Готовый перевод I Don’t Want This Reincarnation / Я не хочу этого перевоплощения [❤️]: Глава 276

Кууунг!

Крыша особняка с оглушительным рёвом обрушилась. За считанные мгновения Чон Са Ён, устремивший на меня взгляд, провалился вниз вместе с рушащимся полом.

Кииик! Курурук!

Из врат хлынули монстры. Пылающие огненные шары продолжали обрушиваться на особняк.

Курурунг, куунг!

Особняк рухнул и загорелся. Всё вокруг наполнилось криками и мольбами. Слуги, в панике выбегавшие из здания, ломали шеи, а их головы взрывались от атак монстров. Сад, где ещё недавно цвели ростки, мгновенно превратился в пропасть.

Я двинулся сквозь густой дым и пламя, застилавшие глаза, в поисках Чон Са Ёна, упавшего вниз.

«Что, чёрт возьми, произошло?»

Внезапное появление врат само по себе было возможным. Но чтобы монстры хлынули наружу сразу после открытия — это ненормально.

Взрыв врат случался, если их не очищали несколько месяцев. Но я никогда не видел подобного.

Первые врата появились 20 лет назад, а гильдии основали спустя пять лет. Даже если врата и были здесь, гильдий для управления должно было хватать… Почему…

Курурук, курук! Киик!

Переступая через обломки разрушенного особняка, на меня ринулось огромное количество монстров. Гуманоидное чудовище с четырьмя огромными руками, без глаз, но, казалось, использующее иные органы чувств, оскалило острые зубы и выпустило длинные языки, рыская вокруг в поисках добычи, словно зверь.

— Ух…

Из угла первого этажа донёсся голос Чон Са Ёна. Я поспешил туда и увидел, как он, с трудом приподнимаясь, отодвигает обломки.

— Кх-кх…

Чон Са Ён подавился сухим кашлем и схватился за левую руку. Видимо, при падении он случайно наткнулся на что-то — в его предплечье застрял кусок железа размером с ладонь.

Алая кровь стекала по его руке и капала с кончиков пальцев. Монстр, учуяв запах крови, приблизился сквозь пляшущее пламя и клубы пыли.

Курук, курук.

Длинный меч в руке чудовища мерцал зловещим отблеском. Чон Са Ён, заметивший монстра с оскаленными зубами и чёрной слюной, стекающей из пасти, резко пригнулся.

Но прятаться было бесполезно — этот монстр находил добычу не зрением, а иными чувствами. Звук падающих на пол капель крови, её запах, даже прерывистое дыхание — всё выдавало Чон Са Ёна, впервые в жизни увидевшего монстра.

Кииик!

Монстр, подползший вплотную к завалу, за которым прятался Чон Са Ён, издал пронзительный вопль и бросился на него. Тот отчаянно откатился по полу, едва избежав удара.

— Ха-ах… кх…

Увидев ревущее чудовище, Чон Са Ён инстинктивно начал искать что-то, что могло бы стать оружием. Едва успев схватить железную трубу окровавленной рукой, он в тот же момент снова оказался под атакой.

Ку-ух!

Двухметровый монстр, покрытый грубой кожей, разинул пасть, чтобы вцепиться в Чон Са Ёна. Тот едва успел подставить трубу под шею чудовища и, используя свободные ноги, пнул его в корпус.

Курурук, курук!

Чон Са Ён, чудом вырвавшийся из-под монстра, рванул прочь. Но не успел сделать и трёх шагов, как чудовище схватило его за шею сзади и швырнуло в сторону.

— Кх…!

Отброшенный в сторону, он ударился о рушащуюся балюстраду и рухнул на пол. Кровь текла из рассечённого лба, а в висках пульсировала адская боль. Нужно бежать… но тело не слушалось.

В помутнённом зрении мелькнула его же окровавленная ладонь, иссечённая порезами. Чон Са Ён вспомнил, как в детстве порезал руку садовыми ножницами.

Мысли Чон Са Ёна, которые не слышали с самого начала книги, наконец ясно прозвучали перед его смертью.

«Я не хочу умирать».

Его лицо, отражавшееся в жёлтом пламени, исказилось.

«Так, ничего не сделав…»

Капли крови стекали по его подбородку. Кровь из пробитой руки и рассечённой ладони растекалась по полу.

«Я не хочу умирать».

Из крови Чон Са Ёна вспыхнуло алое пламя. Точно ярко-красная роза, оно расцвело, используя кровь как жизнь, и стремительно разрослось.

Курук, курук.

Не осознавая этого, монстр приблизился, ступая по кровавой луже.

В тот миг, когда остриё должно было вонзиться в лоб Чон Са Ёна, его кровь закипела.

Киииик! Киик!

Оружие исчезло, а левая нога ошарашенного монстра вспыхнула. Это было пламя, поднявшееся из крови Чон Са Ёна.

Чудовище, корчась от боли, вскоре исчезло в огне без следа.

— Хаа…

Чон Са Ён, с трудом поднявшись на ноги, выдохнул, ощущая ледяную энергию, поднимающуюся из глубин сердца.

Крак, крак.

Слыша звук смещающихся костей, его тело начало стремительно расти. Свободная чёрная водолазка натянулась, облегая изменившийся торс.

Монстры, почуявшие исходящую от него энергию, ринулись к нему.

Но теперь всё было иначе. Не то что в прошлый раз, когда он едва не погиб от одного чудовища. Чон Са Ён схватил атакующего монстра за шею — и та сразу вздулась, расплавившись от его кровавого прикосновения.

Подняв длинный меч убитого монстра, он стряхнул кровь с клинка. Капли, упавшие на гладкое серебристое лезвие, вспыхнули алым пламенем.

Наблюдая за этим, я вздохнул.

Эти монстры были уровня B. Обычный человек не имел против них шансов, но для Чон Са Ёна, пробудившегося до ранга SS, они не представляли угрозы.

«Те, кто пробуждается через жестокий опыт, навсегда остаются под его влиянием… Вот что он имел в виду».

Мне было горько, ведь я видел всё — от несчастного детства Чон Са Ёна до его пробуждения. Выходило, сама судьба обрекла его истекать кровью.

«Серьёзно… Не думал, что буду скучать по тебе».

Наблюдать за его тревожным, полным опасностей детством оказалось куда тяжелее, чем я ожидал. Возможно, поэтому мне так хотелось увидеть того Чон Са Ёна, который ждёт меня в настоящем мире.

Я последовал за Чон Са Ёном, который шёл с горькой улыбкой. Он легко расправлялся с монстрами, заполонившими территорию вокруг особняка, и вошёл внутрь рухнувшего здания.

— Кх-кх… Ни…кого…?

Из темноты, где не было ни луча света, донёсся знакомый голос. Узнав его, Чон Са Ён на мгновение замер, а затем двинулся на звук.

В кухне, где обвалился потолок и погасли все огни, под грузом обломков был придавлен мужчина. Он хрипло звал на помощь.

— Эй, помоги… кх… убери…

От прежнего образа — человека, что с презрением отталкивал собственных сыновей — не осталось и следа. Его лицо было залито кровью, будто он сильно ударился головой, а глаза не могли как следует сфокусироваться.

Чон Са Ён молча смотрел на него сверху вниз, затем наконец заговорил:

— А остальные?

— Ч… что?.. остальные…

Мужчина, не слышавший даже голоса сына, заикался от шока и ужаса, сдавивших его мозг.

— Н-нет… Никого, кроме меня… Так что быстрее помоги…

Чон Са Ён выслушал это и рассмеялся. Его улыбка была пустой, наполненной лишь глубоким разочарованием.

— Как многого ты хочешь…

Острый клинок меча без колебаний рассек шею мужчины.

Тот захрипел, истекая кровью, и вскоре умер. Это было первое убийство Чон Са Ёна.

— Тц…

Он вытер лезвие, словно оно было запачкано чем-то отвратительным.

В этот момент —

Шорох.

Сзади послышался звук скатывающихся камней. Чон Са Ён, запоздало заметивший присутствие, обернулся и увидел Чон Чже Хона, сидящего на земле и покрытого холодным потом.

— Чёр… чёрт возьми…

Тот ругался, пятясь назад, пока Чон Са Ён приближался. Загнанный в угол, бледный и измождённый, Чон Чже Хон закричал:

— Не подходи, убийца!

— …

— Чудовище! Это ведь ты всё устроил, да?!

Чон Са Ён слушал оскорбления с каменным лицом, затем опустил взгляд на меч в руке.

«Убить его?»

Всё равно теперь он убийца — как и сказал Чон Чже Хон. Разницы нет, станет ли на счету ещё одна жизнь.

«Убить?»

Чон Чже Хон годами мучил его. Он был тем, кто отбирал у него всё.

Вспомнилось, как тот улыбался, шепча слова любви умирающей женщине. Рука, сжимавшая меч, напряглась.

Но затем перед глазами возникло её светлое лицо. Тёплые объятия, в которых он чувствовал себя защищённым. Даже страдая от болезни, она говорила, что любит его.

Женщина, улыбаясь, шептала на ухо: «Люблю тебя, сынок» — словно это была величайшая тайна мира.

Воспоминание о том счастье всколыхнуло разум Чон Са Ёна.

Клинок дрогнул, изменив траекторию. Вместо шеи он лишь рассек лицо Чон Чже Хона, скрипящего зубами.

— Э…?

Кровавая полоса пересекла его лицо. Чон Чже Хон, ощутив, как кровь заливает щёки и нос, в панике стал ощупывать себя.

— Блять, что… что за… а?

Чон Са Ён развернулся без тени сожаления. Осознав произошедшее, Чон Чже Хон завизжал:

— Аааа! Сука, тварь! Ублюдок, чёрт возьми!

Но Чон Са Ён, не обращая внимания на вопли, твёрдо шагнул вперёд.

Выйдя из особняка сквозь дым, он увидел в саду десятки оставшихся монстров. В небе кружил вертолёт, а за главными воротами звучали сирены.

Глядя на это, Чон Са Ён медленно закрыл глаза. Он знал.

Его жизнь уже никогда не будет прежней.

Сделав первый шаг за пределы этого ада, Чон Са Ён двинулся вперёд — усталый, но свободный.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14631/1298389