Готовый перевод Snow Leopards Love Biting Their Tails / Снежный барс любит кусать свой хвост [💙][Завершён✅]: Глава 42

— Да, слухи уже разнеслись по всему дворцу, — голос Лэн Цзяо звучал одновременно и насмешливо, и обеспокоенно. — Говорят, ты в храме ни в чем себе не отказываешь — умудрился потратить полмиллиона за месяц. Хотя, — он сделал паузу, — я склонен считать это всего лишь досужими сплетнями.

Лю Цзяо задумчиво провел пальцами по стопке счетов, аккуратно сложенных на резном лаковом столике. Каждый листок был подписан его изящным почерком.

— Возможно... — его голос дрогнул, — это не просто слухи...

— Что?! — на другом конце провода явно задохнулись от изумления.

Снежный барс не мог поверить, что даже после изгнания из дворца его имя продолжает будоражить умы придворных. Он машинально сжал в руке шелковый рукав своего простого храмового одеяния, ощущая, как по спине пробежали мурашки.

— Но как я мог потратить целых полмиллиона? — прошептал он, глядя в окно, где розовые лепестки сакуры медленно кружились в вечернем воздухе.

После трех дней мучительных раздумий, в течение которых он перебирал в памяти каждую подписанную бумагу, Лю Цзяо решил отправиться к настоятелю за разъяснениями. Его ладони слегка вспотели при этой мысли.

Да Хуанья и А-Е, заметив его решительный вид, тут же подскочили:— Мы идем с тобой!

— Зачем? — Лю Цзяо нахмурил свои изящные брови. — Я прекрасно справлюсь сам.

— Ты правда собираешься напрямую допрашивать настоятеля? — Да Хуанья округлил глаза, его перья взъерошились от волнения.

— Конечно, — Лю Цзяо пожал плечами, и солнечный свет заиграл на серебристых волосках его меха. — Он же всего лишь человек. Сомневаюсь, что он даже с гусем справится.

При этом замечании оба его спутника поникли, вспомнив свое унизительное поражение от стаи гусей-оборотней. А-Е даже непроизвольно потер еще не заживший синяк под глазом.

Каково же было изумление Лю Цзяо, когда в просторном кабинете настоятеля, где пахло сандалом и старыми свитками, его встретил лишь молодой монах-секретарь. Юноша сидел за массивным столом из черного дерева, окруженный стопками бумаг.

— Настоятель готовится к торжественной церемонии встречи, — монах поднял глаза, и в них мелькнуло любопытство. — Могу я передать ему что-то?

Лю Цзяо покачал головой, и его хвост нервно подергался:— Не стоит беспокоить.

Выйдя, он закрыл глаза, позволив своим природным инстинктам хищника взять верх. Ноздри расширились, улавливая тончайшие запахи — воск, ладан, и... да, слабый аромат дорогих благовоний, которые использовал только настоятель.

Как тень, он скользил между храмовыми постройками, пока не оказался перед небольшим садом. Его сердце забилось чаще, когда он увидел каменную стелу с высеченными иероглифами: "Северная пагода".

В памяти всплыли слова о привидениях, и по спине пробежал холодок. Лю Цзяо поспешно отступил, случайно наступив на собственный хвост.

— Может... в другой раз, — пробормотал он, потирая ушибленное место.

Вернувшись в свои покои, он обнаружил А-Е и Да Хуанью, оживленно обсуждающих последние дворцовые сплетни. Комната была залита теплым светом заходящего солнца, окрашивающим стены в золотистые тона.

— Ну что-то, выяснил? — А-Е лениво потянулся на подушках.

Лю Цзяо опустился на циновку с грациозностью, присущей его виду:— Э-э... не совсем.

Но Да Хуанья, перья которого сегодня особенно ярко переливались на солнце, радостно воскликнул:— Не переживай! Пятьсот тысяч — сущие пустяки. Все теперь только и говорят, как вдовствующая императрица подарил стримеру двадцать миллионов!

— Что?! — Лю Цзяо широко раскрыл глаза, и его хвост взметнулся вверх. — Неужели правда? Но зачем?

А-Е философски заметил, играя когтями:— В заточении ведь скучно. Я бы тоже стримы смотрел.

— Но мои траты-то ничем не обоснованы! — настаивал Лю Цзяо, когда внезапно по всему храмовому комплексу прокатился гул — прибыл кортеж Снежного Волка.

Черно-золотая паланкина, украшенная изысканной резьбой, скользила по аллее, усыпанной лепестками цветов. В белоснежных одеждах, оттеняющих его фарфоровую кожу, Снежный Волк казался воплощением строк:

"Яркий месяц в небесах сияет,Белых облак мягкий свет.Дух танцует средь святых вершин,Чистый светлый силуэт."Заметив мелькнувшую в ветвях сакуры тень, Король едва заметно улыбнулся, и в его обычно холодных глазах вспыхнул теплый огонек. Лю Цзяо, сердце которого готово было выпрыгнуть из груди, едва удержал равновесие на тонкой ветке.

В покоях настоятеля разыгралась настоящая драма. Снежный Волк, восседая на почетном месте, спокойно спросил:— Можно взглянуть на детализацию расходов Лю Цзяо?

Настоятель, чье лицо обычно выражало лишь невозмутимое спокойствие, заметно побледнел. Его пальцы нервно перебирали четки:— В-внезапный запрос... Документы не подготовлены...

— Неужто для меня нужен особый учет? — Король изящно приподнял бровь, и в воздухе повисло напряженное молчание.

На крыше тем временем Лю Цзяо, прижав ухо к прохладной черепице, сокрушенно схватился за голову:— Он действительно сердит за эти пятьсот тысяч...

Услышав предложение настоятеля отправиться в "нечистую" Северную пагоду, снежный барс встревожился. Бросив последний взгляд на Короля, чей профиль четко вырисовывался на фоне закатного неба, он исчез в сгущающихся сумерках — ему нужно было успеть проверить пагоду до визита правителя...

http://bllate.org/book/14625/1297646