желудевое печенье, потребляет 1% оценки чуда. Приобретение этого предмета дает отсрочку на 1 час для навыка «перевоплощения».]

Небольшое печенье оказалось прямо в моем кармане.

- Оно действительно похоже на желудь.

Я развернул пакет и без колебаний положил его в рот.

...Вкус как у желудя, но немного пресный.

- Ну, думаю, потанцевать под одну песню было бы неплохо. Но, как я уже говорила, я не очень хорошо танцую.

- Не волнуйся, все в порядке. Я поведу.

Белиал наклонился и протянул к Сен руку. Казалось, на этот раз они вдвоем собирались на танцплощадку.

«...Не надо.»

Мой тревожный взгляд перевелся на люстру.

"Там нельзя танцевать."

"В этой проклятой жизни действительно нет выбора!"- подумал я, протягивая руку Кайлу.

- Пожалуйста, станцуй со мной еще один танец, Ваше Высочество.

Сыграем еще один раунд!

http://bllate.org/book/14633/1298691