Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 13

- Это ожирение, ваше высочество.

- Что?

“ЧТО?"

О, я думал, что наконец-то смог заговорить, но это был голос Кайла.

Доктор, заметивший гнев в голосе Великого герцога, слегка дрогнул.

- Н-ну, у этого домашнего хомяка Вашего высочества, э-э, я имею в виду волшебного зверя, нет аппетита и он неактивен, поэтому я подумал, что м-может быть ...

Это была захватывающая дух честь, я единственный в этом мире, с кем так обошелся единственный здесь ветеринар.

Действительно, поскольку великий герцог лелеет этого хомяка, нельзя небрежно произносить дерзкие слова вроде "эта крыса" в присутствии Его Высочества, опасаясь потерять голосовые связки.

Это абсурд, но что я могу поделать? Они, должно быть, огорчены тем, что родились в мире, где их статус ниже, чем у животных.

- Немного сложно определить, есть ли у него заболевание, потому что не было обнаружено ни травм, ни аномальных симптомов. Также не было боли, когда я надавил на его живот. Просто когда я осторожно надавил на него ...

- Когда ты надавил на нее?

Кайл с серьезным видом призвал его говорить. Ветеринар вздрогнул и продолжил, как будто ему угрожали убийством.

- ..... Это был п-просто жир на животе!

Должно быть, я набрал вес.

Я снова опустился на стул и посмотрел на двух людей, которые поочередно пялились на меня. Почему? На что ты смотришь? Ты впервые видишь толстого хомяка? Вы, наверное, в первый раз, посмотрите на себя двоих, вы практически не сможете отвести от меня глаз.

Конечно, я знал, почему набрал вес. Я слишком много ел по утрам. Еда здесь, на Севере, довольно вкусная, человеческая еда просто восхитительна по сравнению с сушеным минтаем.

[ (^(00)^) ]

’... Неужели я так много ел?’

Этим утром Сен познакомила меня с работой на кухне. Предполагалось, что слуги приготовят жареные бутерброды, чтобы раздать их беженцам, но они боялись расплескать масло, поэтому я решил им помочь.

Кто я? Я не кто иной, как самодовольный человек, который четыре года проработал во франчайзинговой закусочной быстрого питания в Каннаме, чтобы заработать на обучение в колледже.

Мои потрясающие навыки жарки позволяют приготовить любое блюдо, что угодно!

Во время жарки я откусил от бутерброда, чтобы люди не смотрели на меня. Затем я также откусил скрученную хлебную палочку, еще один кусочек бутерброда, еще один кусочек хлебной палочки. Один кусочек пончика, кусочек жареного мяса ..... Я съел 10 кусочков. Сколько раз я повторил эти 10 кусочков еще раз?

В любом случае, я наелся за 30 минут. Кайл даже не дает мне яичницу-глазунью, которую можно есть хомякам, почему я должен упускать свой единственный шанс поесть высококалорийной пищи.

Я чувствовал себя постоянным сотрудником, делающим “плохие вещи”, запрещенные для новичков, и это было приятно. Благодаря этому навыку у меня снова есть шанс съесть рисовые шарики. Как и ожидалось, даже если вы валяетесь на поле с собачьими какашками, жить все равно лучше, чем умирать, я имею в виду, жить как человек.

Когда я выходил из кухни, похлопывая себя по животу, я услышал, как слуги говорили, что еды, которую принесли с кухни, оказалось меньше, чем они думали. Ах! Мне все равно, я приложил к лицу тарелку и сказал, что не знаю, почему это произошло. Кажется, на Севере было так холодно, что мое лицо покраснело.

Что ж, это, по сути, краткое изложение того, что произошло утром.

- Но Кешью не ел с сегодняшнего утра!

Сказал Кайл в панике.

Конечно, я этого не делал. Если бы вы были на моем месте и просто съели коробку жареной еды, вы бы по-прежнему ели орехи весь день?

Но этим утром я не просто набивал желудок, хорошо? Чтобы предотвратить инцидент с люстрой, я попытался сказать нескольким слугам и обслуживающему персоналу осмотреть центральную люстру в банкетном зале.

Проблема заключалась в том, что моя личность была неоднозначной, и хотя мои слова были убедительными, почему они должны были верить кому-то, кто незнаком и продолжал приставать к ним с просьбой проверить люстру.

Последний слуга, с которым я разговаривал, просто дал мне корзинку, полную хлеба, и сказал: “Не оскорбляй замок, который тебя кормит, просто обжарь еду как следует, чтобы у тебя не было неприятностей”.

В любом случае, после того, как я так много съел утром, Кайл, вероятно, волновался, видя, что я сплю весь день и просыпаюсь только вечером. Итак, он объяснил врачу, почему у меня не было аппетита и энергии.

- Посмотри еще раз, ты уверен, что ничего не пропустил, когда проверял его?

Ветеринар из вежливости снова дотронулся до моего живота и надавил, его голос дрожал, когда он сказал.

- На самом деле он просто толстый ...

В комнате воцарилась тишина.

Ладно, убери от меня свои руки, ты дрожишь так сильно, что даже у меня все тело затряслось.

- Я вижу...

Кайл говорил неубедительным тоном. Я выскользнул из ладони доктора и подошел, чтобы обнять его (Кайла) за локоть.

Успокойся, ладно? Если ветеринар сказал, что я набрал вес, значит, я его набрал. Умрет ли хомяк только потому, что он толстый? Я даже съем пару орешков за ужином, хорошо?

Кайл погладил меня по спине кончиками пальцев, возможно, потому, что мое молчаливое утешение было слишком сильным.

- ..... Как ты можешь страдать ожирением, когда ты такой милый.

Ах, это шокирует. Похоже, на Севере не осталось никакой логики.

Ветеринар, казалось, думал то же самое, что и я, но он просто промолчал и склонил голову. Все верно, жизнь только одна, и мы должны дорожить ею.

- Похоже, с этого момента тебе нужно больше заботы.

-Да, ваше высочество, периодический уход очень важен. Вы должны давать ему как можно больше физических упражнений и избегать жирной пищи. Было бы полезно кормить его вареными овощами. И не волнуйтесь слишком сильно, разве волшебный зверь все еще не в периоде роста?

Мне жаль это говорить, но период моего роста закончился 10 лет назад…

- Вероятно, после периода роста проблема будет постепенно решаться по мере роста тела. Так что не волнуйтесь слишком сильно, ваше высочество.

- Хорошо.

- Тела волшебных зверей обычно такие?

- Нет, больше.

- Тогда, ваше высочество, возможно, вам придется изменить такие вещи, как колесо, размер комнаты, возможно, даже сам дом.

Кайл ответил без колебаний.

- Я могу менять это сто раз, если понадобится.

Это слезливая любовь к хомяку. Почему ты тратишь на меня столько денег и любви.

- Кстати, ты сказал о периодическом уходе.

Кайл на мгновение задумался и сказал,

- Я думаю, что твои навыки хороши, и поскольку этот волшебный зверь будет продолжать расти, почему бы тебе не поселиться здесь, на Севере.

- Здесь, на Севере...

Ветеринар, казалось, не поверил своим ушам.

Конечно, это нормально. С того момента, как Кайл проверил, как я, у него был серьезный вид, он, вероятно, не может понять, почему Кайл хочет, чтобы он остался.

Но, возможно, это неплохое предложение, учитывая, что его лицо слегка раскраснелось. Этот парень из оригинального романа?

[ Ветеринар. Примерно за 15 дней до предполагаемого времени смерти. ]

Снова смерть?

"Расскажи мне, как он должен умереть’.

[Старая кошка матери Белиала, нынешней императрицы, Серены Майнхардт, заболела, и этот ветеринар не смог вылечить ее, поэтому он был казнен сразу после смерти кошки. ]

Эта причина… Слишком абсурдна…

Является ли ветеринар богом?

Разве домашние животные не умирают от старости? Вы убиваете человека, потому что он не смог сделать вашу кошку бессмертной? Она императрица без мозгов, ах.

Похоже, что он раньше работал во дворце, но понял ситуацию с котом и побежал сюда, на Север, присоединившись к процессии под видом ухода за лошадьми.

Если бы у него была причина поселиться на Севере, это была бы отличная возможность спасти ему жизнь. Пока Кайл расплачивался, лицо ветеринара становилось все ярче и ярче.

- Не беспокойся о деньгах, я заплачу тебе за его лечение

Деньги не имеют значения! Пообещай ему, что не убьешь его, даже если этот хомяк умрет, ты, бестактное создание!

- Вы хотите чего-нибудь еще? Я проведу переговоры с Его Величеством (Белиалом), если у вас все еще есть какие-либо опасения.

Ветеринар, казалось, сомневался, что лучше - остаться с королевской семьей или здесь. Хотя казалось, что они оба будут делать одно и то же, продолжительность жизни хомяка, похоже, больше, чем у старой кошки.

- Нет! Для меня большая честь остаться и быть к вашим услугам, ваше высочество.

Вот так!

Я подошел к Кайлу и похлопал доктора по руке в качестве комплимента. Ты принял правильное решение. Это способ продлить свою жизнь.

[ Человек, которому было суждено умереть, больше не в опасности. ]

[ Ценность чуда возросла! ]

[ Текущая стоимость чуда составляет 11,0% ]

Вау, он мгновенно повысился на 3%. Спасать жизни людей - действительно правильный путь.

Мои глаза заблестели от осознания того, что спасение безымянного персонажа дает 3%, то насколько больше я получу, если спасу Кайла!

В следующий раз добавь ноль рядом с 3, Система.

[ Продолжительность ”Призыва" увеличена до 1 часа. ]

Навык, который первоначально действовал всего 30 минут, был увеличен в два раза. Вероятно, это связано с тем, что значение чуда превышает 10%.

Хорошо! Я встану пораньше и съем еще 30 жареных блюд..... Нет, давай прекратим это есть. Такими темпами я действительно могу разучиться ходить.

Тело хомяка было слишком честным. Ты набираешь столько веса, сколько ешь. Повезло, что мое человеческое тело осталось прежним.

- Кешью.

После увеличения продолжительности своей жизни у ветеринара теперь светлое лицо. Однако Кайл все еще выглядел мрачным, как будто он слышал, что моя жизнь скоро закончится.

Эй, ты, сопляк. Это тебе осталось жить месяц, тебе не стоит беспокоиться обо мне. Технически, я- я уже мертв. Я уже умер, так что.

..... Мне нужно повысить ценность чуда, чтобы и ты, и я могли выжить. У меня нет выбора, кроме как доверять системе.

- Кешью, ты, должно быть, слышал, что сказал доктор, верно?

Обычно хомяки не понимают людей, ваше высочество.

Кайл вернул меня в дом и торжественно сказал.

- Периодические физические упражнения могут продлить твою жизнь.

Аааа, я не знаю. Я не понимаю. Какое упражнение? Я уже пробежал тысячу кругов на колесе, думаю, этого упражнения хватит на всю мою жизнь. Если тебе так сильно хочется потренироваться, сделай это сам!

- Поторопись, тебе это не нравится?

Он поставил передо мной колесо и начал вращать его пальцем, с тревогой глядя на меня. Колесо вращалось, как колесо обозрения, и это улучшило мое настроение. О, он действительно хорош в том, чтобы изображать милого, крути это еще раз!

- Кешью, пожалуйста.

― Ик! [Не хочу! ]

- Только один поворот, хорошо?

― Пискни! [Сделай это сам! ]

Это раздражает, я не хочу заниматься спортом. После того, как ты вздыхаешь, все, что ты ешь, уже переварено. Тебе не показалось, что я милый, как пухлый хомяк? Просто прими это!

"Кстати, что мне делать с Белиалом’.

С того дня, как они чуть не подрались, Белиал ни разу не посетил кабинет.

Нетрудно узнать, в какой комнате он остановился, но я не могу попасть туда как слуга. Это бесполезно, даже если “Призыв” длился десять часов вместо часа.

’... Как предотвратить падение люстры во время банкета’.

Ах, и как же мне это сделать?

Я уже чувствую приближение головной боли. Мистер Система, не слишком ли это сложно для хомяка. Пожалуйста, измени сложность на режим для начинающих!

[.......]

Ты просто лежишь? Хорошо, я тоже просто лягу.

Я крепко заснул после того, как долго смотрел, как Кайл ведет себя мило.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298687