Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 8. Часть 2

Кайл откинулся на спинку дивана и медленно заговорил:

- Есть ли желание, которое не может быть исполнено?

Эй, не спорь со служанкой и ее желанием. Пробормотал я, пока мыл свои грязные лапы в миске с водой.

"... Кстати, каким могло бы быть желание Сена?"

Выйти замуж за Белиала? В любом случае, я не помню, как закончилась история, но я помню, что эти двое были влюблены друг в друга. И разве это не обычная концовка романов, в которых главные герои живут долго и счастливо. Такая концовка, по сути, является правилом.

Но... Невозможно влюбиться в Белиала здесь, на севере, который находится далеко от города, может быть, она хочет повысить свой статус?

Затем появилось системное окно.

[Месть. ]

"Месть?"

Желание Сена - месть?

[Единственное желание Серены - отомстить. ]

Не Сен, а Серены.

Система по - прежнему называла ее Сереной , а не Сен .

Значит ли это, что ей все еще суждено быть Сереной?

Даже если судьба была изменена, роль в ее становлении императрицей, похоже, не изменилась. Это заставило меня почувствовать себя странно. Я моргнул и посмотрел на Сен.

"Что, черт возьми, с тобой случилось".

Было действительно странно думать, что роман, который я читал, - это чья-то яркая жизнь, а не просто несколько строк, напечатанных на бумаге.

Кайл тихо привлек внимание Сен, и она спокойно посмотрела на него в ответ, ничуть не испугавшись его ауры. Похоже, у нее большая печень.

* Корейцы приравнивают печень к тому, что в английском языке приравнивается к сердцу: большее сердце / печень = храбрый, мужественный*

-Твое лицо кажется знакомым

Сен вздрогнула, ее плечи напряглись, ее сильная внешность, казалось, тут же рухнула. Ее зеленые глаза, которые все это время были спокойны, дрогнули, а нижняя губа на мгновение побледнела.

Но она быстро пришла в себя, повернула ко мне голову и крепко зажмурилась. В тот момент, когда она открыла их, она улыбнулась, и это выглядело так естественно, что я дважды задумался, не было ли выражение лица, которое я видел раньше, моментом иллюзии.

- Я даже не фрейлина Вашего высочества, как я могу выглядеть знакомой?

- Но... Кажется, мы уже встречались раньше?

"Ваше высочество, великий герцог, это такие старомодные слова для знакомства"

Сен ответила многозначительной улыбкой.

-Я одна из ваших подданных. Кроме того, я горничная, работающая в этом замке, поэтому естественно, что мое лицо кажется знакомым вам

-Да, я полагаю, что так

Кайл, казалось, двигался дальше, особо не задумываясь над проблемой.

Если подумать, Кайл был совершенно одержим Сереной в оригинальной версии романа. Но в чем была причина? Должна была быть веская причина быть одержимым тем, с кем даже  не общался...

Было нелегко запомнить все содержание романа, потому что происходило так много событий, хорошо, что система помогает

- Как тебя зовут?

-Сен

Кайл о чем-то задумался, затем посмотрел на меня.

Нет, не смотри так дружелюбно, сохраняй достоинство торжественной и величественной личности. Не открывай внезапно дверь, не поднимай меня на руки и не целуй.

- Я немного урежу твою работу, так что не могла бы ты время от времени приходить и проверять Кешью?

Сен, несомненно, была шокирована неожиданной просьбой.

- Кешью, этот волшебный зверь?

- Да, похоже, ему нравится быть рядом с тобой. Изначально я был единственным, кого он встречал здесь, в кабинете, за весь день, и, должно быть, ему было одиноко, потому что я был в отъезде, готовясь к фестивалю. Я думаю, что он, возможно, убежал в отчаянии ...

"Что ж, это не такое уж плохое решение. Я приму его."

Первая часть оригинала вращалась вокруг Серены, Белиала и Кайла. Прямо сейчас, поскольку Белиал находится в городе, ничего не поделаешь, я могу только увеличить ценность чуда, изменив судьбы Кайла и Серены.

К сожалению, большую часть дня мне приходится проводить в образе хомяка, поэтому будет лучше, если они сами придут ко мне.

Сен снова повернулась туда, где я был, и я медленно подошел к стене, которая была рядом с ней, и уперся в нее руками. Я также не забыл поморгнуть. Я потратил всю свою искренность, чтобы это все выглядело так, будто я умоляю ее.

-... Я сделаю это!

Сен закричала, как одержимая.

- Я-я имею в виду, я никогда не заботилась ни о мышке, ни о хомячке, но я раньше растила собаку... Я буду усердно учиться, чтобы научиться заботиться о нем! Я...

- Это не просто хомяк, это волшебный зверь

Вот так Сен стала моим вторым хранителем.

Пожалуйста, вы оба хорошо ладьте. Не будьте слишком одержимы мной, хорошо? 

После того, как Сен ушла из кабинета, Кайл долго смотрел на меня в домике для хомяков. Похоже, ему до смерти хотелось взять меня, но он не решался сделать это сразу, дабы не напугать.

"Ты был так потрясен, потеряв меня однажды"

Но я тоже ничего не мог с этим поделать. Если бы я вернулся голым, а хомячка уже не было, ситуация была бы намного хуже.

Тогда распространился бы слух, что ваше высочество, который не женат, имеет вкус к мужчинам. Конечно, я не мог этого допустить.

В любом случае, это сложная ситуация, я бы также не стал выносить хомяка за пределы клетки, если есть хоть малейший шанс, что он снова убежит.

Должен ли я притвориться подавленным на некоторое время?

Нет, это не моя вина, это все из-за этого навыка "перевоплощения".

"Почему ты сначала не объяснил мне детали этого навыка?"

[ (อิ_อี;;;) ]

"В любом случае... Завтра все должно быть в порядке, верно?"

Одежда была хорошо спрятана, поэтому я использую "перевоплощение" в этой локации и посмотрю на ситуацию в замке. Скоро начнется фестиваль, так что не будет выглядеть странно, если кто-то посторонний будет разгуливать в замке.

"До этого... Мне нужно купить какие-нибудь брюки и обувь".

Если я все это время буду ходить босиком в такую морозную погоду, у меня отвалятся все пальцы на ногах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14633/1298681